B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וְהַיָּרֵ֗חַ

H3394 Hebrew
ve.hai.ya.Re.ach and the moon

27 verses in the concordance

Occurrences (27)

25–27 of 27
  • The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.

    • WEB WEB

      The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.

    • WEBU WEBU

      The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD comes.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருமுன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.

    • TaERV TaERV

      சூரியன் இருட்டாக மாற்றப்படும். சந்திரன் இரத்தமாக மாற்றப்படும். பிறகு கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள்வரும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യഹോവയുടെ വലുതും ഭയങ്കരവുമായുള്ള ദിവസം വരുംമുമ്പെ സൂര്യൻ ഇരുളായും ചന്ദ്രൻ രക്തമായും മാറിപ്പോകും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યહોવાનો મહાન અને ભયંકર દિવસ આવે તે પહેલાઁ સૂર્ય અંધકારરૂપ અને ચંદ્ર લોહીરૂપ થઇ જશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ମହତ ଓ ଭୟଙ୍କର ଦିନର ଆଗମନର ପୂର୍ବେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ଧକାର ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ରକ୍ତ ହୋଇଯିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      日頭要變為黑暗,月亮要變為血,這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

    • CUVS CUVS

      日头要变为黑暗,月亮要变为血,这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

    Russian

    1
    • RST RST

      Солнце превратится во тьму и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour de l’Éternel, De ce jour grand et terrible.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      تَتَحَوَّلُ الشَّمْسُ إِلَى ظُلْمَةٍ وَالْقَمَرُ إِلَى دَمٍ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ يَوْمُ الرَّبِّ الْعَظِيمُ الْمَخُوفُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहले सूर्य अन्धियारा होगा और चन्द्रमा रक्‍त सा हो जाएगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "యెహోవాయొక్క భయం కరమైన ఆ మహాదినము రాకముందు సూర్యుడు తేజో హీనుడగును, చంద్రుడు రక్తవర్ణమగును."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সদাপ্রভুর ঐ মহৎ ও ভয়ঙ্কর দিনের আগমনের পূর্ব্বে সূর্য্য অন্ধকার ও চন্দ্র রক্ত হইয়া যাইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੂਰਜ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਅਤੇ ਚੰਦ ਲਹੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਹੌਲਨਾਕ ਦਿਨ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      परमेश्वराचा महान व भयंकर दिवस येण्यापूर्वी सूर्य अंधकारमय व चंद्र रक्तमय होईल.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕರ್ತನ ದೊಡ್ಡ ಭಯಂಕರವಾದ ದಿನವು ಬರುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ, ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲೆಗೂ ಚಂದ್ರನು ರಕ್ತಕ್ಕೂ ಮಾರ್ಪಡುವವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اِس سے پیشتر کہ خُداوند کا خَوفناک روزِ عظِیم آئے آفتاب تارِیک اور مہتاب خُون ہو جائے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමීන්වහන්සේගේ මහත්වූ භයානකවූ දවස පැමිණෙන්ට පළමුවෙන් ඉර අඳුරුවන්නේය, හඳ ලේ වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR.

    • ALM1911 ALM1911

      O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrivel dia do Senhor.

  • The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

    • WEB WEB

      The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

    • WEBU WEBU

      The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சூரியனும், சந்திரனும் இருண்டுபோகும், நட்சத்திரங்கள் ஒளிமழுங்கும்.

    • TaERV TaERV

      சூரியனும் சந்திரனும் இருண்டுவிடும். நட்சத்திரங்கள் ஒளி வீசாமல் போகும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഇരുണ്ടുപോകും; നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രകാശം നല്കുകയുമില്ല.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      સૂર્ય અને ચંદ્ર કાળા પડી જાય છે અને તારાઓનો પ્રકાશ ઝાંખો પડ્યો છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ଅନ୍ଧକାରମୟ ହୋଇଅଛନ୍ତି ଓ ନକ୍ଷତ୍ରଗଣ ଆପଣା ଆପଣା ତେଜ ରହିତ କରୁଅଛନ୍ତି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      日月昏暗,星宿無光。

    • CUVS CUVS

      日月昏暗,星宿无光。

    Russian

    1
    • RST RST

      Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le soleil et la lune s’obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ يَظْلُمَانِ وَالنُّجُومُ تَحْجِزُ لَمَعَانَهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      सूर्य और चन्द्रमा अपना अपना प्रकाश न देंगे, और न तारे चमकेंगे। परमेश्‍वर अपने लोगों को आशीष देगा

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సూర్య చంద్రులు తేజోహీనులైరి; నక్షత్ర ముల కాంతి తప్పిపోయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সূর্য্য ও চন্দ্র অন্ধকার হইতেছে, নক্ষত্রগণ আপন আপন তেজ গুটাইয়া লইতেছে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ ਕਾਲੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਰੇ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਹਟਾਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सूर्य व चंद्र काळे पडले आहेत, तारे प्रकाशण्याचे थांबतात.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಕಪ್ಪಾಗುವವು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سُورج اور چاند تارِیک ہو جائیں گے اور سِتاروں کا چمکنا بند ہو جائے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉර හඳ අඳුරුවී තිබේ, තාරකාවල දිලිහීමද පහවෙයි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu brilho.

    • ALM1911 ALM1911

      O sol e a lua ennegrecerão, e as estrellas retirarão o seu resplandor.

  • The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.

    • WEB WEB

      The sun and moon stood still in the sky at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.

    • WEBU WEBU

      The sun and moon stood still in the sky at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சந்திரனும் சூரியனும் தன்தன் மண்டலத்தில் நின்றன; உமது அம்புகளின் ஜோதியிலும், உமது ஈட்டியினுடைய மின்னல் பிரகாசத்திலும் நடந்தன.

    • TaERV TaERV

      சூரியனும் சந்திரனும் தங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தன. அவை உமது மின்னல்களின் பிரகாசத்தைப் பார்த்து வெளிச்சத்தை நிறுத்திக்கொண்டன. மின்னலானது காற்று வழியாகப் பாயும் அம்புகளைப்போன்றும், ஈட்டிகளைப்போன்றும் உள்ளன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ പായുന്ന പ്രകാശത്തിങ്കലും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      રા વેગીલા બાણોના ઝબકારથી, અને તારા ચકચકતા ભાલાના ચળકાટથી; સૂર્ય અને ચંદ્ર પોતપોતાના સ્થાનમાં થંભી ગયા છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭର ବାଣସ୍ୱରୂପ ଦୀପ୍ତିର ଗତିରେ, ତୁମ୍ଭର ଝଲମଲ ବର୍ଚ୍ଛାର ତେଜରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ଆପଣା ଆପଣା ବାସସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥଗିତ ହୋଇ ରହିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      因你的箭射出發光,你的槍閃出光耀,日月都在本宮停住。

    • CUVS CUVS

      因你的箭射出发光,你的枪闪出光耀,日月都在本宫停住。

    Russian

    1
    • RST RST

      солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающих стрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El sol y la luna se pararon en su lugar; A la luz de tus saetas anduvieron, Y al resplandor de tu fulgente lanza.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le soleil et la lune s’arrêtent dans leur demeure, A la lumière de tes flèches qui partent, A la clarté de ta lance qui brille.

    German

    1
    • LUT LUT

      Sonne und Mond standen still. Deine Pfeile fuhren mit Glänzen dahin und dein Speere mit Leuchten des Blitzes.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَقَفَا فِي بُرُوجِهِمَا لِنُورِ سِهَامِكَ الطَّائِرَةِ لِلَمَعَانِ بَرْقِ مَجْدِكَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तेरे उड़नेवाले तीरों के चलने की ज्योति से, और तेरे चमकीले भाले की झलक के प्रकाश से सूर्य और चन्द्रमा अपने अपने स्थान पर ठहर गए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీ ఈటెలు తళతళలాడగా సంచరించు నీ బాణముల కాంతికి భయపడి సూర్యచంద్రులు తమ నివాసములలో ఆగిపోవుదురు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সূর্য্য ও চন্দ্র স্ব স্ব বাসস্থানে দাঁড়াইয়া থাকিল,— তোমার দ্রুতগামী বাণ-সমূহের দীপ্তিতে, তোমার বজ্ররূপ বড়শার তেজে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇਰੇ ਬਾਣਾਂ ਦੀ ਲਸ਼ਕ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਦ ਓਹ ਚੱਲਦੇ ਸਨ, ਤੇਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਬਰਛੇ ਦੀ ਭੜਕ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦ ਆਪਣੇ ਅਸਥਾਨ ਤੇ ਖਰੇ ਰਹੇ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तुझे बाण सुटत असता त्यांच्या प्रकाशाने, तुझ्या झळकणार्‍या भाल्याच्या चकाकीने, सूर्य व चंद्र आपल्या स्थानी निश्‍चल झाले आहेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ನಿವಾಸ ದಲ್ಲಿ ಕದಲದೆ ನಿಂತುಬಿಟ್ಟವು. ನಿನ್ನ ಬಾಣಗಳು ಬೆಳಕಿ ನಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಈಟಿಯು ಮಿಂಚುವ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದಲೂ ಹೊರಟವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تیرے اُڑنے والے تِیروں کی رَوشنی سے تیرے چمکِیلے بھالے کی جھلک سے آفتاب و مہتاب اپنے بُرجوں میں ٹھہر گئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      විහිදුණාවූ ඔබගේ ඊගස්වල එළියටත් ඔබගේ දිලිහෙන සෙල්ලයේ දීප්තිමත්කමටත් ඉර සඳ ඒවායේ විමානවල නැවතී සිටියෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O sol e a lua pararam no céu à luz das suas flechas enquanto voavam, ao brilho da sua lança reluzente.

    • ALM1911 ALM1911

      O sol e a lua pararam nas suas moradas: andaram á luz das tuas frechas, ao resplandor do relampago da tua lança.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .