B The Bible

Numbers 10:14

Numbers 10:14 KJV
KJV King James Version

In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסַּ֞ע

vai.yi.Sa'

and it set out

H9001, H5265

דֶּ֣גֶל

De.gel

[the] standard of

H1714

מַחֲנֵ֧ה

ma.cha.Neh

[the] camp of

H4264

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

יְהוּדָ֛ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

בָּרִאשֹׁנָ֖ה

ba.ri.sho.Nah

at the first

H9003, H7223G

לְצִבְאֹתָ֑ם

le.tziv.'o.Tam

to military groups their

H9005, H6635A, H9028

וְעַל־

ve.'al-

and [was] over

H9002, H5921A

צְבָא֔וֹ

tze.va.'O

military group its

H6635A, H9023

נַחְשׁ֖וֹן

nach.Shon

Nahshon

H5177

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

עַמִּינָדָֽב׃

'a.mi.na.Dav

Amminadab

H5992G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in the first `place' the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.

  • WEB WEB

    First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.

  • WEBU WEBU

    First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதா சந்ததியாருடைய பாளயத்தின் கொடி அவர்கள் சேனைகளோடே முதல் புறப்பட்டது; அவனுடைய சேனைக்கு அம்மினதாபின் குமாரன் நகசோன் தலைவனாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    யூதாவின் முகாமில் உள்ள மூன்று குழுக்களும் முதலில் சென்றன. அவர்கள் தங்கள் கொடியோடு பயணம் செய்தனர். முதல் குழுவானது யூதாவின் கோத்திரமாகும். அம்மினதாபின் மகனான நகசோன் அக்குழுவின் தலைவனாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാമക്കളുടെ കൊടിക്കീഴുള്ള പാളയം ഗണംഗണമായി ആദ്യം പുറപ്പെട്ടു; അവരുടെ സേനാപതി അമ്മീനാദാബിന്റെ മകൻ നഹശോൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કૂચ વખતે યહૂદાના વંશના ધ્વજ નીચેનું સૈન્ય પ્રથમ ચાલતું: આમ્મીનાદાબનો પુત્ર નાહશોન તેમનો આગેવાન હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଥମରେ ଯିହୁଦା-ସନ୍ତାନଗଣର ଛାଉଣିର ଧ୍ୱଜା ସେମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ଚଳିଲା ପୁଣି ଅମ୍ମୀନାଦବର ପୁତ୍ର ନହଶୋନ ସେମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    按著軍隊首先往前行的是猶大營的纛。統領軍隊的是亞米拿達的兒子拿順。

  • CUVS CUVS

    按着军队首先往前行的是犹大营的纛。统领军队的,是亚米拿达的儿子拿顺;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Поднято было во-первых знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их Наассон, сын Аминадава;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La bandera del campamento de los hijos de Judá comenzó a marchar primero, por sus ejércitos; y Naasón hijo de Aminadab estaba sobre su cuerpo de ejército.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La bannière du camp des fils de Juda partit la première, avec ses corps d’armée. Le corps d’armée de Juda était commandé par Nachschon, fils d’Amminadab;

German

1 translation
  • LUT LUT

    nämlich das Panier des Lagers der Kinder Juda zog am ersten mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Nahesson, der Sohn Amminadabs;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَارْتَحَلتْ رَايَةُ مَحَلةِ بَنِي يَهُوذَا أَوَّلاً حَسَبَ أَجْنَادِهِمْ وَعَلى جُنْدِهِ نَحْشُونُ بْنُ عَمِّينَادَابَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सबसे पहले यहूदियों की छावनी के झंडे का प्रस्थान हुआ, और वे दल बाँधकर चले; और उन का सेनापति अम्मीनादाब का पुत्र नहशोन था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదీయుల పాళెపు ధ్వజము వారి సేనల చొప్పున ముందర సాగెను; అమీ్మనాదాబు కుమారుడైన నయస్సోను ఆ సైన్యమునకు అధిపతి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রথমে আপন সৈন্যগণের সহিত যিহূদা-সন্তানগণের শিবিরের পতাকা চলিল; অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন তাহাদের সেনাপতি ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਝੰਡੇ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੂਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹਸ਼ੋਨ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पहिल्याने यहूदा वंशाच्या छावणीचे निशाण त्यांच्या दलांप्रमाणे पुढे निघाले; अम्मीनादाबाचा मुलगा नहशोन त्यांच्या दलावर होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೂದನ ಮಕ್ಕಳ ಪಾಳೆಯದ ಧ್ವಜವು ಅದರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮೊದಲು ಹೊರಟಿತು. ಅವರ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವ್ಮೆಾನಾದಾಬನ ಮಗನಾದ ನಹಶೋ ನನು ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب سے پہلے بنی یہُودا ہ کے لشکر کا جھنڈا روانہ ہُؤا اور وہ اپنے دَلوں کے مُطابِق چلے ۔ اُن کے لشکر کا سردار عمِّینداب کا بیٹا نحسو ن تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පළමුකොට යූදා පුත්‍රයන්ගේ කඳවුරේ ධජය ඔවුන්ගේ සේනාවල හැටියට පිටත්විය. ඔහුගේ සේනාවට අධිපතියා අම්මිනාදාබ්ගේ පුත්‍රවූ නාෂොන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Primeiro, o estandarte do acampamento dos filhos de Judá partiu segundo os seus exércitos. Naassom, filho de Aminadabe, estava sobre o seu exército.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque primeiramente partiu a bandeira do arraial dos filhos de Judah segundo os seus exercitos: e sobre o seu exercito estava Naasson, filho d'Amminadab.

Notes

On Numbers 10:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 10