B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וּמְאַת֙

H3967 Hebrew
u.me.'At and one hundred

506 verses in the concordance

Occurrences (506)

397–408 of 506
  • The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

    • WEB WEB

      The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.

    • WEBU WEBU

      The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.

    • TaERV TaERV

      பின்வரும் பட்டியல் ஆசாரியர்களுடையவை: யெசுவாவின் குடும்பம் வழியாய் யெதாயாவின் சந்ததியினர் 973

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പുരോഹിതന്മാരാവിതു: യേശുവയുടെ ഗൃഹത്തിലെ യെദയ്യാവിന്റെ മക്കൾ തൊള്ളായിരത്തെഴുപത്തിമൂന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યાજકો: યદાયાના વંશજો, યોશૂઆના વંશજો 973

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯାଜକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା; ଯେଶୂୟ-ବଂଶଜ ଯିଦୟୀୟର ସନ୍ତାନ ନଅ ଶହ ତେସ୍ତରି ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      祭司:耶書亞家耶大雅的子孫九百七十三名;

    • CUVS CUVS

      祭司耶书亚家耶大雅的子孙九百七十三名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres.

    French

    1
    • LSG LSG

      Sacrificateurs: les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize;

    German

    1
    • LUT LUT

      Der Priester: der Kinder Jedaja vom Hause Jesua neunhundert und dreiundsiebzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَمَّا الْكَهَنَةُ فَبَنُو يَدْعِيَا مِنْ بَيْتِ يَشُوعَ تِسْعُ مِئَةٍ وَثَلاَثَةٌ وَسَبْعُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर याजकों अर्थात् येशू के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యాజకులలో యేషూవ యింటి వారైన యెదాయా వంశస్థులు తొమి్మదివందల ఏబది ముగ్గురు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যাজকবর্গ; যেশূয় কুলের মধ্যে যিদয়িয়ের সন্তান নয় শত তিয়াত্তর জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਾਜਕ- ਯਦਅਯਾਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਜੋ ਯੇਸ਼ੂਆ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਸਨ, ਨੌ ਸੌ ਤਿਹੱਤਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      याजकांपैकी : येशूवाच्या घराण्यातले यदायाचे वंशज नऊशे बाहत्तर,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯಾಜಕರ ಲೆಕ್ಕವೇ ನಂದರೆ-- ಯೇಷೂವನ ಮನೆಯವರಾದ ಯೆದಾ ಯನ ಮಕ್ಕಳು -- ಒಂಭೈನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮೂರು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پِھر کاہِنوں یعنی یشُو ع کے خاندان میں سے یدعیا ہ کی اَولاد نَو سَو تِہتّر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පූජකයෝ නම්: යේෂුවාගේ වංශයේ යෙදායාගේ පුත්‍රයෝ නවසිය හැත්තෑ තුන් දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.

    • ALM1911 ALM1911

      Os sacerdotes: os filhos de Jedaias, da casa de Jesua, novecentos e setenta e tres.

  • The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.

    • WEB WEB

      The children of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven.

    • WEBU WEBU

      The children of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பஸ்கூரின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று நாற்பத்தேழுபேர்.

    • TaERV TaERV

      பஸ்கூரின் சந்ததியினர் 1,247

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പശ്ഹൂരിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തിരുനൂറ്റി നാല്പത്തേഴു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પાશહૂરના વંશજો 1,247

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପଶ୍‍ହୂରର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ସତଚାଳିଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      巴施戶珥的子孫一千二百四十七名;

    • CUVS CUVS

      巴施户珥的子孙一千二百四十七名;

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de Paschhur, mille deux cent quarante-sept;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Pashur tausendzweihundert und siebenundvierzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو فَشْحُورَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَسَبْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "పషూరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల నలువది యేడుగురు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পশ্‌হূরের সন্তান এক সহস্র দুই শত সাতচল্লিশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਸ਼ਹੂਰ ਦੀ ਸੰਤਾਨ,ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਸੈਂਤਾਲੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पशहूराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಷ್ಹೂರನ ಮಕ್ಕಳುಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೇಳು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی فشحُور ایک ہزار دو سَو سَینتالِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පෂ්හූර්ගේ පුත්‍රයෝ එක්දාස් දෙසිය හතළිස් හත් දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Pashur, mil, duzentos e quarenta e sete.

  • The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The singers: the children of Asaph, a hundred twenty and eight.

    • WEB WEB

      The singers: the children of Asaph, one hundred twenty-eight.

    • WEBU WEBU

      The singers: the children of Asaph, one hundred twenty-eight.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாடகர்களானவர்கள்: ஆசாபின் புத்திரர் நூற்றிருபத்தெட்டுப்பேர்.

    • TaERV TaERV

      பாடகர்கள்: ஆசாபின் சந்ததியினர் 128

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സംഗീതക്കാർ: ആസാഫ്യർ നൂറ്റിരുപത്തെട്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગવૈયાઓ: આસાફના વંશજો 128

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗାୟକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା; ଆସଫର ସନ୍ତାନ ଏକ ଶହ ଅଠାଇଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      歌唱的:亞薩的子孫一百二十八名。

    • CUVS CUVS

      歌唱的:亚萨的子孙一百二十八名。

    Russian

    1
    • RST RST

      певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los cantores: los hijos de Asaf, ciento veintiocho.

    French

    1
    • LSG LSG

      Chantres: les fils d’Asaph, cent vingt-huit.

    German

    1
    • LUT LUT

      Der Sänger: der Kinder Asaph hundertachtundzwanzig.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الْمُغَنُّونَ بَنُو آسَافَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर गवैयों में से आसाप की सन्तान एक सौ अट्ठाईस।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "గాయకులలో ఆసాపు వంశస్థులు నూట ఇరువది యెనమండు గురు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গায়কবর্গ; আসফের সন্তান এক শত আটাশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗਵੱਯੇ- ਆਸਾਫ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਠਾਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गायकांपैकी आसाफाच्या वंशातले एकशे अठ्ठावीस,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಾಡುಗಾರರಾದ ಅಸಾಫನ ಮಕ್ಕಳು--ನೂರಾ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      گانے والوں میں سے بنی آسف ایک سَو اٹّھائِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගීතිකාකාරයෝවූ ආසාප්ගේ පුත්‍රයෝ එකසිය විසිඅට දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.

    • ALM1911 ALM1911

      Os cantores: os filhos de Asaph, cento e vinte e oito.

  • The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred thirty and nine.

    • WEB WEB

      The children of the gatekeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty-nine.

    • WEBU WEBU

      The children of the gatekeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty-nine.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      வாசல் காவலாளரின் புத்திரரானவர்கள்: சல்லூமின் புத்திரரும், அதேரின் புத்திரரும், தல்மோனின் புத்திரரும், அக்கூபின் புத்திரரும், அதிதாவின் புத்திரரும், சோபாயின் புத்திரருமானவர்களெல்லாரும் நூற்றுமுப்பத்தொன்பதுபேர்.

    • TaERV TaERV

      கீழ்வருபவர்கள் ஆலய வாசல் காவலாளர்களின் சந்ததியினர்: சல்லூம், அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா சோபா சந்ததியினர்139

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      വാതിൽകാവല്ക്കാരുടെ മക്കൾ: ശല്ലൂമിന്റെ മക്കൾ, ആതേരിന്റെ മക്കൾ, തല്മോന്റെ മക്കൾ, അക്കൂബിന്റെ മക്കൾ, ഹതീതയുടെ മക്കൾ, ശോബായിയുടെ മക്കൾ ഇങ്ങനെ ആകെ നൂറ്റി മുപ്പത്തൊമ്പതു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મંદિરના દ્વારપાળોના વંશ: શાલુમ, આટેર, ટાલ્મોન, આક્કૂબ, હટીટા અને શોબાયના વંશજો, 139

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦ୍ୱାରପାଳମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣର ସଂଖ୍ୟା; ଶଲ୍ଲୁମର ସନ୍ତାନ, ଆଟରର ସନ୍ତାନ, ଟଲମୋନର ସନ୍ତାନ, ଆକ୍‍କବର ସନ୍ତାନ, ହଟୀଟାର ସନ୍ତାନ, ଶୋବୟର ସନ୍ତାନ, ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ଏକ ଶହ ଅଣଚାଳିଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      守門的:沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫,共一百三十九名。

    • CUVS CUVS

      守门的:沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙、朔拜的子孙共一百三十九名。

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, - всего сто тридцать девять.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; por todos, ciento treinta y nueve.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils des portiers: les fils de Schallum, les fils d’Ather, les fils de Thalmon, les fils d’Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, en tout cent trente-neuf.

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder der Torhüter: die Kinder Sallum, die Kinder Ater, die Kinder Talmon, die Kinder Akkub, die Kinder Hatita und die Kinder Sobai, allesamt hundertneununddreißig.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو الْبَوَّابِينَ بَنُو شَلُّومَ بَنُو آطِيرَ بَنُو طَلْمُونَ بَنُو عَقُّوبَ بَنُو حَطِيطَا بَنُو شُوبَايَ الْجَمِيعُ مِئَةٌ وَتِسْعَةٌ وَثَلاَثُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर दरबानों की सन्तान, शल्‍लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्‍कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, ये सब मिलाकर एक सौ उनतालीस हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ద్వారపాలకులలో షల్లూము అటేరు టల్మోను అక్కూబు హటీటా షోబయి అనువారందరి వంశస్థులు నూట ముప్పది తొమ్మండుగురు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দ্বারপালদের সন্তানবর্গ; শল্লুমের সন্তান, আটেরের সন্তান, টলমোনের সন্তান, অক্কূবের সন্তান, হটীটার সন্তান, শোবয়ের সন্তান সর্ব্বশুদ্ধ এক শত ঊনচল্লিশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦਰਬਾਨਾਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ,-ਸ਼ੱਲੂਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਅਟੇਰ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਟਲਮੋਨ ਦੀ ਸੰਤਾਨ,ਅਕੂਬ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਹਟੀਟਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸੋਬਈ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਸੌ ਉਣਤਾਲੀ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      द्वारपालांपैकी : शल्लूमाचे वंशज, आहेराचे वंशज, तल्मोनाचे वंशज, अक्कूबाचे वंशज, हतीताचे वंशज, व शोबाईचे वंशज हे सर्व मिळून एकशे एकोणचाळीस,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬಾಗಲು ಕಾಯುವವರಾದ ಶಲ್ಲೂಮನ ಮಕ್ಕಳೂ ಆಟೇರನ ಮಕ್ಕಳೂ ಟಲ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳು, ಅಕ್ಕೂಬನ ಮಕ್ಕಳು, ಹಟೀಟನ ಮಕ್ಕಳೂ ಶೋಬೈಯ ಮಕ್ಕಳೂಇವರೆಲ್ಲರೂ ನೂರ ಮೂವತ್ತೊಂಭತ್ತು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دربانوں کی نسل میں سے بنی سلُوم ۔ بنی آطِیر ۔ بنی طلمُون ۔ بنی عقُّوب ۔ بنی خطِیطا ۔ بنی سوبی سب مِل کر ایک سَو اُنتالِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දොරටුපාලයන්ගේ පුත්‍රයෝ එනම් ෂල්ලුම්ගේ පුත්‍රයෝද ආටෙර්ගේ පුත්‍රයෝද ටල්මොන්ගේ පුත්‍රයෝද අක්කූබ්ගේ පුත්‍රයෝද හටීටාගේ පුත්‍රයෝද ෂොබයිගේ පුත්‍රයෝද යන සියල්ලෝ එකසිය තිස්නව දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, ao todo cento e trinta e nove.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos dos porteiros: os filhos de Sallum, os filhos d'Ater, os filhos de Talmon, os filhos d'Akkub, os filhos d'Hatita, os filhos de Sobai: por todos, cento e trinta e nove.

  • All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.

    • WEB WEB

      All the temple servants, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety-two.

    • WEBU WEBU

      All the temple servants, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நிதனீமியரும் சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் புத்திரரும் எல்லாரும் முந்நூற்றுத் தொண்ணூற்றிரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      ஆலயப் பணியாட்களும் சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களும் மொத்தம் 392

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദൈവാലയദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കളും ആകെ മുന്നൂറ്റിത്തൊണ്ണൂറ്റിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મંદિરના સર્વ સેવકો અને સુલેમાનના સેવકોના વંશજો 392 હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନଥୀନୀୟ ଲୋକମାନେ ଓ ଶଲୋମନର ଦାସମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ତିନି ଶହ ବୟାନବେ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。

    • CUVS CUVS

      尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。

    Russian

    1
    • RST RST

      всего - нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Todos los sirvientes del templo, e hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aller Tempelknechte und Kinder der Knechte Salomos waren zusammen dreihundert und zweiundneunzig.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      جَمِيعُ النَّثِينِيمِ وَبَنِي عَبِيدِ سُلَيْمَانَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَتِسْعُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      सब नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान तीन सौ बानवे थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నెతీనీయులును సొలొమోను సేవకుల వంశస్థు లును అందరును కలిసి మూడువందల తొంబది యిద్దరు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নথীনীয়েরা ও শলোমনের দাসদের সন্তানবর্গ সর্ব্বশুদ্ধ তিন শত বিরানব্বই জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸਾਰੇ ਨਥੀਨੀਮ ਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਤਿੰਨ ਸੌ ਬਾਨਵੇਂ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सर्व नथीनीम व शलमोनाच्या चाकरांचे वंशज हे सगळे मिळून तीनशे ब्याण्णव होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೆತನಿಮಿನವರೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕ ಮಕ್ಕಳೂ--ಮುನ್ನೂರ ತೊಂಭತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سب نتنیِم اور سُلیما ن کے خادِموں کی اَولاد تِین سَو بانوے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නෙතිනීම්වරුද සාලමොන්ගේ සේවකයන්ගේ පුත්‍රයෝද යන සියල්ලෝ තුන්සිය අනූ දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Todos os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão foram trezentos e noventa e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Todos os nethineos, e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.

  • The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.

    • WEB WEB

      the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty-two.

    • WEBU WEBU

      the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தெலாயாவின் புத்திரர், தொபியாவின் புத்திரர், நெகோதாவின் புத்திரர், ஆக அறுநூற்று ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      தெலாயா, தொபியா, நெகோதா சந்ததியினர் 652

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദെലായാവിന്റെ മക്കൾ, തോബീയാവിന്റെ മക്കൾ, നെക്കോദയുടെ മക്കൾ ആകെ അറുനൂറ്റമ്പത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દલાયા, ટોબિયા, અને નકોદાના ગોત્રના 652 વંશજોનો સમાવેશ થતો હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦଲାୟର ସନ୍ତାନ, ଟୋବୀୟର ସନ୍ତାନ, ନକୋଦର ସନ୍ତାନ, ଛଅ ଶହ ବାବନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們是第來雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫,共六百五十二名。

    • CUVS CUVS

      他们是第来雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙,共六百五十二名。

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos, cincuenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent cinquante-deux.

    German

    1
    • LUT LUT

      die Kinder Delaja, die Kinder Tobia, die Kinder Nekoda, sechshundert und zweiundfünfzig.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو دَلاَيَا بَنُو طُوبِيَّا بَنُو نَقُودَا سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दलायाह की सन्तान, तोबिय्याह की सन्तान और नकोदा की सन्तान, जो मिलकर छ: सौ बावन थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారు ఎవరనగా దెలాయ్యా వంశస్థులు, టోబీయా వంశస్థులు, నెకోదా వంశస్థులు, వీరు ఆరువందల ఏబది యిద్దరు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দলায়ের সন্তান, টোবিয়ের সন্তান, নকোদের সন্তান ছয় শত বাহান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦਲਾਯਾਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਟੋਬੀਯਾਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਨਕੋਦਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਛੇ ਸੌ ਬਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दलायाचे वंशज, तोबियाचे वंशज, नकोदाचे वंशज सहाशे बावन्न;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದರೆ ಇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಹೌದೋ, ಅಲ್ಲವೋ ಎಂದು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಸಂತಾನವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಲಾರದೆ ಇದ್ದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یعنی بنی دِلایاہ ۔ بنی طُوبیاہ ۔ بنی نقُودا چھ سَو باون۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දෙලායාගේ පුත්‍රයෝද ටෝබියාගේ පුත්‍රයෝද නෙකෝදාගේ පුත්‍රයෝද යන මොව්හු හසිය පනස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Dalaias, os filhos de Tobias, os filhos de Nekoda, seiscentos e cincoenta e dois.

  • The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,

    • WEB WEB

      The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

    • WEBU WEBU

      The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சபையார் எல்லாரும் ஏகத்திற்கு நாற்பத்தீராயிரத்து முந்நூற்று அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സഭ ആകെ നാല്പത്തീരായിരത്തി മുന്നൂറ്ററുപതുപേർ ആയിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      સર્વ મળીને કુલ 42,360 માણસો યહૂદા પાછા આવ્યા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ଏକତ୍ରୀକୃତ ସମସ୍ତ ସମାଜ ବୟାଳିଶ ହଜାର ତିନି ଶହ ଷାଠିଏ ଜଣ ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      會眾共有四萬二千三百六十名。

    • CUVS CUVS

      会众共有四万二千三百六十名。

    Russian

    1
    • RST RST

      Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,

    French

    1
    • LSG LSG

      L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

    German

    1
    • LUT LUT

      Der ganzen Gemeinde wie ein Mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كُلُّ الْجُمْهُورِ مَعاً اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ أَلْفاً وَثَلاَثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      समस्त मण्डली मिलाकर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ की थी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సమాజముయొక్క లెక్క మొత్తము నలువది రెండువేల మూడువందల అరువదిమంది యాయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      একত্রীকৃত সমস্ত সমাজ বিয়াল্লিশ সহস্র তিন শত ষাট জন ছিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸਾਰੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਬੈਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ही सारी मंडळी मिळून एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ होती;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿಯಾಗಿತ್ತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      ساری جماعت مِل کر بیالِیس ہزار تِین سَو ساٹھ کی تھی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මුළු සභාවේ ගණන වනාහි හතළිස් දෙදාස් තුන්සිය හැටක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Toda a congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

    • ALM1911 ALM1911

      Toda esta congregação junta foi, quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

  • Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

    • WEB WEB

      in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.

    • WEBU WEBU

      in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களைத்தவிர ஏழாயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தேழுபேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளும், இருநூறு பாடகரும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരുടെ ദാസീദാസന്മാരായ ഏഴായിരത്തി മുന്നൂറ്റി മുപ്പത്തേഴുപേരെ കൂടാതെ തന്നേ; അവർക്കു ഇരുനൂറു സംഗീതക്കാരും സംഗീതക്കാരത്തികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તદુપરાંત 7,337 દાસદાસીઓ તથા ગાયકગણના સભ્યો એવા 200 સ્ત્રી પુરુષો પાછા ફર્યા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏହା ଛଡ଼ା ସେମାନଙ୍କର ଦାସଦାସୀ ସାତ ହଜାର ତିନି ଶହ ସଇଁତିରିଶ ଜଣ ଥିଲେ। ଆହୁରି, ସେମାନଙ୍କର ଦୁଇ ଶହ ଗାୟକ ଗାୟିକା ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      此外,還有他們的僕婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。

    • CUVS CUVS

      此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      sin contar sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos, treinta y siete; y tenían doscientos cantores y cantoras.

    French

    1
    • LSG LSG

      sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.

    German

    1
    • LUT LUT

      ausgenommen ihre Knechte und Mägde, derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert Sänger und Sängerinnen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَضْلاً عَنْ عَبِيدِهِمْ وَإِمَائِهِمْ فَهَؤُلاَءِ كَانُوا سَبْعَةَ آلاَفٍ وَثَلاَثَ مِئَةٍ وَسَبْعَةً وَثَلاَثِينَ وَلَهُمْ مِنَ الْمُغَنِّينَ وَالْمُغَنِّيَاتِ مِئَتَانِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इनको छोड़ इनके सात हज़ार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ और दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వీరుగాక వీరి దాసులును దాసురాండ్రును ఏడు వేల మూడువందల ముప్పది యేడుగురు. మరియు వారిలో గాయకులును గాయకురాండ్రును రెండువందలమంది యుండిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তদ্ভিন্ন তাহাদের সাত সহস্র তিন শত সাঁইত্রিশ জন দাসদাসী ছিল, আর তাহাদের দুই শত জন গায়ক ও গায়িকা ছিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਤੇ ਟਹਿਲਣਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੈਂਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੌ ਰਾਗੀ ਤੇ ਰਾਗਣਾਂ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ह्याशिवाय त्यांचे सात हजार तीनशे सदतीस दास व दासी आणि दोनशे गाणारे व गाणार्‍या होत्या.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರ ಹೊರತು ಅವರ ದಾಸರೂ ದಾಸಿಗಳೂ ಏಳು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಮೂವತ್ತೇಳು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಾಡುಗಾರರೂ ಹಾಡುಗಾರ್ತಿಯರೂ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اِن کے عِلاوہ اُن کے غُلاموں اور لَونڈیوں کا شُمارسات ہزار تِین سَو سَینتِیس تھا اور اُن کے ساتھ دو سَوگانے والے اور گانے والِیاں تِھیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒ හැර ඔවුන්ගේ වැඩකාරයොත් වැඩකාරියොත් හත්දාස් තුන්සිය තිස්හත් දෙනෙක් සිටියෝය. ඔවුන් අතරේ ගී කියන මිනිස්සුත් ගී කියන ස්ත්‍රීහුත් දෙසියයක් සිටියෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      além de seus servos e de suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete; e eles tinham duzentos cantores e cantoras.

    • ALM1911 ALM1911

      Afóra os seus servos e as suas servas, que foram sete mil, trezentos e trinta e sete: tambem tinha duzentos cantores e cantoras.

  • Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

    • WEB WEB

      Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;

    • WEBU WEBU

      Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களுடைய குதிரைகள் எழுநூற்று முப்பத்தாறு, அவர்களுடைய கோவேறு கழுதைகள் இருநூற்று நாற்பத்தைந்து,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എഴുനൂറ്റി മുപ്പത്താറു കുതിരയും ഇരുനൂറ്റി നാല്പത്തഞ്ചു കോവർകഴുതയും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેઓ પાસે 736 ઘોડા અને 245 ખચ્ચરો,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନଙ୍କର ସାତ ଶହ ଛତିଶ ଅଶ୍ୱ; ଦୁଇ ଶହ ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ଖଚର;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們有馬七百三十六匹,騾子二百四十五匹,

    • CUVS CUVS

      他们有马七百三十六匹,骡子二百四十五匹,

    Russian

    1
    • RST RST

      Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Sus caballos eran setecientos, treinta y seis; sus mulas, doscientas cuarenta y cinco;

    French

    1
    • LSG LSG

      Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,

    German

    1
    • LUT LUT

      Und hatten siebenhundert und sechsunddreißig Rosse, zweihundert und fünfundvierzig Maultiere,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      خَيْلُهُمْ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ. بِغَالُهُمْ مِئَتَانِ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्‍चर दो सौ पैंतालीस, ऊँट चार सौ पैंतीस

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారి గుఱ్ఱములు ఏడువందల ముప్పది యారు, వారి కంచరగాడిదలు రెండువందల నలువది యయిదు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহাদের সাত শত ছত্রিশ অশ্ব,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੋੜੇ ਸੱਤ ਸੌ ਛੱਤੀ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੱਚਰਾਂ ਦੋ ਸੌ ਪੈਂਤਾਲੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांची घोडी सातशे छत्तीस, त्यांची खेचरे दोनशे पंचेचाळीस,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರ ಕುದುರೆಗಳು ಏಳುನೂರ ಮೂವತ್ತಾರು; ಅವರ ಹೇಸರಕತ್ತೆಗಳು ಇನ್ನೂರನಾಲ್ವತ್ತೈದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُن کے گھوڑے سات سَو چھتِّیس ۔ اُن کے خچّر دو سَو پَینتالِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔවුන්ගේ අශ්වයෝ හත්සිය තිස් හදෙනෙක්ය; ඔවුන්ගේ අශ්වතරයෝ දෙසිය හතළිස් පස්දෙනෙක්ය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; suas mulas, duzentas e quarenta e cinco;

    • ALM1911 ALM1911

      Os seus cavallos, setecentos e trinta e seis: os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;

  • Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      their camels, four hundred thirty and five; `their' asses, six thousand seven hundred and twenty.

    • WEB WEB

      their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.

    • WEBU WEBU

      their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்களுடைய ஒட்டகங்கள் நானூற்று முப்பத்தைந்து, கழுதைகள் ஆறாயிரத்து எழுநூற்று இருபது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നാനൂറ്റി മുപ്പത്തഞ്ചു ഒട്ടകവും ആറായിരത്തെഴുനൂറ്റിരുപതു കഴുതയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      435 ઊંટ અને 6,720 ગધેડાં હતાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଚାରି ଶହ ପଞ୍ଚତିରିଶ ଉଷ୍ଟ୍ର; ଛଅ ହଜାର ସାତ ଶହ କୋଡ଼ିଏ ଗର୍ଦ୍ଦଭ ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      駱駝四百三十五隻,驢六千七百二十匹。

    • CUVS CUVS

      骆驼四百三十五只,驴六千七百二十匹。

    Russian

    1
    • RST RST

      верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos veinte.

    French

    1
    • LSG LSG

      quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

    German

    1
    • LUT LUT

      vierhundert und fünfunddreißig Kamele und sechstausend und siebenhundertzwanzig Esel.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      جِمَالُهُمْ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَثَلاَثُونَ. حَمِيرُهُمْ سِتَّةُ آلاَفٍ وَسَبْعُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और गदहे छ: हज़ार सात सौ बीस थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారి ఒంటెలు నాలుగువందల ముప్పది యయిదు, గాడి దలు ఆరువేల ఏడువందల ఇరువదియు ఉండెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দুই শত পঁয়তাল্লিশ অশ্বতর, চারি শত পঁয়ত্রিশ উষ্ট্র, ও ছয় সহস্র সাত শত বিংশতি গর্দ্দভ ছিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਊਠ ਚਾਰ ਸੌ ਪੈਂਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੋਤੇ ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਵੀਹ ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांचे उंट चारशे पस्तीस व त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರ ಒಂಟೆಗಳು ನಾನೂರ ಮೂವತ್ತೈದು; ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳು ಆರು ಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُن کے اُونٹ چار سَو پَینتِیس اور اُن کے گدھے چھ ہزارسات سَو بِیس تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔවුන්ගේ ඔටුවෝ හාරසිය තිස්පස් දෙනෙක්ය; කොටළුවෝ හදාස් හත්සිය විසි දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.

    • ALM1911 ALM1911

      Os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco: os jumentos, seis mil, setecentos e vinte.

  • They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests’ garments.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments.

    • WEB WEB

      They gave according to their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand minas of silver, and one hundred priests’ garments.

    • WEBU WEBU

      They gave according to their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand minas of silver, and one hundred priests’ garments.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்கள் தங்கள் சக்திக்குத்தக்கதாக திருப்பணிப் பொக்கிஷத்திற்கு அறுபத்தோராயிரம் தங்கக்காசையும், ஐயாயிரம் இராத்தல் வெள்ளியையும், நூறு ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      ஜனங்கள் தங்களால் முடிந்தவரை கொடுத்தனர். அவர்கள் ஆலயத்தைக் கட்டுவதற்காகக் கொடுத்த பொருட்கள் வருமாறு: 61,000 தங்கக் காசுகள், 5,000 இராத்தல் வெள்ளி, 100 ஆசாரியர்களுக்கான ஆடைகள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവർ തങ്ങളുടെ പ്രാപ്തിക്കു തക്കവണ്ണം പണിക്കുള്ള ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു അറുപത്തോരായിരം തങ്കക്കാശും അയ്യായിരം മാനെ വെള്ളിയും നൂറു പുരോഹിതവസ്ത്രവും കൊടുത്തു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પ્રત્યેક વ્યકિતએ પોતાની યથા શકિત પ્રમાણે બાંધકામ માટે આપ્યુ. 500 કિલો સોનું; 3,000 કિલોચાંદી અને યાજકો માટે 100 પોશાકો આપ્યા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ସେହି କର୍ମର ଭଣ୍ଡାରରେ ଏକଷଠି ହଜାର ଡାରିକ୍‍ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୁଦ୍ରା ଓ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ପାଉଣ୍ଡ ରୂପା ଓ ଯାଜକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶହ ବସ୍ତ୍ର ଦେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們量力捐入工程庫的金子六萬一千達利克,銀子五千彌拿,並祭司的禮服一百件。

    • CUVS CUVS

      他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克,银子五千弥拿并祭司的礼服一百件。

    Russian

    1
    • RST RST

      По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ils donnèrent au trésor de l’œuvre, selon leurs moyens, soixante et un mille dariques d’or, cinq mille mines d’argent, et cent tuniques sacerdotales.

    German

    1
    • LUT LUT

      und gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz fürs Werk einundsechzigtausend Goldgulden und fünftausend Pfund Silber und hundert Priesterröcke.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَعْطُوا حَسَبَ طَاقَتِهِمْ لِخِزَانَةِ الْعَمَلِ وَاحِداً وَسِتِّينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ مِنَ الذَّهَبِ وَخَمْسَةَ آلاَفِ مَناً مِنَ الْفِضَّةِ وَمِئَةَ قَمِيصٍ لِلْكَهَنَةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उन्होंने अपनी अपनी पूंजी के अनुसार इकसठ हज़ार दर्कमोन सोना और पाँच हज़ार माने चाँदी और याजकों के योग्य एक सौ अंगरखे अपनी अपनी इच्छा से उस काम के खजाने में दे दिए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పని నెరవేర్చుటకు తమ శక్తికొలది ఖజానాకు పదునారు వేల మూడువందల తులముల బంగారమును రెండు లక్షల యేబది వేల తులముల వెండిని యాజకులకొరకు నూరు వస్త్రములను ఇచ్చిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহারা আপন আপন শক্তি অনুসারে ঐ কর্ম্মের ভাণ্ডারে একষট্টি সহস্র অদর্কোন স্বর্ণ, ও পাঁচ সহস্র মানি রৌপ্য, ও যাজকদের জন্য এক শত অঙ্গরক্ষক বস্ত্র দিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿੱਤ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਕੰਮ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇਕਾਹਟ ਹਜ਼ਾਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਦਾਰਕ ਤੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨਹ ਚਾਂਦੀ ਤੇ ਇੱਕ ਸੌ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਚੋਗੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांनी आपल्या शक्तीनुसार एकसष्ट हजार दारिक1 सोने पाच हजार माने1 चांदी आणि शंभर याजकीय वस्त्रे भांडारात पावती केली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಕೆಲಸದ ಬೊಕ್ಕಸಕ್ಕೆ ಅರವ ತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಪವನಗಳನ್ನು ಐದು ಸಾವಿರ ವಿಾನಾ ತೂಕ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ನೂರು ಯಾಜಕರ ಅಂಗಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُنہوں نے اپنے مقدُور کے مُوافِق کام کے خزانہ میں سونے کے اِکسٹھ ہزار دِرہم اور چاندی کے پانچ ہزار مَنہ اور کاہِنوں کے ایک سَو پَیراہِن دِئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හු තමුන්ගේ පුළුවන්කමේ හැටියට රන් දරික් මිල සැට එක් දහසක්ද රිදී රාත්තල් පන්දහසක්ද පූජක වස්ත්‍ර සියයක්ද කර්මාන්ත ගබඩාවට දුන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eles deram de acordo com a sua capacidade para a tesouraria da obra sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestes sacerdotais.

    • ALM1911 ALM1911

      Conforme ao seu poder, deram para o thesouro da obra, em oiro, sessenta e um mil drachmas, e em prata cinco mil libras, e cem vestes sacerdotaes.

  • Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were reckoned by genealogy of the males a hundred and fifty.

    • WEB WEB

      Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred fifty.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred fifty.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாரோஷின் புத்திரரில் ஒருவனான செக்கனியாவின் புத்திரரில் சகரியாவும், அவனோடேகூட வம்ச அட்டவணையில் எழுதியிருக்கிற நூற்றைம்பது ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      செக்கனியா என்பவனின் சந்ததியில் பாரோஷ், சகரியா மேலும் 150 பேர்கள்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശെഖന്യാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ പറോശിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ സെഖര്യാവും അവനോടുകൂടെ വംശാവലിയിൽ എഴുതിയിരുന്ന നൂറ്റമ്പതു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પારોશના વંશજોમાંનો ઝખાર્યા; તેની સાથે વંશાવળી મુજબ 150 પુરુષો નોંધાયા હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶଖନୀୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ; ପରିୟୋଶର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଜିଖରୀୟ ଓ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ କ୍ରମେ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଗଣିତ ଏକ ଶହ ପଚାଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬巴錄的後裔,就是示迦尼的子孫有撒迦利亞,同著他,按家譜計算,男丁一百五十人;

    • CUVS CUVS

      属巴录的后裔,就是示迦尼的子孙有撒迦利亚,同着他,按家谱计算,男丁一百五十人;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Secanías y de los hijos de Paros, Zacarías, y con él, en la línea de varones, ciento cincuenta.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Sechanja; von den Kindern Pareos: Sacharja und mit ihm Mannsbilder, gerechnet hundertfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي شَكَنْيَا مِنْ بَنِي فَرْعُوشَ زَكَرِيَّا وَانْتَسَبَ مَعَهُ مِنَ الذُّكُورِ مِئَةٌ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शकन्याह के वंश के परोश के गोत्र में से जकर्याह, जिसके संग डेढ़ सौ पुरुषों की वंशावली हुई।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షెకన్యా పరోషుల వంశములలో జెకర్యాయు వంశావళికి నూట ఏబదిమంది పురుషులును లెక్కింపబడిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শখনিয়ের সন্তানদের মধ্যে; পরোশের সন্তানদের মধ্যে সখরিয়, এবং বংশাবলিতে নির্দ্দিষ্ট তাহার সঙ্গী এক শত পঞ্চাশ জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ਕਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਫਰੋਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਨਰ ਕੁਲਪੱਤ੍ਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣੇ ਗਏ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शखन्याच्या वंशातला परोशाच्या कुळातला जखर्‍या व त्याच्याबरोबर एकशे पन्नास पुरुषांची गणती वंशावळीप्रमाणे झाली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶಕನ್ಯನ ವಂಶದ ಫರೋಷನ ಕುಮಾರರ ಜೆಕರೀಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ನೂರಾ ಐವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی سِکنیاہ کی نسل کے بنی پرعُوص میں سے زکر یاہ اور اُس کے ساتھ ڈیڑھ سَو مَرد نسب نامہ کی رُو سے گِنے ہُوئے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පරොෂ්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්වූ ෂෙකනියාගේ පුත්‍රයන්ගෙන් සෙකරියාය. ඔහු සමඟ පෙළපත් වශයෙන් පිරිමි එකසිය පනසක් ලියවුණෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Secanias, dos filhos de Parós, Zacarias; e com ele foram registrados por genealogia cento e cinquenta homens.

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Sechanias, e dos filhos de Pareos, Zacharias; e com elle por genealogias se contaram até cento e cincoenta homens.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .