Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
ἀδελφὴ
G0079 Greek26 verses in the concordance
Occurrences (26)
25–26 of 26-
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
If a brother or sister be naked and in lack of daily food,
- WEB WEB
And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,
- WEBU WEBU
And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஒரு சகோதரனாவது சகோதரியாவது வஸ்திரமில்லாமலும் அனுதின ஆகாரமில்லாமலும் இருக்கும்போது,
- TaERV TaERV
கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரு சகோதரனோ சகோதரியோ உண்ண உணவும் உடுக்க உடையும் தேவைப்பட்டவராக இருக்கலாம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു സഹോദരനോ, സഹോദരിയോ നഗ്നരും അഹോവൃത്തിക്കു വക ഇല്ലാത്തവരുമായിരിക്കെ നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തൻ അവരോടു:
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જો કોઇ ભાઇ અથવા બહેન ઉઘાડાં હોય તથા રોજના અન્ન વગરનાં હોય;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦି ଜଣେ ଭାଇ ବା ଭଉଣୀ, ବସ୍ତ୍ର ଓ ଦୈନିକ ଖାଦ୍ୟହୀନ ହୁଏ।
Chinese
2- CUV CUV
若是弟兄或是姊妹,赤身露體,又缺了日用的飲食;
- CUVS CUVS
若是弟兄或是姊妹,赤身露体,又缺了日用的饮食,
Russian
1- RST RST
Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y si un hermano o una hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,
French
1- LSG LSG
Si un frère ou une sœur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
German
1- LUT LUT
So aber ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung,
Arabic
1- SVDA SVDA
إِنْ كَانَ أَخٌ وَأُخْتٌ عُرْيَانَيْنِ وَمُعْتَازَيْنِ لِلْقُوتِ الْيَوْمِيِّ،
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यदि कोई भाई या बहिन नंगे-उघाड़े हो और उन्हें प्रतिदिन भोजन की घटी हो,
Telugu
1- TeOV TeOV
"సహోదరుడైనను సహోదరియైనను దిగంబరులై ఆనాటికి భోజనము లేక యున్నప్పుడు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কোন ভ্রাতা কিম্বা ভগিনী বস্ত্রহীন
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਕੋਈ ਭਾਈ ਯਾ ਭੈਣ ਨੰਗਾ ਅਤੇ ਰੱਜਵੀ ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਥੁੜਿਆ ਹੋਵੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
भाऊ किंवा बहीण ही उघडी आहेत, त्यांना रोजच्या अन्नाची वाण आहे,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಇಲ್ಲವೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯೂ ಆ ದಿನದ ಆಹಾರವೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اگر کوئی بھائی یا بہن ننگی ہو اور اُن کو روزانہ روٹی کی کمی ہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සහෝදරයෙක් නොහොත් සහෝදරියෙක් ඇඳුම් නැතුව, දවස්පතා කෑම නැතුව සිටිද්දී,
Portuguese
2- PtWB PtWB
E se um irmão ou irmã estiver nu e sem o alimento diário,
- ALM1911 ALM1911
E, se o irmão ou a irmã estiverem nús, e tiverem falta de mantimento quotidiano,
-
The children of thy elect sister greet thee. Amen.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of thine elect sister salute thee.
- WEB WEB
The children of your chosen sister greet you. Amen.
- WEBU WEBU
The children of your chosen sister greet you. Amen.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட உம்முடைய சகோதரியின் பிள்ளைகள் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள். ஆமென்.
- TaERV TaERV
தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உங்கள் சகோதரியின் குழந்தைகள் தங்கள் அன்பை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവിടത്തെ മാന്യസഹോദരിയുടെ മക്കൾ വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તારી પસંદ કરેલી બહેનનાં છોકરાં તને કુશળતા કહે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ମନୋନୀତା ଭଗିନୀର ସନ୍ତାନମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛନ୍ତି।
Chinese
2- CUV CUV
你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。
- CUVS CUVS
你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。
Russian
1- RST RST
Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de tu hermana, la elegida, te saludan. Amén.
French
1- LSG LSG
Les enfants de ta sœur l’élue te saluent.
German
1- LUT LUT
Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.
Arabic
1- SVDA SVDA
يُسَلِّمُ عَلَيْكِ أَوْلاَدُ أُخْتِكِ الْمُخْتَارَةِ. آمِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तेरी चुनी हुई बहिन के बच्चे तुझे नमस्कार कहते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఏర్పరచబడిన నీ సహోదరి పిల్లలు నీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার মনোনীতা ভগিনীর সন্তানগণ তোমাকে মঙ্গলবাদ করিতেছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਭੈਣ ਦੇ ਬਾਲਕ ਤੇਰੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
तुझ्या निवडलेल्या बहिणीची मुले तुला सलाम सांगतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮಕ್ಕಳು ನಿನಗೆ ವಂದನೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಮೆನ್.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تیری برگُزِیدہ بہن کے لڑکے تُجھے سلام کہتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබේ තෝරාගත් සහෝදරීගේ දරුවෝ ඔබට ආචාරකරති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos da sua irmã eleita a saúdam. Amém.
- ALM1911 ALM1911
Saudam-te os filhos de tua irmã, a eleita. Amen.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .