Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
- WEB WEB
Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
- WEBU WEBU
Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகிலும், ஆசேரிலும், மனாசேயிலும், செபுலோனிலும், சிலர் மனத்தாழ்மையாகி எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் ஆசேர், மனாசே, செபுலோன் ஆகிய நாடுகளில் சிலர் அவற்றைக் கேட்டுப் பணிவுடன் எருசலேம் சென்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും ആശേരിലും മനശ്ശെയിലും സെബൂലൂനിലും ചിലർ തങ്ങളെത്തന്നേ താഴ്ത്തി യെരൂശലേമിലേക്കു വന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો કે આશેર મનાશ્શા અને ઝબુલોનમાં થોડા માણસો સમજી ગયા અને તેઓ યરૂશાલેમમાં આવ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତଥାପି ଆଶେର୍ର ଓ ମନଃଶିର ଓ ସବୂଲୁନ୍ର କେତେକ ଲୋକ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ନମ୍ର କରି ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆସିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑,來到耶路撒冷。
- CUVS CUVS
然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人自卑,来到耶路撒冷。
Russian
1 translation- RST RST
Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés y de Zabulón se humillaron, y vinieron a Jerusalén.
French
1 translation- LSG LSG
Cependant quelques hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.
German
1 translation- LUT LUT
Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen gen Jerusalem.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلاَّ إِنَّ قَوْماً مِنْ أَشِيرَ وَمَنَسَّى وَزَبُولُونَ تَوَاضَعُوا وَأَتُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी आशेर, मनश्शे और जबूलून में से कुछ लोग दीन होकर यरूशलेम को आए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయినను ఆషేరు మనష్షే జెబూలూను దేశముల వారిలోనుండి కొందరు కృంగిన మనస్సుతో యెరూషలేమునకు వచ్చిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তথাপি আশেরের, মনঃশির ও সবূলূনের অনেকগুলি লোক আপনাদিগকে অবনত করিয়া যিরূশালেমে আসিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਵੀ ਆਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਮਨੁੱਖ ਅਧੀਨ ਹੋਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी आशेर, मनश्शे व जबुलून ह्यांतले काही लोक नम्र होऊन यरुशलेमेस आले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಶೇರ, ಮನಸ್ಸೆ, ಜೆಬುಲೂನ್ ಇವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر بھی آشر اور منسّی اور زبُولُو ن میں سے بعض لوگوں نے فروتنی کی اور یروشلیِم کو آئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ වුවත් ආෂෙර්හිද මනස්සේහිද සාබුලොන්හිද නොයෙක් දෙනෙක් යටත්වී යෙරුසලමට ආවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
No entanto, alguns homens de Aser, de Manassés e de Zebulom se humilharam e foram a Jerusalém.
- ALM1911 ALM1911
Todavia alguns d'Aser, e de Manasseh, e de Zebulon, se humilharam, e vieram a Jerusalem.
Notes
On 2 Chronicles 30:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.