Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
צְבָאָֽם׃
H6635A Hebrew135 verses in the concordance
Occurrences (135)
25–36 of 135-
And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
- WEB WEB
His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand four hundred.
- WEBU WEBU
His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand four hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் முப்பத்தையாயிரத்து நானூறுபேர்.
- TaERV TaERV
அக்குழுவில் உள்ள ஆண்களின் எண்ணிக்கை 35,400 ஆகும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ഗണം ആകെ മുപ്പത്തയ്യായിരത്തി നാനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેના સૈન્યમાં તેઓમાંના જેઓની નોંધણી થઈ છે તેવા 35,400 સૈનિકો રહે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ପଞ୍ଚତିରିଶ ହଜାର ଚାରି ଶହ।
Chinese
2- CUV CUV
他軍隊被數的,共有三萬五千四百名。
- CUVS CUVS
他军队被数的,共有三万五千四百名。
Russian
1- RST RST
и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y su cuerpo de ejército, con sus contados, treinta y cinco mil cuatrocientos.
French
1- LSG LSG
et son corps d’armée composé de trente-cinq mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement.
German
1- LUT LUT
und sein Heer, zusammen fünfunddreißigtausend und vierhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَثَلاثُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके दल के गिने हुए पुरुष पैंतीस हज़ार चार सौ हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"అతని సేన, అనగా అతని వారిలో లెక్కింపబడినవారు ముప్పది యయిదువేల నాలుగు వందలమంది."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার সৈন্য, তাহাদের গণিত লোক পঁয়ত্রিশ সহস্র চারি শত জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਪੈਂਤੀ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांच्या दलांची जी मोजदाद झाली ती पस्तीस हजार चारशे होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಮುವತ್ತೈದು ಸಾವಿರದ ನಾಲ್ಕುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے وہ پَینتِیس ہزار چار سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ තිස් පන්දාස් හාරසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Seu exército, e os que foram contados deles, eram trinta e cinco mil e quatrocentos.
- ALM1911 ALM1911
E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram trinta e cinco mil e quatrocentos.
-
All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts. And they shall set forth third.
- WEB WEB
“All who were counted of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.
- WEBU WEBU
“All who were counted of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எண்ணப்பட்ட எப்பிராயீமின் பாளயத்தார் எல்லாரும் தங்கள் சேனைகளின்படியே இலட்சத்து எண்ணாயிரத்து நூறுபேர்; இவர்கள் பிரயாணத்தில் மூன்றாம் பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்.
- TaERV TaERV
“எப்பிராயீமின் குழு தங்கி இருக்கும் இடத்தில், மொத்தத்தில் 1,08,100 ஆண்கள் இருந்தார்கள். ஜனங்கள் ஓரிடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்குப் போகும்போது, மூன்றாவதாக இவர்கள் செல்ல வேண்டும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എഫ്രയീംപാളയത്തിലെ ഗണങ്ങളിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ ഒരു ലക്ഷത്തെണ്ണായിരത്തൊരുനൂറു പേർ. അവർ മൂന്നാമതായി പുറപ്പെടേണം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“એફ્રાઈમની છાવણીમાં જે બધાની ગણના થઈ તેઓ છે, પોતાનાં સૈન્યો પ્રમાંણે, 1,08.100 છે અને તેઓ કૂચ કરતી વખતે ત્રીજા ક્રમે ચાલી નીકળે એમ ગોઠવણી કરવામાં આવે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଫ୍ରୟିମ-ଛାଉଣିର ଗଣିତ ଲୋକମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ଆଠହଜାର ଏକ ଶହ ସେମାନେ ତୃତୀୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବେ।
Chinese
2- CUV CUV
凡屬以法蓮營、按著軍隊被數的,共有十萬零八千一百名,要作第三隊往前行。
- CUVS CUVS
凡属以法莲营按着军队被数的,共有十万零八千一百名;要作第三队往前行。
Russian
1- RST RST
всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Todos los contados en el campamento de Efraín, ciento ocho mil cien, por sus ejércitos, irán los terceros.
French
1- LSG LSG
Total pour le camp d’Éphraïm, d’après le dénombrement: cent huit mille et cent hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les troisièmes dans la marche.
German
1- LUT LUT
Daß alle, die ins Lager Ephraims gehören, seien zusammen hundertundachttausend und einhundert, die zu seinem Heer gehören; und sie sollen die dritten im Ausziehen sein.
Arabic
1- SVDA SVDA
جَمِيعُ المَعْدُودِينَ لِمَحَلةِ أَفْرَايِمَ مِئَةُ أَلفٍ وَثَمَانِيَةُ آلافٍ وَمِئَةٌ بِأَجْنَادِهِمْ. وَيَرْتَحِلُونَ ثَالِثَةً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एप्रैम की छावनी में जितने अपने अपने दलों के अनुसार गिने गए वे सब मिलकर एक लाख आठ हज़ार एक सौ पुरुष हैं। तीसरा कूच इनका हो।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఎఫ్రాయిము పాళె ములో లెక్కింపబడిన వారందరు వారి సేనలచొప్పున లక్షయెనిమిదివేల నూరుమంది. వారు మూడవగుంపులో సాగి నడవవలెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইফ্রয়িমের শিবিরের গণিত লোকেরা আপন আপন সৈন্য অনুসারে সর্ব্বশুদ্ধ এক লক্ষ আট সহস্র এক শত জন। তাহারা তৃতীয়তঃ অগ্রসর হইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਫ਼ਰਈਮ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਇੱਕ ਲੱਖ ਅੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਇੱਕ ਸੌ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਨ। ਤੀਜੇ ਓਹ ਕੂਚ ਕਰਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ह्या प्रकारे एफ्राईम वंशाच्या छावणीत त्यांच्या-त्यांच्या दलांप्रमाणे त्या सर्वांची जी मोजदाद झाली ती एक लक्ष आठ हजार शंभर होती. कूच करताना त्यांची रांग तिसरी असावी.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಪಾಳೆ ಯದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೆಲ್ಲರೂ ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಲಕ್ಷದ ಎಂಟುಸಾವಿರದ ನೂರು. ಇವರು ಮೂರನೆಯವರಾಗಿ ಹೊರಡತಕ್ಕವರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو جِتنے افرائِیم کی چھاؤنی میں اپنے اپنے دَل کے مُطابِق گِنے گئے وہ ایک لاکھ آٹھ ہزار ایک سَو تھے ۔ کُوچ کے وقت تِیسری نَوبت اِن لوگوں کی ہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එප්රායිම්ගේ කඳවුරෙහි ඔවුන්ගේ සේනාවල හැටියට ගණන්කරන ලද සියල්ලෝ එක්ලක්ෂ අටදාස් එකසියයක්ය. ඔවුන් තුන්වෙනුව පිටත්ව යා යුතුය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Todos os que foram contados do acampamento de Efraim foram cento e oito mil e cem, segundo as suas divisões. Eles partirão em terceiro lugar.
- ALM1911 ALM1911
Todos os que foram contados no exercito de Ephraim foram cento e oito mil e cem, segundo os seus esquadrões: e estes marcharão os terceiros.
-
The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts: and the prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
- WEB WEB
“On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
- WEBU WEBU
“On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தாணுடைய பாளயத்துக் கொடியையுடைய சேனைகள் வடபுறத்தில் இறங்கவேண்டும்; அம்மிஷதாயின் குமாரனாகிய அகியேசேர் தாண் வம்சத்திற்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.
- TaERV TaERV
“தாண் குழுவின் கொடியானது வடக்குப் புறத்தில் இருக்க வேண்டும். தாணின் கோத்திரங்கள், அங்கே தங்கள் முகாம்களை அமைத்திருப்பார்கள். அம்மிஷதாயின் மகனான அகியேசேர், தாண் ஜனங்களின் தலைவனாக இருப்பான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാൻപാളയത്തിന്റെ കൊടിക്കീഴുള്ളവർ ഗണംഗണമായി വടക്കെഭാഗത്തു പാളയമിറങ്ങേണം; ദാന്റെ മക്കൾക്കു അമ്മീശദ്ദായിയുടെ മകൻ അഹീയേസർ പ്രഭു ആയിരിക്കേണം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“ઉત્તર બાજુએ દાનના કુળસમૂહોની સેનાના ધ્વજ હેઠળના લોકોએ તેમના આગેવાનો હેઠળ ટુકડીવાર છાવણી તેમના ભાગલા પ્રમાંણે નાખવી; આમ્મીશાદાયનો પુત્ર અહીએઝેર તે દાનના પુત્રોનો આગેવાન છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଉତ୍ତର ଦିଗରେ ଆପଣା ଆପଣା ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ଦାନ-ଛାଉଣିର ଧ୍ୱଜା ରହିବ ପୁଣି ଅମ୍ମୀଶଦ୍ଦୟର ପୁତ୍ର ଅହୀୟେସର ଦାନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ହେବ।
Chinese
2- CUV CUV
「在北邊,按著軍隊是但營的纛。亞米沙代的兒子亞希以謝作但人的首領。
- CUVS CUVS
在北边按着军队是但营的纛;亚米沙代的儿子亚希以谢作但人的首领。
Russian
1- RST RST
Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,
Spanish
1- RV1909 RV1909
La bandera del campamento de Dan estará al norte, por sus ejércitos; y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai.
French
1- LSG LSG
Au nord, le camp de Dan, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d’Ammischaddaï,
German
1- LUT LUT
Gegen Mitternacht soll liegen das Gezelt und Panier Dans mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Ahieser, der Sohn Ammi-Saddais,
Arabic
1- SVDA SVDA
«رَايَةُ مَحَلةِ دَانَ إِلى الشِّمَالِ حَسَبَ أَجْنَادِهِمْ. وَالرَّئِيسُ لِبَنِي دَانَ أَخِيعَزَرُ بْنُ عَمِّيشَدَّاي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“उत्तर की ओर दान की छावनी के झण्डे के लोग अपने अपने दलों के अनुसार रहें, और उनका प्रधान अम्मीशद्दे का पुत्र अहीएजेर होगा,
Telugu
1- TeOV TeOV
దాను పాళెపుధ్వజము వారి సేనలచొప్పున ఉత్తర దిక్కున ఉండవలెను. అమీషదాయి కుమారుడైన అహీ యెజెరు దాను కుమారులకు ప్రధానుడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
উত্তর পার্শ্বে আপন সৈন্য অনুসারে দানের শিবিরের পতাকা থাকিবে, এবং অম্মীশদ্দয়ের পুত্র অহীয়েষর দান-সন্তানগণের অধ্যক্ষ হইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਾਨ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦਾ ਝੰਡਾ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੇ ਪਾਸੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਅੰਮੀਸ਼ੱਦਾਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹੀਅਜ਼ਰ ਹੋਵੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
उत्तर बाजूस दान वंशाच्या छावणीचे निशाण लावावे; ह्या वंशातील लोकांनी आपापल्या दलाप्रमाणे राहावे; दान वंशाचा सरदार अम्मीशादैचा मुलगा अहीयेजर हा असावा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಾನನ ದಂಡಿನ ಧ್ವಜವು ಅವರವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವದು. ದಾನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವ್ಮೆಾಷದ್ದೈಯನ ಮಗನಾದ ಅಹೀಗೆಜರನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور شِمال کی طرف اپنے دَلوں کے مُطابِق دان کی چھاؤنی کے جھنڈے کے لوگ ہوں اور عمِّیشدّ ی کا بیٹا اخیعزر بنی دان کا سردار ہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උතුරු පැත්තෙහි තමුන්ගේ සේනාවල හැටියට දාන්ගේ කඳවුරේ ධජයට අයිති අය සිටින්නෝය. දාන්ගේ පුත්රයන්ට අධිපතියා අම්මිෂද්දයිගේ පුත්රවූ අහියේසෙර් වන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“No lado norte estará o estandarte do acampamento de Dã, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Dã será Aiezer, filho de Amisadai.
- ALM1911 ALM1911
A bandeira do exercito de Dan estará para o norte, segundo os seus esquadrões: e Ahiezer, filho de Ammisaddai, será principe dos filhos de Dan.
-
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.
- WEB WEB
His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand seven hundred.
- WEBU WEBU
His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand seven hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபத்தீராயிரத்து எழுநூறுபேர்.
- TaERV TaERV
“இந்தக் குழுவில் 62,700 ஆண்கள் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ഗണം ആകെ അറുപത്തീരായിരത്തെഴുനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેના સૈન્યમાં નોંધણી થઈ હોય તેવા 62,700 સૈનિકો છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ବାଷଠି ହଜାର ସାତ ଶହ।
Chinese
2- CUV CUV
他軍隊被數的,共有六萬二千七百名。
- CUVS CUVS
他军队被数的,共有六万二千七百名。
Russian
1- RST RST
и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Su cuerpo de ejército, con sus contados, sesenta y dos mil setecientos.
French
1- LSG LSG
et son corps d’armée composé de soixante-deux mille sept cents hommes, d’après le dénombrement.
German
1- LUT LUT
und sein Heer, zusammen zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُمُ اثْنَانِ وَسِتُّونَ أَلفاً وَسَبْعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके दल के गिने हुए पुरुष बासठ हज़ार सात सौ हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"అతని సేన, అనగా అతనివారిలో లెక్కింపబడినవారు అరువది రెండు వేల ఏడువందలమంది."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার সৈন্য, তাহাদের গণিত লোক বাষট্টি সহস্র সাত শত জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਬਾਹਟ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांच्या दलांची जी मोजदाद झाली ती बासष्ट हजार सातशे होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಅರವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے وہ باسٹھ ہزار سات سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ හැට දෙදාස් හත්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sua divisão, e os que foram contados deles, eram sessenta e dois mil e setecentos.
- ALM1911 ALM1911
E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram sessenta e dois mil e setecentos.
-
And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
- WEB WEB
His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred.
- WEBU WEBU
His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்தோராயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இக்குழுவில், 41,500 ஆண்கள் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ഗണം ആകെ നാല്പത്തോരായിരത്തഞ്ഞൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેના સૈન્યમાં નોંધણી થઈ છે તેવા 41,500 સૈનિકો છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ଏକଚାଳିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ।
Chinese
2- CUV CUV
他軍隊被數的,共有四萬一千五百名。
- CUVS CUVS
他军队被数的,共有四万一千五百名。
Russian
1- RST RST
и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Su cuerpo de ejército, con sus contados, cuarenta y un mil quinientos.
French
1- LSG LSG
et son corps d’armée composé de quarante et un mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement;
German
1- LUT LUT
und sein Heer, zusammen einundvierzigtausend und fünfhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ وَاحِدٌ وَأَرْبَعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके दल के गिने हुए पुरुष साढ़े इकतालीस हज़ार हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"అతని సేన, అనగా అతని వారిలో లెక్కింపబడినవారు నలుబదియొకవేయి ఐదువందలమంది."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার সৈন্য, তাহাদের গণিত লোক একচল্লিশ সহস্র পাঁচ শত জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਇੱਕਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांच्या दलांची जी मोजदाद झाली ती एकेचाळीस हजार पाचशे होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ನಲವತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರದ ಐದು ನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے وہ اِکتالِیس ہزار پانچ سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ සතළිස් එක්දාස් පන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta e um mil e quinhentos.
- ALM1911 ALM1911
E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram quarenta e um mil e quinhentos.
-
And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred.
- WEB WEB
His division, and those who were counted of them, were fifty-three thousand four hundred.
- WEBU WEBU
His division, and those who were counted of them, were fifty-three thousand four hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்து மூவாயிரத்து நானூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இக்குழுவில் 53,400 ஆண்கள் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ഗണം ആകെ അമ്പത്തുമൂവായിരത്തി നാനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેના સૈન્યમાં તેઓમાંના જેઓની નોંધણી થઈ છે તેવા 53,400 સૈનિકો રહે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ତେପନ ହଜାର ଚାରି ଶହ।
Chinese
2- CUV CUV
他軍隊被數的,共有五萬三千四百名。
- CUVS CUVS
他军队被数的,共有五万三千四百名。
Russian
1- RST RST
и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Su cuerpo de ejército, con sus contados, cincuenta y tres mil cuatrocientos.
French
1- LSG LSG
et son corps d’armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement.
German
1- LUT LUT
und sein Heer, zusammen dreiundfünfzigtausend und vierhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ ثَلاثَةٌ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके दल के गिने हुए पुरुष तिरपन हज़ार चार सौ हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"అతని సేన, అనగా అతని వారిలో లెక్కింపబడినవారు ఏబదిమూడువేల నాలుగువందల మంది."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার সৈন্য, তাহাদের গণিত লোক তিপান্ন সহস্র চারি শত জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਤਿਰਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांच्या दलांची जी मोजदाद झाली ती त्रेपन्न हजार चारशे होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಐವತ್ತಮೂರು ಸಾವಿರದ ನಾಲ್ಕುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے وہ ترِپن ہزار چار سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ පනස් තුන්දාස් හාරසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sua divisão, e os que foram contados deles, eram cinquenta e três mil e quatrocentos.
- ALM1911 ALM1911
E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e tres mil e quatrocentos.
-
These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses: all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
- WEB WEB
These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.
- WEBU WEBU
These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்களே தங்கள் தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தின்படி இஸ்ரவேல் புத்திரரில் எண்ணப்பட்டவர்கள். பாளயங்களிலே தங்கள் தங்கள் சேனைகளின்படியே எண்ணப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் ஆறுலட்சத்து மூவாயிரத்து ஐந்நூற்று ஐம்பது பேராயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
இவர்கள்தான் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள். அவர்கள் குடும்பவாரியாகக் கணக்கிடப்பட்டனர். எல்லா முகாம்களிலும் இருந்த மொத்த இஸ்ரவேல் ஆண்களின் எண்ணிக்கை 6,03,550 ஆகும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽമക്കളിൽ ഗോത്രംഗോത്രമായി എണ്ണപ്പെട്ടവർ ഇവർ തന്നേ. പാളയങ്ങളിൽ ഗണംഗണമായി എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ ആറുലക്ഷത്തി മൂവായിരത്തഞ്ഞുറ്റമ്പതുപേർ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસ્રાએલ પ્રજાની કુટુંબવાર નોંધણી કરવામાં આવી ત્યારે તેમની સંખ્યા 6,03,550 હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃଗୃହାନୁସାରେ ଗଣିତ ହେଲେନ୍ତ ଆପଣା ଆପଣା ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ସମସ୍ତ ଛାଉଣିର ଗଣିତ ଲୋକସଂଖ୍ୟା ଛଅ ଲକ୍ଷ ତିନି ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ପଚାଶ ହେଲା।
Chinese
2- CUV CUV
這些以色列人,照他們的宗族,按他們的軍隊,在諸營中被數的,共有六十萬零三千五百五十名。
- CUVS CUVS
这些以色列人,照他们的宗族,按他们的军队,在诸营中被数的,共有六十万零三千五百五十名。
Russian
1- RST RST
Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estos son los contados de los hijos de Israel, según las casas de sus padres; todos los contados por campamentos, por sus ejércitos, seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
French
1- LSG LSG
Tels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Tous ceux dont on fit le dénombrement, et qui formèrent les camps, selon leurs corps d’armée, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
German
1- LUT LUT
Dies ist die Summe der Kinder Israel nach ihren Vaterhäusern und Lagern mit ihren Heeren: sechshunderttausend und dreitausend fünfhundertfünfzig.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَؤُلاءِ هُمُ المَعْدُودُونَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيل حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ. جَمِيعُ المَعْدُودِينَ مِنَ المَحَلاتِ بِأَجْنَادِهِمْ سِتُّ مِئَةِ أَلفٍ وَثَلاثَةُ آلافٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ وَخَمْسُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इस्राएलियों में से जो अपने अपने पितरों के घराने के अनुसार गिने गए वे ये ही हैं; और सब छावनियों के जितने पुरुष अपने अपने दलों के अनुसार गिने गए वे सब मिलकर छ: लाख तीन हज़ार साढ़े पाँच सौ थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు ఇశ్రాయేలీయులలో తమ తమ పితరుల కుటుంబ ముల ప్రకారము లెక్కింపబడినవారు. తమ తమ సేనల చొప్పున తమ తమ పాళెములలో లెక్కింపబడినవారందరు ఆరులక్షల మూడువేల ఐదువందల ఏబదిమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা ইস্রায়েল-সন্তানগণের পিতৃকুলানুসারে গণিত লোক; সৈন্য অনুসারে শিবিরের গণিত লোক সর্ব্বশুদ্ধ ছয় লক্ষ তিন সহস্র সাড়ে পাঁচ শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਓਹ ਇਸਰਾਲੀ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣੇ ਗਏ। ਡੇਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਛੇ ਲੱਖ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्राएल वंशातील ज्या लोकांची त्यांच्या-त्यांच्या वाडवडिलांच्या घराण्यांप्रमाणे मोजदाद झाली ती ही. त्यांच्या छावण्यांतील त्यांच्या-त्यांच्या दलांप्रमाणे ज्या सर्वांची मोजदाद करण्यात आली, त्यांची एकंदर संख्या सहा लक्ष तीन हजार पाचशे पन्नास होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಳ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಇವರೇ; ಪಾಳೆಯದೊಳಗೆ ಅವರವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಎಣಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟವರೆಲ್ಲರೂ ಆರುಲಕ್ಷ ಮೂರುಸಾವಿರದ ಐದು ನೂರಐವತ್ತು ಎಂಬದೇ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی اِسرائیل میں سے جو لوگ اپنے آبائی خاندانوں کے مُطابِق گِنے گئے وہ یِہی ہیں اور سب چھاؤنیوں کے جِتنے لوگ اپنے اپنے دَل کے مُطابِق گِنے گئے وہ چھ لاکھ تِین ہزار پانچ سَو پچاس تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගෙන් තමුන්ගේ පිය පෙළපත්වල හැටියට ගණන්කරනලද්දෝ මොව්හුය. කඳවුරුවල තමුන්ගේ සේනාවල හැටියට ගණන්කරනලද සියල්ලෝ හලක්ෂ තුන්දාස් පන්සිය පනසක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo as casas de seus pais. Todos os que foram contados dos acampamentos, segundo os seus exércitos, foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
- ALM1911 ALM1911
Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus paes: todos os que foram contados dos exercitos pelos seus esquadrões foram seiscentos e tres mil e quinhentos e cincoenta.
-
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And in the first `place' the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
- WEB WEB
First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.
- WEBU WEBU
First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யூதா சந்ததியாருடைய பாளயத்தின் கொடி அவர்கள் சேனைகளோடே முதல் புறப்பட்டது; அவனுடைய சேனைக்கு அம்மினதாபின் குமாரன் நகசோன் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
யூதாவின் முகாமில் உள்ள மூன்று குழுக்களும் முதலில் சென்றன. அவர்கள் தங்கள் கொடியோடு பயணம் செய்தனர். முதல் குழுவானது யூதாவின் கோத்திரமாகும். அம்மினதாபின் மகனான நகசோன் அக்குழுவின் தலைவனாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദാമക്കളുടെ കൊടിക്കീഴുള്ള പാളയം ഗണംഗണമായി ആദ്യം പുറപ്പെട്ടു; അവരുടെ സേനാപതി അമ്മീനാദാബിന്റെ മകൻ നഹശോൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કૂચ વખતે યહૂદાના વંશના ધ્વજ નીચેનું સૈન્ય પ્રથમ ચાલતું: આમ્મીનાદાબનો પુત્ર નાહશોન તેમનો આગેવાન હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରଥମରେ ଯିହୁଦା-ସନ୍ତାନଗଣର ଛାଉଣିର ଧ୍ୱଜା ସେମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ଚଳିଲା ପୁଣି ଅମ୍ମୀନାଦବର ପୁତ୍ର ନହଶୋନ ସେମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
按著軍隊首先往前行的是猶大營的纛。統領軍隊的是亞米拿達的兒子拿順。
- CUVS CUVS
按着军队首先往前行的是犹大营的纛。统领军队的,是亚米拿达的儿子拿顺;
Russian
1- RST RST
Поднято было во-первых знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их Наассон, сын Аминадава;
Spanish
1- RV1909 RV1909
La bandera del campamento de los hijos de Judá comenzó a marchar primero, por sus ejércitos; y Naasón hijo de Aminadab estaba sobre su cuerpo de ejército.
French
1- LSG LSG
La bannière du camp des fils de Juda partit la première, avec ses corps d’armée. Le corps d’armée de Juda était commandé par Nachschon, fils d’Amminadab;
German
1- LUT LUT
nämlich das Panier des Lagers der Kinder Juda zog am ersten mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Nahesson, der Sohn Amminadabs;
Arabic
1- SVDA SVDA
فَارْتَحَلتْ رَايَةُ مَحَلةِ بَنِي يَهُوذَا أَوَّلاً حَسَبَ أَجْنَادِهِمْ وَعَلى جُنْدِهِ نَحْشُونُ بْنُ عَمِّينَادَابَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और सबसे पहले यहूदियों की छावनी के झंडे का प्रस्थान हुआ, और वे दल बाँधकर चले; और उन का सेनापति अम्मीनादाब का पुत्र नहशोन था।
Telugu
1- TeOV TeOV
యూదీయుల పాళెపు ధ్వజము వారి సేనల చొప్పున ముందర సాగెను; అమీ్మనాదాబు కుమారుడైన నయస్సోను ఆ సైన్యమునకు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
প্রথমে আপন সৈন্যগণের সহিত যিহূদা-সন্তানগণের শিবিরের পতাকা চলিল; অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন তাহাদের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਝੰਡੇ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੂਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹਸ਼ੋਨ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
पहिल्याने यहूदा वंशाच्या छावणीचे निशाण त्यांच्या दलांप्रमाणे पुढे निघाले; अम्मीनादाबाचा मुलगा नहशोन त्यांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೂದನ ಮಕ್ಕಳ ಪಾಳೆಯದ ಧ್ವಜವು ಅದರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮೊದಲು ಹೊರಟಿತು. ಅವರ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವ್ಮೆಾನಾದಾಬನ ಮಗನಾದ ನಹಶೋ ನನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور سب سے پہلے بنی یہُودا ہ کے لشکر کا جھنڈا روانہ ہُؤا اور وہ اپنے دَلوں کے مُطابِق چلے ۔ اُن کے لشکر کا سردار عمِّینداب کا بیٹا نحسو ن تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පළමුකොට යූදා පුත්රයන්ගේ කඳවුරේ ධජය ඔවුන්ගේ සේනාවල හැටියට පිටත්විය. ඔහුගේ සේනාවට අධිපතියා අම්මිනාදාබ්ගේ පුත්රවූ නාෂොන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Primeiro, o estandarte do acampamento dos filhos de Judá partiu segundo os seus exércitos. Naassom, filho de Aminadabe, estava sobre o seu exército.
- ALM1911 ALM1911
Porque primeiramente partiu a bandeira do arraial dos filhos de Judah segundo os seus exercitos: e sobre o seu exercito estava Naasson, filho d'Amminadab.
-
And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethanel the son of Zuar.
- WEB WEB
Nethanel the son of Zuar was over the army of the tribe of the children of Issachar.
- WEBU WEBU
Nethanel the son of Zuar was over the army of the tribe of the children of Issachar.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இசக்கார் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குச் சூவாரின் குமாரன் நெதனெயேல் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
அடுத்து இசக்காரின் கோத்திரம் வந்தது. சூவாரின் மகனான நெதனெயேல் இதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്സാഖാർമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി സൂവാരിന്റെ മകൻ നെഥനയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓની પાછળ ઈસ્સાખારના કુળસમૂહનું સૈન્ય હતું, જેનો આગેવાન સૂઆરનો પુત્ર નથાનિયેલ હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସୂୟାରର ପୁତ୍ର ନଥନେଲ, ଇଷାଖରସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
統領以薩迦支派軍隊的是蘇押的兒子拿坦業。
- CUVS CUVS
统领以萨迦支派军队的,是苏押的儿子拿坦业;
Russian
1- RST RST
и над ополчением колена сынов Иссахаровых Нафанаил, сын Цуара;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Isacar, Natanael hijo de Zuar.
French
1- LSG LSG
le corps d’armée de la tribu des fils d’Issacar, par Nethaneel, fils de Tsuar;
German
1- LUT LUT
und über das Heer des Stammes der Kinder Isaschar war Nathanael, der Sohn Zuars;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي يَسَّاكَرَ نَثَنَائِيلُ بْنُ صُوغَرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और इस्साकारियों के गोत्र का सेनापति सूआर का पुत्र नतनेल था।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇశ్శాఖారీయుల గోత్రసైన్య మునకు సూయారు కుమారుడైన నెతనేలు అధి పతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর সূয়ারের পুত্র নথনেল ইষাখর-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਸੂਆਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਥਨਿਏਲ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
सूवाराचा मुलगा नथनेल हा इस्साखार वंशातील लोकांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಚೂವಾರನ ಮಗನಾದ ನೆತನೇಲನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اِشکار کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار ضُغر کا بیٹا نتنی ایل تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉස්සාඛර් පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයේ සේනාවට අධිපතියා ශූවර්ගේ පුත්රවූ නෙතනේල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Natanael, filho de Zuar, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Issacar.
- ALM1911 ALM1911
E sobre o exercito da tribu dos filhos d'Issacar, Nathanael, filho de Suhar.
-
And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
- WEB WEB
Eliab the son of Helon was over the army of the tribe of the children of Zebulun.
- WEBU WEBU
Eliab the son of Helon was over the army of the tribe of the children of Zebulun.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செபுலோன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்கு ஏலோனின் குமாரன் எலியாப் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
அதற்கு அடுத்து செபுலோனின் கோத்திரம் வந்தது. ஏலோனின் மகனான எலியாசாப் அதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സെബൂലൂൻ മക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി ഹേലോന്റെ മകൻ എലീയാബ്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને હેલોનના પુત્ર અલીઆબની સરદારી હેઠળ ઝબુલોનના કુળસમૂહનું સૈન્ય હતું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ହେଲୋନର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାବ୍, ସବୂଲୂନସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
統領西布倫支派軍隊的是希倫的兒子以利押。
- CUVS CUVS
统领西布伦支派军队的,是希伦的儿子以利押。
Russian
1- RST RST
и над ополчением колена сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón.
French
1- LSG LSG
le corps d’armée de la tribu des fils de Zabulon, par Éliab, fils de Hélon.
German
1- LUT LUT
und über das Heer des Stammes der Kinder Sebulon war Eliab, der Sohn Helons.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي زَبُولُونَ أَلِيآبُ بْنُ حِيلُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और जबूलूनियों के गोत्र का सेनापति हेलोन का पुत्र एलीआब था।
Telugu
1- TeOV TeOV
జెబూలూనీయుల గోత్రసైన్యమునకు హేలోను కుమారుడైన ఏలీయాబు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর হেলোনের পুত্র ইলীয়াব সবূলূন-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਹੇਲੋਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਆਬ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
हेलोनाचा मुलगा अलीयाब जबुलून वंशातील लोकांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜೆಬುಲೂನನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೇಲೋನನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಯಾಬನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور زبُولُون کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار حیلو ن کا بیٹا الِیاب تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සාබුලොන් පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයේ සේනාවට අධිපතියා හේලොන්ගේ පුත්රවූ එලියාබ්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eliabe, filho de Helom, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Zebulom.
- ALM1911 ALM1911
E sobre o exercito da tribu dos filhos de Zebulon, Eliab, filho de Helon.
-
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
- WEB WEB
The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.
- WEBU WEBU
The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்குப்பின்பு ரூபன் சந்ததியாருடைய பாளயத்தின் கொடி அவர்கள் சேனைகளோடே புறப்பட்டது; அவனுடைய சேனைக்குச் சேதேயூரின் குமாரன் எலிசூர் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
பிறகு ரூபனின் முகாமைச் சேர்ந்த மூன்று குழுக்களும் வந்தன, அவர்கள் தம் கொடியோடு பயணம் செய்தனர். முதலில் ரூபனின் கோத்திரம் வந்தது. சேதேயூரின் மகன் எலிசூர் இதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ രൂബേന്റെ കൊടിക്കീഴുള്ള പാളയം ഗണംഗണമായി പുറപ്പെട്ടു; അവരുടെ സേനാപതി ശെദേയൂരിന്റെ മകൻ എലീസൂർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એ પછી રૂબેનના કુળસમૂહના ધ્વજ હેઠળની સેના કુટુંબવાર કૂચ કરતી: શદેઊરનાં પુત્ર અલીસૂરની સરદારી હેઠળ રૂબેનના કુળસમૂહોનું સૈન્ય હતું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ରୁବେନ-ଛାଉଣିର ଧ୍ୱଜା ସେମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ଚଳିଲା ପୁଣି ଶଦେୟରର ପୁତ୍ର ଇଲୀଷୂର ସେମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
按著軍隊往前行的是流便營的纛。統領軍隊的是示丟珥的兒子以利蓿。
- CUVS CUVS
按着军队往前行的是流便营的纛。统领军队的,是示丢珥的儿子以利蓿;
Russian
1- RST RST
И поднято было знамя стана Рувимова по ополчениям их; и над ополчением его Елицур, сын Шедеура;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Luego comenzó a marchar la bandera del campamento de Rubén por sus ejércitos; y Elisur hijo de Sedeur estaba sobre su cuerpo de ejército.
French
1- LSG LSG
La bannière du camp de Ruben partit, avec ses corps d’armée. Le corps d’armée de Ruben était commandé par Élitsur, fils de Schedéur;
German
1- LUT LUT
Darnach zog das Panier des Lagers Rubens mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Elizur, der Sohn Sedeurs;
Arabic
1- SVDA SVDA
ثُمَّ ارْتَحَلتْ رَايَةُ مَحَلةِ رَأُوبَيْنَ حَسَبَ أَجْنَادِهِمْ وَعَلى جُنْدِهِ أَلِيصُورُ بْنُ شَدَيْئُورَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर रूबेन की छावनी के झंडे का कूच हुआ, और वे भी दल बनाकर चले; और उनका सेनापति शदेऊर का पुत्र एलीशूर था।
Telugu
1- TeOV TeOV
రూబేనీయుల పాళెము ధ్వజము వారి సేనలచొప్పున సాగెను. ఆ సైన్యమునకు షెదే యూరు కుమారుడైన ఏలీసూరు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তৎপরে আপন সৈন্যগণের সহিত রূবেণের শিবিরের পতাকা চলিল; শদেয়ূরের পুত্র ইলীষূর তাহাদের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਰਾਊਬੇਨ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਝੰਡੇ ਦਾ ਕੂਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਸ਼ਦੇਊਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਸੂਰ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यानंतर रऊबेन वंशाच्या छावणीचे निशाण, त्यांच्या दलांप्रमाणे पुढे निघाले; शदेयुराचा मुलगा अलीसूर त्यांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ರೂಬೇನನ ಪಾಳೆಯದ ಧ್ವಜವು ಅವರ ಸೈನ್ಯ ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹೊರಟಿತು; ಅವರ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಶೆದೇಯೂರನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಚೂರನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پِھر رُوبن کے لشکر کا جھنڈا آگے بڑھا اور وہ اپنے دَلوں کے مُطابِق چلے ۔ شِدےُور کا بیٹا الِیصُور اُن کے لشکر کا سردار تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රූබෙන්ගේ කඳවුරේ ධජය ඔවුන්ගේ සේනාවල හැටියට පිටත්ව ගියේය. ඔහුගේ සේනාවට අධිපතියා ෂෙදෙවුර්ගේ පුත්රවූ එලිශූර්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O estandarte do acampamento de Rúben partiu segundo os seus exércitos. Elizur, filho de Sedeur, estava sobre o seu exército.
- ALM1911 ALM1911
Depois partiu a bandeira do arraial de Ruben segundo os seus exercitos: e sobre o seu exercito estava Elizur, filho de Sedeur.
-
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
- WEB WEB
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
- WEBU WEBU
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிமியோன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குச் சூரிஷதாயின் குமாரன் செலூமியேல் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
அடுத்து சிமியோனின் கோத்திரம் வந்தது. சூரிஷதாயின் மகனான செலூமியேல் இதற்குத் தலைவனாயிருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി സൂരിശദ്ദായിയുടെ മകൻ ശെലൂമിയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમની પાછળ સૂરીશાદાઈના પુત્ર શલુમીએલની સરદારી હેઠળ શિમયોનના કુળસમૂહોની સેના હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସୂରୀଶଦ୍ଦୟର ପୁତ୍ର ଶଲୁମୀୟେଲ ଶିମୀୟୋନ-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
統領西緬支派軍隊的是蘇利沙代的兒子示路蔑。
- CUVS CUVS
统领西缅支派军队的是苏利沙代的儿子示路蔑;
Russian
1- RST RST
и над ополчением колена сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai.
French
1- LSG LSG
le corps d’armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;
German
1- LUT LUT
und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي شَمْعُونَ شَلُومِيئِيلُ بْنُ صُورِيشَدَّاي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और शिमोनियों के गोत्र का सेनापति सूरीशद्दै का पुत्र शलूमीएल था।
Telugu
1- TeOV TeOV
షిమ్యోనీయుల గోత్రసైన్యమునకు సూరీషదాయి కుమారుడైన షెలుమీ యేలు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর সূরীশদ্দয়ের পুত্র শলুমীয়েল শিমিয়োন-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਸੂਰੀਸ਼ੱਦਾਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਲੁਮੀਏਲ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
सुरीशाद्दैचा मुलगा शलूमीयेल शिमोन वंशातील लोकांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಿಮೆಯೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಚೂರೀಷದ್ದೈಯನ ಮಗನಾದ ಶೆಲುವಿಾಯೇಲನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور شمعُو ن کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار صُور ی شدّی کا بیٹا سلُو می ایل تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සිමියොන් පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයේ සේනාවට අධිපතියා ශුරිෂද්දයිගේ පුත්රවූ ෂෙලුමියෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Selumiel, filho de Zurisadai, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão.
- ALM1911 ALM1911
E sobre o exercito da tribu dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Surisaddai.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .