B The Bible

James 2:26

James 2:26 KJV
KJV King James Version

For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὥσπερ

hōsper

Just as

G5618

γὰρ

gar

for

G1063

τὸ

to

the

G3588

σῶμα

sōma

body

G4983

χωρὶς

chōris

apart from

G5565

πνεύματος

pneumatos

spirit

G4151G

νεκρόν

nekron

dead

G3498

ἐστιν,

estin

is,

G1510

οὕτως

houtōs

so

G3779

καὶ

kai

also

G2532

ἡ

hē

<the>

G3588

πίστις

pistis

faith

G4102G

χωρὶς

chōris

apart from

G5565

ἔργων

ergōn

works

G2041

νεκρά

nekra

dead

G3498

ἐστιν.¶

estin

is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

  • WEB WEB

    For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

  • WEBU WEBU

    For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே, ஆவியில்லாத சரீரம் செத்ததாயிருக்கிறதுபோல, கிரியைகளில்லாத விசுவாசமும் செத்ததாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    எனவேதான் ஆவி இல்லாத ஓர் சரீரம் இறந்த தாயிருக்கிறதைப் போலச் செயல்கள் அற்ற விசுவாசம் கூட இறந்ததாயிருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ആത്മാവില്ലാത്ത ശരീരം നിർജ്ജീവമായിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവൃത്തിയില്ലാത്ത വിശ്വാസവും നിർജ്ജീവമാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જેમ શરીર આત્મા વગર નિર્જીવ છે, તેમજ વિશ્વાસ પણ કરણીઓ વગર નિર્જીવ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆତ୍ମା ବିନା ଶରୀର ଯେପରି ମୃତ, ସେହିପରି କର୍ମ ବିନା ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ମୃତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    身體沒有靈魂是死的,信心沒有行為也是死的。

  • CUVS CUVS

    身体没有灵魂是死的,信心没有行为也是死的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les œuvres est morte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ كَمَا أَنَّ الْجَسَدَ بِدُونَ رُوحٍ مَيِّتٌ، هَكَذَا الإِيمَانُ أَيْضاً بِدُونِ أَعْمَالٍ مَيِّتٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: जैसे देह आत्मा बिना मरी हुई है, वैसा ही विश्‍वास भी कर्म बिना मरा हुआ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రాణములేని శరీరమేలాగు మృతమో అలాగే క్రియలు లేని విశ్వాసమును మృతము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক যেমন আত্মাবিহীন দেহ মৃত, তেমনি কর্ম্মবিহীন বিশ্বাসও মৃত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿੱਕੁਰ ਆਤਮਾ ਬਾਝੋਂ ਸਰੀਰ ਮੁਰਦਾ ਹੈ ਤਿੱਕੁਰ ਹੀ ਅਮਲਾਂ ਬਾਝੋਂ ਨਿਹਚਾ ਮੁਰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून जसे शरीर आत्म्यावाचून निर्जीव आहे तसा विश्वासही क्रियांवाचून निर्जीव आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದ ದೇಹವು ಸತ್ತದ್ದಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾರವೇ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಂಬಿಕೆಯೂ ಸತ್ತದ್ದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غرض جَیسے بدن بغَیر رُوح کے مُردہ ہے وَیسے ہی اِیمان بھی بغَیر اَعمال کے مُردہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ආත්මය නැති ශරීරය මැරී තිබෙන්නාක්මෙන්ම ක්‍රියාවලින් වෙන්වූ ඇදහිල්ලද මැරී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem as obras está morta.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, assim como o corpo sem o espirito está morto, assim tambem a fé sem as obras está morta.

Notes

On James 2:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 2