B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

ἰσχύει

G2480 Greek
ischuei it is useful

28 verses in the concordance

Occurrences (28)

25–28 of 28
  • I can do all things through Christ which strengtheneth me.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      I can do all things in him that strengtheneth me.

    • WEB WEB

      I can do all things through Christ who strengthens me.

    • WEBU WEBU

      I can do all things through Christ who strengthens me.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      என்னைப் பெலப்படுத்துகிற கிறிஸ்துவினாலே எல்லாவற்றையுஞ்செய்ய எனக்குப் பெலனுண்டு.

    • TaERV TaERV

      கிறிஸ்துவின் மூலம் எனக்கு எல்லாவற்றையும் செய்ய வலிமை இருக்கிறது. ஏனென்றால் அவர் எனக்குப் பலத்தைக் கொடுக்கிறார்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്നെ ശക്തനാക്കുന്നവൻമുഖാന്തരം ഞാൻ സകലത്തിന്നും മതിയാകുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જે મને પરાક્રમ આપે છે તેનાથી હું બધું કરી શક છું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୋହର ଶକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ କରି ପାରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我靠著那加給我力量的,凡事都能做。

    • CUVS CUVS

      我靠着那加给我力量的,凡事都能作。

    Russian

    1
    • RST RST

      Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

    French

    1
    • LSG LSG

      Je puis tout par celui qui me fortifie.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जो मुझे सामर्थ्य देता है उसमें मैं सब कुछ कर सकता हूँ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నన్ను బలపర్చువాని యందే నేను సమస్తమును చేయగలను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিনি আমাকে শক্তি দেন, তাঁহাতে আমি সকলই করিতে পারি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਸੱਭੇ ਕੁਝ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मला जो सामर्थ्य देतो त्या ख्रिस्ताकडून मी सर्वकाही करण्यास शक्तिमान आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಎಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جو مُجھے طاقت بخشتا ہے اُس میں مَیں سب کُچھ کر سکتا ہُوں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මා බලවත්කරන්නාවූ තැනන්වහන්සේ තුළ මට සියලු දේ කරන්ට පුළුවන.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Posso todas as coisas por meio de Cristo que me fortalece.

    • ALM1911 ALM1911

      Posso todas as coisas n'aquelle que me fortalece.

  • For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.

    • WEB WEB

      For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.

    • WEBU WEBU

      For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எப்படியெனில், மரணமுண்டான பின்பே மரணசாதனம் உறுதிப்படும்; அதை எழுதினவன் உயிரோடிருக்கையில் அதற்குப் பெலனில்லையே.

    • TaERV TaERV

      மரண சாசனத்தை எழுதியவன் வாழ்கிறான் என்றால் அந்த சாசனத்திற்குப் பொருள் இல்லை. அந்த சாசனத்தை அவன் இறந்த பிறகே பயன்படுத்த முடியும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മരിച്ചശേഷമല്ലോ നിയമം സ്ഥിരമാകുന്നതു; നിയമകർത്താവിന്റെ ജീവകാലത്തോളം അതിന്നു ഉറപ്പില്ല.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કાંજે વસિયતનામું માણસના મરણ પછી ચાલે એવું છે; તો કરનાર જીવે ત્યાં સુધી શું તેનું વસિયતનામું કદી ઉપયોગી હોય છે?

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯେଣୁ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଲେ ଉଇଲ୍‍ ବଳବତ୍‍ ହୁଏ, କାରଣ ଉଇଲ୍‍ କରିଥିବା ଲୋକ ଜୀବିତ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା କଦାପି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୁଏ ନାହିଁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      因為人死了,遺命才有效力,若留遺命的尚在,那遺命還有用處嗎?

    • CUVS CUVS

      因为人死了,遗命才有效力;若留遗命的尚在,那遗命还有用处吗?

    Russian

    1
    • RST RST

      потому что завещание действительно после умерших: оно не имеет силы, когда завещатель жив.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Porque el testamento con la muerte se confirma; pues no es válido entre tanto que el testador vive.

    French

    1
    • LSG LSG

      Un testament, en effet, n’est valable qu’en cas de mort, puisqu’il n’a aucune force tant que le testateur vit.

    German

    1
    • LUT LUT

      Denn ein Testament wird fest durch den Tod; es hat noch nicht Kraft, wenn der noch lebt, der es gemacht hat.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لأَنَّ الْوَصِيَّةَ ثَابِتَةٌ عَلَى الْمَوْتَى، إِذْ لاَ قُوَّةَ لَهَا الْبَتَّةَ مَا دَامَ الْمُوصِي حَيّاً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्योंकि ऐसी वाचा मरने पर पक्‍की होती है, और जब तक वाचा बाँधनेवाला जीवित रहता है तब तक वाचा काम की नहीं होती।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆ శాసనమును వ్రాసినవాడు మరణము పొందితేనే అది చెల్లును; అది వ్రాసినవాడు జీవించుచుండగా అది ఎప్పుడైనను చెల్లునా?

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কারণ মৃত্যু হইলেই নিয়ম-পত্র স্থির হয়, যেহেতুক নিয়মকারী জীবিত থাকিতে তাহা কখনও বলবৎ হয় না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਿਉਂ ਜੋ ਵਸੀਅਤ ਤਾਂ ਹੀ ਪੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੌਤ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਵਸੀਅਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਨਹੀਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मृत्यू झाल्यावर मृत्युपत्र अंमलात येते; कारण मृत्युपत्र-कर्ता हयात आहे तोपर्यंत ते कधी अंमलात यायचे नाही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಜನರ ಮರಣದ ನಂತರ ಮರಣ ಶಾಸನವು ನಡೆ ಯುವದೇ ಹೊರತು ಬರೆಯಿಸಿದವನು ಜೀವದಿಂದಿರು ವಾಗ ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಣಾಮಕರವಾಗಿರುವದೇ ಇಲ್ಲ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اِس لِئے کہ وصِیّت مَوت کے بعد ہی جاری ہوتی ہے اور جب تک وصِیّت کرنے والا زِندہ رہتا ہے اُس کا اِجرا نہیں ہوتا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එසේය, ගිවිසුමක් ස්ථිරවෙන්නේ මරණය සිදුවුණායින් පසුය. ගිවිසුම කළ තැනැත්තා ජීවත්ව සිටින තුරු එය කිසිසේත් වලංගු නැත.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pois um testamento só entra em vigor onde houve morte, visto que nunca tem validade enquanto vive aquele que o fez.

    • ALM1911 ALM1911

      Porque o testamento confirma-se nos mortos; porquanto não é valido emquanto vive o testador,

  • Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working.

    • WEB WEB

      Confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.

    • WEBU WEBU

      Confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நீங்கள் சொஸ்தமடையும்படிக்கு, உங்கள் குற்றங்களை ஒருவருக்கொருவர் அறிக்கையிட்டு, ஒருவருக்காக ஒருவர் ஜெபம்பண்ணுங்கள். நீதிமான் செய்யும் ஊக்கமான வேண்டுதல் மிகவும் பெலனுள்ளதாயிருக்கிறது.

    • TaERV TaERV

      நீங்கள் செய்த தவறுகளை ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக் கொள்ளுங்கள். பிறகு ஒருவருக்காக ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். இவ்வாறு செய்தால் தேவன் குணப்படுத்துவார். நல்லவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தால் நன்மைகள் நிகழும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു രോഗശാന്തി വരേണ്ടതിന്നു തമ്മിൽ പാപങ്ങളെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു ഒരുവന്നു വേണ്ടി ഒരുവൻ പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ. നീതിമാന്റെ ശ്രദ്ധയോടുകൂടിയ പ്രാർത്ഥന വളരെ ഫലിക്കുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તમે નિરોગી કરાઓ માટે પોતાના પાપ એક બીજાની પાસે કબૂલ કરો, ને એક બીજાને સારૂ પ્રાર્થના કરો; ન્યાયી માણસની પ્રાર્થના પરિણામે બહુ સાર્થક થાય છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅତଏବ, ପରସ୍ପର ନିକଟରେ ଆପଣା ଆପଣାର ପାପ ସ୍ୱୀକାର କର, ପୁଣି ସୁସ୍ଥ ହେବା ନିମନ୍ତେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର ଧାର୍ମିକ ବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରାର୍ଥନା ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ସାଧନ କରି ପାରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      所以你們要彼此認罪,互相代求,使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

    • CUVS CUVS

      所以你们要彼此认罪,互相代求,使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

    Russian

    1
    • RST RST

      Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho.

    French

    1
    • LSG LSG

      Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.

    German

    1
    • LUT LUT

      Bekenne einer dem andern seine Sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اِعْتَرِفُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ بِالّزَلاَّتِ، وَصَلُّوا بَعْضُكُمْ لأَجْلِ بَعْضٍ لِكَيْ تُشْفَوْا. طِلْبَةُ الْبَارِّ تَقْتَدِرُ كَثِيراً فِي فِعْلِهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इसलिये तुम आपस में एक दूसरे के सामने अपने-अपने पापों को मान लो, और एक दूसरे के लिये प्रार्थना करो, जिस से चंगे हो जाओ : धर्मी जन की प्रार्थना के प्रभाव से बहुत कुछ हो सकता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మీ పాపములను ఒకనితోనొకడు ఒప్పుకొనుడి; మీరు స్వస్ధత పొందునట్లు ఒకని కొరకు ఒకడు ప్రార్థనచేయుడి నీతిమంతుని విజ్ఞాపన మనఃపూర్వకమైనదై బహుబలముగలదై యుండును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অতএব তোমরা এক জন অন্য জনের কাছে আপন আপন পাপ স্বীকার কর, ও এক জন অন্য জনের নিমিত্ত প্রার্থনা কর, যেন সুস্থ হইতে পার। ধার্ম্মিকের বিনতি কার্য্যসাধনে মহাশক্তিযুক্ত।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪੋ ਵਿੱਚੀ ਆਪਣਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਏ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਨਰੋਏ ਹੋ ਜਾਓ। ਧਰਮੀ ਪੁਰਖ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तेव्हा तुम्ही निरोगी व्हावे म्हणून आपली पातके एकमेकांजवळ कबूल करून एकमेकांसाठी प्रार्थना करा. नीतिमानाची प्रार्थना कार्य करण्यात फार प्रबळ असते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೀವು ಸ್ವಸ್ಥವಾಗಬೇಕಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅರಿಕೆಮಾಡಿ ಒಬ್ಬರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ನೀತಿವಂತನ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಬಹು ಫಲಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پس تُم آپس میں ایک دُوسرے سے اپنے اپنے گُناہوں کا اِقرار کرو اور ایک دُوسرے کے لِئے دُعا کرو تاکہ شِفا پاؤ ۔ راست باز کی دُعا کے اثر سے بُہت کُچھ ہو سکتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එබැවින් ඔබ සැමගේ වරද එකිනෙකාට කියාදී, සුව ලබන පිණිස එකිනෙකා උදෙසා යාච්ඤාකරන්න. ධර්මිෂ්ඨ මනුෂ්‍යයෙක් ඔප්පුකරන කන්නලව්ව කරණකොටගෙන මහත් දේ ඉෂ්ටවෙයි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, para que sejam curados. A oração insistente de um justo é poderosamente eficaz.

    • ALM1911 ALM1911

      Confessae as vossas culpas uns aos outros, e orae uns pelos outros para que sareis: a oração efficaz do justo pode muito.

  • And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.

    • WEB WEB

      They didn’t prevail. No place was found for them any more in heaven.

    • WEBU WEBU

      They didn’t prevail. No place was found for them any more in heaven.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      வானத்தில் அவர்கள் இருந்த இடமும் காணப்படாமற்போயிற்று.

    • TaERV TaERV

      பாம்பு போதுமான வல்லமை உடையதாய் இல்லை. இராட்சசப் பாம்பும், அதன் தூதர்களும் பரலோகத்தில் தம் இடத்தை இழந்தார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അവരുടെ സ്ഥലം പിന്നെ കണ്ടതുമില്ല.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તોપણ તેઓ જીત્યા નહિ, ને તેઓનું ઠેકાણું ફરી આકાશમાં મળ્યું નહિ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଜୟ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ, ପୁଣି ସ୍ୱର୍ଗରେ ସେମାନେ ଆଉ ସ୍ଥାନ ପାଇଲେ ନାହିଁ |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      並沒有得勝,天上再沒有牠們的地方。

    • CUVS CUVS

      并没有得胜,天上再没有牠们的地方。

    Russian

    1
    • RST RST

      но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      pero no prevalecieron, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo.

    French

    1
    • LSG LSG

      mais ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.

    German

    1
    • LUT LUT

      und siegten nicht, auch ward ihre Stätte nicht mehr gefunden im Himmel.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَلَمْ يَقْوُوا، فَلَمْ يُوجَدْ مَكَانُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّمَاءِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      परन्तु प्रबल न हुए, और स्वर्ग में उनके लिये फिर जगह न रही।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆ ఘటసర్పమును దాని దూతలును యుద్ధము చేసిరి గాని గెలువ లేకపోయిరి గనుక పరలోక మందు వారికిక స్థలము లేకపోయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কিন্তু জয়ী হইল না, এবং স্বর্গে তাহাদের স্থান আর পাওয়া গেল না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਰ ਏਹ ਪਰਬਲ ਨਾ ਹੋਏ ਅਤੇ ਨਾ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਏਹਨਾਂ ਨੂੰ ਥਾਂ ਫੇਰ ਮਿਲਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तरी त्यांचे काही चालले नाही, आणि स्वर्गात त्यांचे ठिकाणही उरले नाही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಾನವು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      لیکن غالِب نہ آئے اور اِس کے بعد آسمان پر اُن کے لِئے جگہ نہ رہی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ජය නොලැබුවෝය, ඔවුන්ට ස්වර්ගයෙහි ස්ථානයක් තවත් නොවීය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      mas não prevaleceram. E não se achou mais lugar para eles no céu.

    • ALM1911 ALM1911

      Mas não prevaleceram, nem mais o seu logar se achou nos céus.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .