B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

אָשֵֽׁר׃

H0836 Hebrew
'a.Sher Asher

41 verses in the concordance

Occurrences (41)

37–41 of 41
  • And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of Asher, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, forty thousand.

    • WEB WEB

      Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array: forty thousand.

    • WEBU WEBU

      Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array: forty thousand.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆசேர் புத்திரரில் யுத்தத்திற்குத் தேறினவர்களாய் சேவகம்பண்ணப்போகத்தக்கவர்கள் நாற்பதினாயிரம்பேர்.

    • TaERV TaERV

      ஆசேரின் கோத்திரத்திலிருந்து 40,000 பயிற்சிப் பெற்ற போர் வீரர்கள் போர் செய்ய தயாராய் இருந்தார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആശേരിൽ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി പടെക്കു പുറപ്പെട്ടവർ നാല്പതിനായിരംപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને આશેરમાંથી સૈન્યમાં જઈ શકે એવા તથા યુદ્ધવ્યૂહ રચી શકે એવા ચાળીસ હજાર હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଶେର୍‍ ମଧ୍ୟରୁ ସୈନ୍ୟଦଳରେ ଗମନଯୋଗ୍ୟ, ଯୁଦ୍ଧ ସଜାଇବାକୁ ସମର୍ଥ ଚାଳିଶ ହଜାର ଲୋକ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞設支派,能上陣打仗的有四萬人。

    • CUVS CUVS

      亚设支派,能上阵打仗的有四万人。

    Russian

    1
    • RST RST

      от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De Aser, dispuestos para la guerra y preparados para pelear, cuarenta mil.

    French

    1
    • LSG LSG

      D’Aser, en état d’aller à l’armée et prêts à combattre: quarante mille.

    German

    1
    • LUT LUT

      von Asser, die ins Heer zogen, gerüstet zum Streit, vierzigtausend;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنْ أَشِيرَ الْخَارِجُونَ لِلْجَيْشِ لأَجْلِ الاِصْطِفَافِ لِلْحَرْبِ أَرْبَعُونَ أَلْفاً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और आशेर में से लड़ने को पाँति बाँधनेवाले चालीस हज़ार योद्धा आए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆషేరీయులలో యుద్ధపు నేర్పుగల యుద్ధ సన్నద్ధులు నలువది వేలమంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আশেরের মধ্যে সৈন্যদলে গমনযোগ্য, সৈন্যরচনা করিতে নিপুন চল্লিশ সহস্র লোক।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਨ, ਜਿਹੜੇ ਦਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿੱਕਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਅਰ ਲੜਾਈ ਦੀਆਂ ਪਾਲਾਂ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सैन्याची व्यूहरचना करणारे व सैन्याबरोबर लढाईस जाणारे आशेर वंशातले चाळीस हजार योद्धे आले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಶೇರನವರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಲ್ಲ ನಿಪುಣರು, ಸೈನ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗುವವರು ನಾಲ್ವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور آشر میں سے چالِیس ہزار جو مَیدان میں جانے اور معرکہ آرائی کے قابِل تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආෂෙර්වරුන්ගෙන්, සටනට ගොස් යුද්ධ පිළිවෙළින් සිටින්ට පුළුවන්වූ අය සතළිස් දහසක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      De Aser, os que podiam sair no exército, que sabiam organizar a batalha: quarenta mil.

    • ALM1911 ALM1911

      E de Aser, dos que sahiam para o exercito, para ordenarem a batalha, quarenta mil.

  • Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

    • WEB WEB

      Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

    • WEBU WEBU

      Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆகிலும், ஆசேரிலும், மனாசேயிலும், செபுலோனிலும், சிலர் மனத்தாழ்மையாகி எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      ஆனால் ஆசேர், மனாசே, செபுலோன் ஆகிய நாடுகளில் சிலர் அவற்றைக் கேட்டுப் பணிவுடன் எருசலேம் சென்றனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എങ്കിലും ആശേരിലും മനശ്ശെയിലും സെബൂലൂനിലും ചിലർ തങ്ങളെത്തന്നേ താഴ്ത്തി യെരൂശലേമിലേക്കു വന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જો કે આશેર મનાશ્શા અને ઝબુલોનમાં થોડા માણસો સમજી ગયા અને તેઓ યરૂશાલેમમાં આવ્યા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତଥାପି ଆଶେର୍‍ର ଓ ମନଃଶିର ଓ ସବୂଲୁନ୍‍ର କେତେକ ଲୋକ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ନମ୍ର କରି ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆସିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑,來到耶路撒冷。

    • CUVS CUVS

      然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人自卑,来到耶路撒冷。

    Russian

    1
    • RST RST

      Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés y de Zabulón se humillaron, y vinieron a Jerusalén.

    French

    1
    • LSG LSG

      Cependant quelques hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

    German

    1
    • LUT LUT

      Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen gen Jerusalem.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      إِلاَّ إِنَّ قَوْماً مِنْ أَشِيرَ وَمَنَسَّى وَزَبُولُونَ تَوَاضَعُوا وَأَتُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तौभी आशेर, मनश्शे और जबूलून में से कुछ लोग दीन होकर यरूशलेम को आए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అయినను ఆషేరు మనష్షే జెబూలూను దేశముల వారిలోనుండి కొందరు కృంగిన మనస్సుతో యెరూషలేమునకు వచ్చిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তথাপি আশেরের, মনঃশির ও সবূলূনের অনেকগুলি লোক আপনাদিগকে অবনত করিয়া যিরূশালেমে আসিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਵੀ ਆਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਮਨੁੱਖ ਅਧੀਨ ਹੋਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪਏ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तरी आशेर, मनश्शे व जबुलून ह्यांतले काही लोक नम्र होऊन यरुशलेमेस आले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಶೇರ, ಮನಸ್ಸೆ, ಜೆಬುಲೂನ್‌ ಇವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پِھر بھی آشر اور منسّی اور زبُولُو ن میں سے بعض لوگوں نے فروتنی کی اور یروشلیِم کو آئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එසේ වුවත් ආෂෙර්හිද මනස්සේහිද සාබුලොන්හිද නොයෙක් දෙනෙක් යටත්වී යෙරුසලමට ආවෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No entanto, alguns homens de Aser, de Manassés e de Zebulom se humilharam e foram a Jerusalém.

    • ALM1911 ALM1911

      Todavia alguns d'Aser, e de Manasseh, e de Zebulon, se humilharam, e vieram a Jerusalem.

  • And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      And by the border of Dan, from the east side unto the west side, Asher, one `portion'.

    • WEB WEB

      “By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.

    • WEBU WEBU

      “By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தாணின் எல்லையருகே கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசைமட்டும் ஆசேருக்கு ஒரு பங்கும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദാന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ ആശേരിന്റെ ഓഹരി ഒന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આશેરનો વિસ્તાર દાનની દક્ષિણે છે અને તેની પૂર્વની અને પશ્ચિમની સરહદો પણ તેના જેવી જ છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ଦାନର ସୀମା ନିକଟରେ ପୂର୍ବଠାରୁ ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ଆଶେର, ଏକ ଅଂଶ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      挨著但的地界,從東到西,是亞設的一分。

    • CUVS CUVS

      挨着但的地界,从东到西,是亚设的一分。

    Russian

    1
    • RST RST

      Подле границы Дана, от восточного края до западного, это один удел Асиру.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Junto a la frontera de Dan, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, tendrá Aser una parte.

    French

    1
    • LSG LSG

      Sur la limite de Dan, de l’orient à l’occident: Aser, une tribu.

    German

    1
    • LUT LUT

      Neben Dan soll Asser seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَلَى تُخُمِ دَانٍ مِنْ جَانِبِ الْمَشْرِقِ إِلَى جَانِبِ الْبَحْرِ لأَشِيرَ قِسْمٌ وَاحِدٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दान की सीमा से लगा हुआ पूर्व से पश्‍चिम तक आशेर का एक भाग हो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దానుయొక్క సరిహద్దునానుకొని తూర్పు పడమరలుగా ఆషేరీయులకు ఒక భాగము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর দানের সীমার কাছে পূর্ব্বপ্রান্ত হইতে পশ্চিমপ্রান্ত পর্য্যন্ত আশেরের এক অংশ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਪੂਰਬ ਹੱਦ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਹੱਦ ਤੀਕਰ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਗ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दानाच्या सरहद्दीस लागून असलेला जो पूर्वपश्‍चिम प्रदेश तो आशेराचा विभाग.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದಾನಿನ ಮೇರೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಶ್ಚಿ ಮದ ವರೆಗೂ ಆಶೇರನಿಗೆ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور دان کی سرحد سے مُتّصِل مشرِقی سرحد سے مغرِبی سرحد تک آشر کے لِئے ایک حِصّہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දාන්ගේ සීමාව ළඟ නැගෙනහිර පැත්තේ පටන් බස්නාහිර පැත්ත දක්වා ආෂෙර්ට එකක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Junto à fronteira de Dã, do lado leste até o lado oeste, Aser, uma porção.

    • ALM1911 ALM1911

      E junto ao termo de Dan, desde a banda do oriente até á banda do occidente, Aser terá uma porção.

  • And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali, one `portion'.

    • WEB WEB

      “By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.

    • WEBU WEBU

      “By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆசேரின் எல்லையருகே கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசைமட்டும் நப்தலிக்கு ஒரு பங்கும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആശേരിന്റെ അതിരിങ്കൽ കിഴക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗംവരെ നഫ്താലിയുടെ ഓഹരി ഒന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આશેરની સરહદની લગોલગ પૂર્વ બાજુથી તે છેક પશ્ચિમ બાજુ સુધીનો એક ભાગ નફતાલીનો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ଆଶେରର ସୀମା ନିକଟରେ ପୂର୍ବଠାରୁ ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ନପ୍ତାଲି, ଏକ ଅଂଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      挨著亞設的地界,從東到西,是拿弗他利的一分。

    • CUVS CUVS

      挨着亚设的地界,从东到西,是拿弗他利的一分;

    Russian

    1
    • RST RST

      Подле границы Асира, от восточного края до западного, это один удел Неффалиму.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Junto al límite de Aser, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Neftalí, otra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Sur la limite d’Aser, de l’orient à l’occident: Nephthali, une tribu.

    German

    1
    • LUT LUT

      Neben Asser soll Naphthali seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَلَى تُخُمِ أَشِيرَ مِنْ جَانِبِ الشَّرْقِ إِلَى جَانِبِ الْبَحْرِ لِنَفْتَالِي قِسْمٌ وَاحِدٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आशेर की सीमा से लगा हुआ, पूर्व से पश्‍चिम तक नप्‍ताली का एक भाग हो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆషేరీయుల సరిహద్దు నానుకొని తూర్పు పడమరలుగా నఫ్తాలీయులకు ఒక భాగము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আশেরের সীমার কাছে পূর্ব্বপ্রান্ত হইতে পশ্চিমপ্রান্ত পর্য্যন্ত নপ্তালির এক অংশ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਪੂਰਬੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਹੱਦ ਤਕੀਰ ਨਫਤਾਲੀ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਗ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आशेराच्या सरहद्दीस लागून असलेला जो पूर्वपश्‍चिम प्रदेश तो नफतालीचा विभाग.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಶೇರನ ಮೇರೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಯಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಯ ವರೆಗೂ ನಫ್ತಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور آشر کی سرحد سے مُتّصِل مشرِقی سرحد سے مغرِبی سرحد تک نفتالی کے لِئے ایک حِصّہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආෂෙර්ගේ සීමාව ළඟ නැගෙනහිර පැත්තේ පටන් බස්නාහිර පැත්ත දක්වා නප්තලීට එකක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Junto à fronteira de Aser, do lado leste até o lado oeste, Naftali, uma porção.

    • ALM1911 ALM1911

      E junto ao termo de Aser, desde a banda do oriente até á banda do occidente, Naphtali uma porção.

  • At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      At the west side four thousand and five hundred `reeds', with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.

    • WEB WEB

      “At the west side four thousand five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.

    • WEBU WEBU

      “At the west side four thousand five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மேற்புறத்திலே நாலாயிரத்தைந்நூறு கோல், அதில் காத்துக்கு ஒரு வாசல், ஆசேருக்கு ஒரு வாசல், நப்தலிக்கு ஒரு வாசல், ஆக மூன்று வாசல்கள் இருப்பதாக.

    • TaERV TaERV

      ‘நகரத்தின் மேற்கு பகுதி 4,500 முழம் (1.5 மைல்) நீளம் உடையது. அங்கே மூன்று வாசல்கள் இருக்கும். அவை: காத்தின் வாசல், ஆசோரின் வாசல், நப்தலியின் வாசல்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പടിഞ്ഞാറെഭാഗത്തു നാലായിരത്തഞ്ഞൂറു മുഴം; ഗോപുരം മൂന്നു: ഗാദിന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; ആശേരിന്റെ ഗോപുരം ഒന്നു; നഫ്താലിയുടെ ഗോപുരം ഒന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      “પશ્ચિમ બાજુની દિવાલની લંબાઇ 4,500 હાથ છે અને તેના ત્રણ દરવાજા ગાદનો દરવાજો, આશેરનો દરવાજો, અને નફતાલીનો દરવાજો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପଶ୍ଚିମ ଆଡ଼େ ଚାରି ହଜାର ପାଞ୍ଚଶହ ନଳ ଭୂମି ଓ ତିନି ଦ୍ୱାର ହେବ; ଗାଦର ଏକ ଦ୍ୱାରନ୍ତ ଆଶେରର ଏକ ଦ୍ୱାରନ୍ତ ନପ୍ତାଲିର ଏକ ଦ୍ୱାର ହେବ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      西面四千五百肘,有三門,一為迦得門,一為亞設門,一為拿弗他利門。

    • CUVS CUVS

      西面四千五百肘,有三门:一为迦得门,一为亚设门,一为拿弗他利门。

    Russian

    1
    • RST RST

      С морской стороны меры четыре тысячи пятьсот, ворот здесь трое же: ворота Гадовы одни, ворота Асировы одни, ворота Неффалимовы одни.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y al lado occidental cuatro mil quinientas cañas, y sus tres puertas: la puerta de Gad, una; la puerta de Aser, otra; la puerta de Neftalí, otra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Du côté occidental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Gad, une, la porte d’Aser, une, la porte de Nephthali, une.

    German

    1
    • LUT LUT

      Also auch gegen Abend viertausend und fünfhundert Ruten und drei Tore: ein Tor Gad, das zweite Asser, das dritte Naphthali.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجَانِبُ الْغَرْبِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ. وَثَلاَثَةُ أَبْوَابٍ: بَابُ جَادٍ وَبَابُ أَشِيرَ وَبَابُ نَفْتَالِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और पश्‍चिम की ओर सीमा साढ़े चार हज़ार बाँस लम्बी हो, और उसमें तीन फाटक हों; अर्थात् एक गाद का फाटक, एक आशेर का फाटक और एक नप्‍ताली का फाटक हो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పడమటితట్టు నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరిమాణ ముగలది. ఆ తట్టున గాదుదనియు ఆషేరుదనియు నఫ్తాలి దనియు మూడు గుమ్మములుండవలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর পশ্চিম পার্শ্বে চারি সহস্র পাঁচ শত [হস্ত], ও তাহার তিন দ্বার হইবে; গাদের এক দ্বার, আশেরের এক দ্বার ও নপ্তালির এক দ্বার।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਦੀ ਮਿਣਤੀ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਫਾਟਕ - ਇੱਕ ਫਾਟਕ ਗਾਦ ਦਾ, ਇੱਕ ਫਾਟਕ ਆਸ਼ੇਰ ਦਾ, ਇੱਕ ਫਾਟਕ ਨਫਤਾਲੀ ਦਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पश्‍चिम दिशेच्या रहदारीच्या क्षेत्राचे माप साडेचार हजार हात असावे; तेथेही तीन वेशी असाव्यात : गाद वेस, आशेर वेस व नफताली वेस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು, ಅದರ ಬಾಗಲುಗಳು ಮೂರು; ಗಾದ ಬಾಗಲು ಒಂದು, ಆಶೇರ ಬಾಗಲು ಒಂದು, ನಫ್ತಾಲಿ ಬಾಗಲು ಒಂದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور مغرِب کی طرف کی پَیمایش چار ہزار پانچ سَو اور تِین پھاٹک ۔ ایک جد کا ۔ ایک آشر کا اور ایک نفتا لی کا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හාරදාස් පන්සියයක් දිග ඇති බස්නාහිර පැත්තෙහි දොරටු තුනක් වන්නේය. ගාද්ගේ දොරටුව එකක්ය; ආෂෙර්ගේ දොරටුව එකක්ය; නප්තලීගේ දොරටුව එකක්යs.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “No lado oeste, quatro mil e quinhentas canas, com as suas três portas: a porta de Gade, uma; a porta de Aser, uma; a porta de Naftali, uma.

    • ALM1911 ALM1911

      Da banda do occidente quatro mil e quinhentas medidas, e as suas tres portas: a porta de Gad uma, a porta de Aser outra, a porta de Naphtali outra.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .