Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
χωρὶς
G5565 Greek38 verses in the concordance
Occurrences (38)
37–38 of 38-
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
- WEB WEB
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
- WEBU WEBU
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வீணான மனுஷனே, கிரியைகளில்லாத விசுவாசம் செத்ததென்று நீ அறியவேண்டுமோ?
- TaERV TaERV
நீ புத்தியில்லாதவன். செயலற்ற விசுவாசம் என்பது உயிரற்றது என்பதை நீ அறியமாட்டாயா?
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വ്യർത്ഥമനുഷ്യാ, പ്രവൃത്തിയില്ലാത്ത വിശ്വാസം നിഷ്ഫലമെന്നു ഗ്രഹിപ്പാൻ നിനക്കു മനസ്സുണ്ടോ?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ, ઓ વ્યર્થ માણસ, કરણીઓ વગર વિશ્વાસ નિર્જીવ છે, એ શું તું જાણવા ચાહે છે?
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ହେ ନିର୍ବୋଧ ମନୁଷ୍ୟ, କର୍ମ ବିନା ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ନିଷ୍ପଳ, ଏହା କଅଣ ଜାଣିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛ।
Chinese
2- CUV CUV
虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是死的嗎?
- CUVS CUVS
虚浮的人哪,你愿意知道没有行为的信心是死的吗?
Russian
1- RST RST
Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?
Spanish
1- RV1909 RV1909
¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?
French
1- LSG LSG
Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile?
German
1- LUT LUT
Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلَكِنْ هَلْ تُرِيدُ أَنْ تَعْلَمَ أَيُّهَا الإِنْسَانُ الْبَاطِلُ أَنَّ الإِيمَانَ بِدُونِ أَعْمَالٍ مَيِّتٌ؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पर हे निकम्मे मनुष्य, क्या तू यह भी नहीं जानता कि कर्म बिना विश्वास व्यर्थ है?
Telugu
1- TeOV TeOV
"వ్యర్థు, క్రియలు లేని విశ్వాసము నిష్ఫలమైనదని తెలిసి కొనగోరుచున్నవా?"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু, হে অসার মনুষ্য, তুমি কি জানিতে চাও যে, কর্ম্মবিহীন বিশ্বাস কোন কাজের নয়?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਹੇ ਨਿਕੰਮਿਆ ਮਨੁੱਖਾ, ਕੀ ਤੂੰ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਭਈ ਅਮਲਾਂ ਬਾਝੋਂ ਨਿਹਚਾ ਅਕਾਰਥ ਹੈॽ
Marathi
1- MrRV MrRV
अरे बुद्धिहीन मनुष्या, क्रियांवाचून विश्वास निरर्थक आहे हे समजायला तुला हवे काय?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಓ ವ್ಯರ್ಥವಾದವನೇ, ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಂಬಿಕೆಯು ಸತ್ತದ್ದೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿದೆಯೋ?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مگر اَے نِکمّے آدمی! کیا تُو یہ بھی نہیں جانتا کہ اِیمان بغَیر اَعمال کے بیکار ہے؟۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නුමුත්, හිස්වූ මනුෂ්යය, ක්රියා නැති ඇදහිල්ල නිෂ්ඵල බව ඔබ දැනගන්ට කැමතිද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
Mas você quer saber, homem insensato, que a fé sem as obras é morta?
- ALM1911 ALM1911
Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras está morta?
-
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
- WEB WEB
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
- WEBU WEBU
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே, ஆவியில்லாத சரீரம் செத்ததாயிருக்கிறதுபோல, கிரியைகளில்லாத விசுவாசமும் செத்ததாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
எனவேதான் ஆவி இல்லாத ஓர் சரீரம் இறந்த தாயிருக்கிறதைப் போலச் செயல்கள் அற்ற விசுவாசம் கூட இறந்ததாயிருக்கிறது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ ആത്മാവില്ലാത്ത ശരീരം നിർജ്ജീവമായിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവൃത്തിയില്ലാത്ത വിശ്വാസവും നിർജ്ജീവമാകുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જેમ શરીર આત્મા વગર નિર્જીવ છે, તેમજ વિશ્વાસ પણ કરણીઓ વગર નિર્જીવ છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଆତ୍ମା ବିନା ଶରୀର ଯେପରି ମୃତ, ସେହିପରି କର୍ମ ବିନା ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ମୃତ।
Chinese
2- CUV CUV
身體沒有靈魂是死的,信心沒有行為也是死的。
- CUVS CUVS
身体没有灵魂是死的,信心没有行为也是死的。
Russian
1- RST RST
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.
French
1- LSG LSG
Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les œuvres est morte.
German
1- LUT LUT
Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot.
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّهُ كَمَا أَنَّ الْجَسَدَ بِدُونَ رُوحٍ مَيِّتٌ، هَكَذَا الإِيمَانُ أَيْضاً بِدُونِ أَعْمَالٍ مَيِّتٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अत: जैसे देह आत्मा बिना मरी हुई है, वैसा ही विश्वास भी कर्म बिना मरा हुआ है।
Telugu
1- TeOV TeOV
ప్రాణములేని శరీరమేలాగు మృతమో అలాగే క్రియలు లేని విశ్వాసమును మృతము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বাস্তবিক যেমন আত্মাবিহীন দেহ মৃত, তেমনি কর্ম্মবিহীন বিশ্বাসও মৃত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿੱਕੁਰ ਆਤਮਾ ਬਾਝੋਂ ਸਰੀਰ ਮੁਰਦਾ ਹੈ ਤਿੱਕੁਰ ਹੀ ਅਮਲਾਂ ਬਾਝੋਂ ਨਿਹਚਾ ਮੁਰਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
म्हणून जसे शरीर आत्म्यावाचून निर्जीव आहे तसा विश्वासही क्रियांवाचून निर्जीव आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದ ದೇಹವು ಸತ್ತದ್ದಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾರವೇ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಂಬಿಕೆಯೂ ಸತ್ತದ್ದೇ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
غرض جَیسے بدن بغَیر رُوح کے مُردہ ہے وَیسے ہی اِیمان بھی بغَیر اَعمال کے مُردہ ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද ආත්මය නැති ශරීරය මැරී තිබෙන්නාක්මෙන්ම ක්රියාවලින් වෙන්වූ ඇදහිල්ලද මැරී තිබේ.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem as obras está morta.
- ALM1911 ALM1911
Porque, assim como o corpo sem o espirito está morto, assim tambem a fé sem as obras está morta.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .