Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
אֶחָֽד׃ פ
H0259 Hebrew735 verses in the concordance
Occurrences (735)
313–324 of 735-
The king of Debir, one; the king of Geder, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Debir, one; the king of Geder, one;
- WEB WEB
the king of Debir, one; the king of Geder, one;
- WEBU WEBU
the king of Debir, one; the king of Geder, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தெபீரின் ராஜா ஒன்று, கெதேரின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
தெபீரின் அரசன்1 கெதேரின் அரசன்1
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദെബീർരാജാവു ഒന്നു; ഗേദെർരാജാവു ഒന്നു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દબીરનો રાજા એક; ગેદેરનો રાજા એ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦବୀରର ରାଜା, ଏକ; ଗେଦରର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是底璧王,一個是基德王,
- CUVS CUVS
一个是底璧王,一个是基德王,
Russian
1- RST RST
один царь Давира, один царь Гадера,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Debir, otro; el rey de Geder, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Debir, un; le roi de Guéder, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Debir, der König zu Geder,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ دَبِيرَ وَاحِدٌ. مَلِكُ جَادَرَ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, दबीर का राजा; एक, गेदेर का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"గెదెరు రాజు, హోర్మా రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গেদরের এক রাজা, হর্মার এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਬਿਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਗਦਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ,
Marathi
1- MrRV MrRV
दबीराचा राजा, गेदेराचा राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದೆಬೀರಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಗೆದೆರಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک دبِیر کا بادشاہ ۔ ایک جدر کا بادشاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෙබීර්හි රජ එක්කෙනෙක්ය; ගෙදෙර්හි රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Debir, um; o rei de Geder, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei de Debir, outro; o rei de Geder, outro;
-
The king of Hormah, one; the king of Arad, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
- WEB WEB
the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
- WEBU WEBU
the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஒர்மாவின் ராஜா ஒன்று, ஆராதின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
ஒர்மாவின் அரசன்1 ஆராதின் அரசன்1
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോർമ്മരാജാവു ഒന്നു; ആരാദ്രാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હોર્માહનો રાજા એક; આરાદનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହର୍ମାର ରାଜା, ଏକ; ଅରାଦର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是何珥瑪王,一個是亞拉得王,
- CUVS CUVS
一个是何珥玛王,一个是亚拉得王,
Russian
1- RST RST
один царь Хормы, один царь Арада,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Horma, otro; el rey de Arad, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Horma, un; le roi d’Arad, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Horma, der König zu Arad,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ حُرْمَةَ وَاحِدٌ. مَلِكُ عِرَادَ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, होर्मा का राजा; एक, अराद का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"అరాదు రాజు, లిబ్నా రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অরাদের এক রাজা, লিব্নার এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਰਮਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਅਗਦ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ,
Marathi
1- MrRV MrRV
हर्माचा राजा, अरादाचा राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹೊರ್ಮದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಅರಾದಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک حُرمہ کا بادشاہ ۔ ایک عراد کا بادشاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හොර්මාහි රජ එක්කෙනෙක්ය; අරාද්හි රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Hormá, um; o rei de Arade, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei d'Horma, outro; o rei d'Harad, outro;
-
The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
- WEB WEB
the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
- WEBU WEBU
the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லிப்னாவின் ராஜா ஒன்று, அதுல்லாமின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
லிப்னாவின் அரசன்1 அதுல்லாமின் அரசன்1
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലിബ്നരാജാവു ഒന്നു; അദുല്ലാംരാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લીબ્નાહનો રાજા એક; અદુલ્લામનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲିବ୍ନାର ରାଜା, ଏକ; ଅଦୁଲ୍ଲମର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是立拿王,一個是亞杜蘭王,
- CUVS CUVS
一个是立拿王,一个是亚杜兰王,
Russian
1- RST RST
один царь Ливны, один царь Адуллама,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Libna, otro; el rey de Adulam, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Libna, un; le roi d’Adullam, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Libna, der König zu Adullam,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ لِبْنَةَ وَاحِدٌ. مَلِكُ عَدُلاَّمَ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, लिब्ना का राजा; एक, अदुल्लाम का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"అదుల్లాము రాజు, మక్కేదా రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অদুল্লমের এক রাজা, মক্কেদার এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲਿਬਨਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਅਦੁੱਲਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
लिब्नाचा राजा, अदुल्लामाचा राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲಿಬ್ನದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಅದುಲ್ಲಾಮದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک لِبناہ کا بادشاہ۔ ایک عدُلاّم کا بادشاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලිබ්නාහි රජ එක්කෙනෙක්ය; අදුල්ලාම්හි රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Libna, um; o rei de Adulão, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei de Libna, outro; o rei d'Adullam, outro;
-
The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
- WEB WEB
the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
- WEBU WEBU
the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மக்கேதாவின் ராஜா ஒன்று, பெத்தேலின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
மக்கேதாவின் அரசன்1 பெத்தேலின் அரசன்1
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മക്കേദാരാജാവു ഒന്നു; ബേഥേൽരാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
માક્કેદાહનો રાજા એક; બેથેલનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମକ୍କେଦାର ରାଜା, ଏକ; ବୈଥେଲ୍ର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是瑪基大王,一個是伯特利王,
- CUVS CUVS
一个是玛基大王,一个是伯特利王,
Russian
1- RST RST
один царь Македа, один царь Вефиля,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Maceda, otro; el rey de Bet-el, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Makkéda, un; le roi de Béthel, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Makkeda, der König zu Beth-El,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ مَقِّيدَةَ وَاحِدٌ. مَلِكُ بَيْتِ إِيلَ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"బేతేలు రాజు, తప్పూయ రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বৈথেলের এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੱਕੇਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਬੈਤ-ਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
मक्केदाचा राजा, बेथेलाचा राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮಕ್ಕೇದದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಬೇತೇಲಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک مقّیدہ کا بادشاہ ۔ ایک بَیت ایل کا بادشاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්කේදාහි රජ එක්කෙනෙක්ය; බෙතෙල්හි රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Maquedá, um; o rei de Betel, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei de Makeda, outro; o rei de Bethel, outro;
-
The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
- WEB WEB
the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
- WEBU WEBU
the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தப்புவாவின் ராஜா ஒன்று, எப்பேரின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
தப்புவாவின் அரசன்1 எப்பேரின் அரசன்1
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
തപ്പൂഹരാജാവു ഒന്നു; ഹേഫെർരാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તાપ્પૂઆહનો રાજા એક; હેફેરનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତପୂହର ରାଜା, ଏକ; ହେଫରର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是他普亞王,一個是希弗王,
- CUVS CUVS
一个是他普亚王,一个是希弗王,
Russian
1- RST RST
один царь Таппуаха, один царь Хефера.
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Tapúa, otro; el rey de Hefer, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Tappuach, un; le roi de Hépher, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Thappuah, der König zu Hepher,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ تَفُّوحَ وَاحِدٌ. مَلِكُ حَافَرَ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, तप्पूह का राजा; एक, हेपेर का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"హెపెరు రాజు, ఆఫెకు రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তপূহের এক রাজা, হেফরের এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੱਪੂਆਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਹੇਫ਼ਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
तप्पूहाचा राजा, हेफेराचा राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ತಪ್ಪೂಹದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಹೇಫೆರಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک تفُوح کا بادشاہ ۔ ایک حفر کا بادشاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තප්පුවාහි රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Tapua, um; o rei de Héfer, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei de Tappuah, outro; o rei d'Hepher, outro;
-
The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
- WEB WEB
the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
- WEBU WEBU
the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆப்பெக்கின் ராஜா ஒன்று, லசரோனின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
ஆப்பெக்கின் அரசன்1 லசரோனின் அரசன்1
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അഫേക് രാജാവു ഒന്നു; ശാരോൻരാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અફેકનો રાજા એક; લશ્શારોનનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅଫେକର ରାଜା, ଏକ; ଲାଶାରୋଣର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是亞弗王,一個是拉沙崙王,
- CUVS CUVS
一个是亚弗王,一个是拉沙崙王,
Russian
1- RST RST
Один царь Афека, один царь Шарона,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Afec, otro; el rey de Sarón, otro;
French
1- LSG LSG
le roi d’Aphek, un; le roi de Lascharon, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Aphek, der König zu Lasaron,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ أَفِيقَ وَاحِدٌ. مَلِكُ لَشَّارُونَ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, अपेक का राजा; एक, लश्शारोन का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"లష్షారోను రాజు, మాదోను రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অফেকের এক রাজা, লশারোণের এক রাজা, মাদোনের এক রাজা, হাৎসোরের এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਫੇਕ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਲੱਸ਼ਾਰੋਨ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
अफेकाचा राजा, लशारोनाचा राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಫೇಕದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಲಷ್ಷಾರೋನಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک افِیق کا بادشاہ ۔ ایک لشرو ن کا بادشاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හේපෙර්හි රජ එක්කෙනෙක්ය; අපෙක්හි රජ එක්කෙනෙක්ය; ලෂ්ෂාරොන්හි රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Afeque, um; o rei de Lassarom, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei d'Aphek, outro; o rei de Lassaron, outro;
-
The king of Madon, one; the king of Hazor, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- WEB WEB
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- WEBU WEBU
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மாதோனின் ராஜா ஒன்று, ஆத்சோரின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
மாதோனின் அரசன்1 ஆத்சோரின் அரசன்1
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മാദോൻരാജാവു ഒന്നു; ഹാസോർരാജാവു ഒന്നു; ശിമ്രോൻ-മെരോൻരാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
માદોનનો રાજા એક; હાસોરનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମାଦୋନର ରାଜା, ଏକ; ହାତ୍ସୋରର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是瑪頓王,一個是夏瑣王,
- CUVS CUVS
一个是玛顿王,一个是夏琐王,
Russian
1- RST RST
один царь Мадона, один царь Асора,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Madón, otro; el rey de Hazor, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Madon, un; le roi de Hatsor, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Madon, der König zu Hazor,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ مَادُونَ وَاحِدٌ. مَلِكُ حَاصُورَ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, मादोन का राजा; एक, हासोर का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"హాసోరు రాజు, షిమ్రోన్మెరోను రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শিম্রোণ-মরোণের এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਾਦੋਨ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਹਾਸੋਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
मादोनाचा राजा, हासोराचा राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮಾದೋನಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಹಾಚೋರಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک مدو ن کا بادشاہ ۔ ایک حصُور کا بادشاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මාදොන්හි රජ එක්කෙනෙක්ය; හාශොර්හි රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Madom, um; o rei de Hazor, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei de Madon, outro; o rei d'Hazor, outro;
-
The king of Shimronmeron, one; the king of Achshaph, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
- WEB WEB
the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
- WEBU WEBU
the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிம்ரோன் மேரோனின் ராஜா ஒன்று, அக்சாபின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
சிம்ரோன் மேரோனின் அரசன்1 அக்சாபின் அரசன்1
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അക്ശാപ്പുരാജാവു ഒന്നു; താനാക് രാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શિમ્રોન-મરોનનો રાજા એક; આખ્શાફનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶିମ୍ରୋଣମରୋଣରରାଜା, ଏକ; ଅକ୍ଷଫର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是伸崙‧米崙王,一個是押煞王,
- CUVS CUVS
一个是伸崙米崙王,一个是押煞王,
Russian
1- RST RST
один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Simron-merón, otro; el rey de Acsaf, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Schimron-Meron, un; le roi d’Acschaph, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Simron-Meron, der König zu Achsaph,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ شِمْرُونَ مَرَأُونَ وَاحِدٌ. مَلِكُ أَكْشَافَ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, शिम्रोन्मरोन का राजा; एक, अक्षाप का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"అక్షాపు రాజు, తానాకు రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অক্ষফের এক রাজা, তানকের এক রাজা, মগিদ্দোর এক রাজা, কেদশের এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਿਮਰੋਨ ਮਰੋਨ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਅਕਸਾਫ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
शिम्रोन-मरोनाचा राजा, अक्षाफाचा राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶಿಮ್ರೋನ್ಮೆರೋನಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಅಕ್ಷಾಫಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک سِمرون مرون کا بادشاہ ۔ ایک اِکشا ف کا بادشاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂිම්රොන්-මෙරොන්හි රජ එක්කෙනෙක්ය; අක්ෂාප්හි රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Sinrom-Merom, um; o rei de Acsafe, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei de Simron-meron, outro; o rei d'Achsaph, outro;
-
The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
- WEB WEB
the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
- WEBU WEBU
the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தானாகின் ராஜா ஒன்று, மெகிதோவின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
தானாகின் அரசன்1 மெகிதோவின் அரசன்1
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മെഗിദ്ദോരാജാവു ഒന്നു; കാദേശ് രാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તાઅનાખનો રાજા એક; મગિદ્દોનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାନକର ରାଜା, ଏକ; ମଗିଦ୍ଦୋର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是他納王,一個是米吉多王,
- CUVS CUVS
一个是他纳王,一个是米吉多王,
Russian
1- RST RST
один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Taanac, otro; el rey de Meguido, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Taanac, un; le roi de Meguiddo, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Thaanach, der König zu Megiddo,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ تَعْنَكَ وَاحِدٌ. مَلِكُ مَجِدُّو وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, तानाक का राजा; एक, मगिद्दो का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"మెగిద్దో రాజు, కెదెషు రాజు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কর্ম্মিলস্থ যক্নিয়ামের এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਿਆਨਾਕ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਮਗਿੱਦੋ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
तानखाचा राजा, मगिद्दोचा राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ತಾನಕದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಮೆಗಿದ್ದೋವಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک تعنک کا بادشاہ ۔ ایک مجِدّو کا بادشاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තයනාක්හි රජ එක්කෙනෙක්ය; මෙගිද්දෝහි රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Taanaque, um; o rei de Megido, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei de Taanach, outro; o rei de Megiddo, outro;
-
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
- WEB WEB
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
- WEBU WEBU
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கேதேசின் ராஜா ஒன்று, கர்மேலுக்கடுத்த யொக்னியாமின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
கேதேசின் அரசன்1 கர்மேலிலுள்ள யொக்னியாமின் அரசன்1
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കർമ്മേലിലെ യൊക്നെയാംരാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેદેશનો રાજા એક; કાર્મેલમાંના યોક્નઆમનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କେଦଶର ରାଜା, ଏକ; କର୍ମିଲସ୍ଥ ଯଗ୍ନିଯାମର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是基低斯王,一個是靠近迦密的約念王,
- CUVS CUVS
一个是基低斯王,一个是靠近迦密的约念王,
Russian
1- RST RST
один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Cedes, otro; el rey de Jocneam del, Carmelo, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Kedes, der König zu Jokneam am Karmel,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ قَادِشَ وَاحِدٌ. مَلِكُ يَقْنَعَامَ فِي كَرْمَلَ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, केदेश का राजा; एक, कर्मेल में के योकनाम का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"కర్మెలులొ యొక్నెయాము రాజు, దోరు మెట్టలలో దోరు రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দোর উপগিরিতে স্থিত দোরের এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਦਸ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਕਰਮਲ ਵਿੱਚ ਯਾਕਨਆਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
केदेशाचा राजा, कर्मेलातील यकनामाचा राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆದೆಷಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಕರ್ಮೆಲ್ ಬೆಟ್ಟದ ಯೊಕ್ನೆಯಾಮದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک قادِ س کا بادشاہ ۔ ایک کرمِل کے یقنِعام کا بادشاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කෙදෙෂ්හි රජ එක්කෙනෙක්ය; කර්මෙල්ට අයිති යොක්නෙයාම්හි රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Quedes, um; o rei de Jocneão, no Carmelo, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei de Kedes, outro; o rei de Jokneam do Carmel, outro;
-
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
- WEB WEB
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
- WEBU WEBU
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தோரின் கரையைச் சேர்ந்த தோரின் ராஜா ஒன்று, கில்காலுக்கடுத்த ஜாதிகளின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
முன்பே கர்த்தர் மோசேக்குக் கூறியிருந்தபடி, யோசுவா இஸ்ரவேல் நாட்டின் மீது ஆதிக்கம் உடையவனானான். வாக்களித்தபடியே கர்த்தர் இஸ்ரவேலருக்கு அத்தேசத்தைக் கொடுத்தார். இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள் அனைத்திற்கும் அத்தேசத்தை யோசுவா பிரித்துக் கொடுத்தான். இறுதியில் போர் முடிந்து, அத்தேசத்தில் அமைதி நிலவிற்று. தோற்கடிக்கப்பட்ட இராஜாக்கள்
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദോർമേട്ടിലെ ദോർരാജാവു ഒന്നു; ഗില്ഗാലിലെ ജാതികളുടെ രാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દોરના પર્વત ઉપરનો દોરનો રાજા એક; ગિલ્ગાલમાંના ગોઇમનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦୋର ଉପପର୍ବତସ୍ଥିତ ଦୋରର ରାଜା, ଏକ; ଗିଲ୍ଗଲ୍ସ୍ଥ ଗୋୟିମର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是多珥山岡的多珥王,一個是吉甲的戈印王,
- CUVS CUVS
一个是多珥山岗的多珥王,一个是吉甲的戈印王,
Russian
1- RST RST
один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Dor, de la provincia de Dor, otro; el rey de Goim en Gilgal, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ دُوَرٍ فِي مُرْتَفَعَاتِ دُوَرٍ وَاحِدٌ. مَلِكُ جُويِيمَ فِي الْجِلْجَالِ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, दोर नामक ऊँचे देश में के दोर का राजा; एक, गिलगाल में के गोयीम का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"గిల్గాలులోని గోయీయుల రాజు, తిర్సా రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গিল্গলস্থ গোয়ীমের এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੋਰ ਦੀ ਉਚਿਆਈ ਵਿੱਚ ਦੋਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਗਿਲਗਾਲ ਵਿੱਚ ਗੋਯਿਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
नाफत-दोर येथील दोराचा राजा, गिलगाल1 येथील गोयीमाचा2 राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದೋರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದೋರಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಗಿಲ್ಗಾಲಿನ ಜನಾಂಗಗಳ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک دور کی مُرتفع زمِین کے دور کا بادشاہ ۔ ایک گوئِیم کا بادشاہ جو جِلجا ل میں تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෝර් කඳුකරේ වූ දෝර්හි රජ එක්කෙනෙක්ය; ගිල්ගාල්හි සිටිය ජාතීන්ගේ රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Dor, nos altos de Dor, um; o rei de Goiim, em Gilgal, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei de Dor em Nafath-dor, outro; o rei das nações em Gilgal, outro;
-
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
- WEB WEB
the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
- WEBU WEBU
the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று; ஆக இவர்களெல்லாரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
- TaERV TaERV
திர்சாவின் அரசன்1 மொத்தம் அரசர்களின் எண்ணிக்கை31
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
തിർസാരാജാവു ഒന്നു; ആകെ മുപ്പത്തൊന്നു രാജാക്കന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તિર્સાહનો રાજા એક; સર્વ મળીને એકત્રીસ રાજા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତିର୍ସାର ରାଜା, ଏକନ୍ତ ସର୍ବସୁଦ୍ଧାଏକତ୍ରିଂଶ ରାଜା।
Chinese
2- CUV CUV
一個是得撒王;共計三十一個王。
- CUVS CUVS
一个是得撒王。共计三十一个王。
Russian
1- RST RST
один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Tirsa, otro; treinta y un reyes por todos.
French
1- LSG LSG
le roi de Thirtsa, un. Total des rois: trente et un.
German
1- LUT LUT
der König zu Thirza. Das sind einunddreißig Könige.
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ تِرْصَةَ وَاحِدٌ. جَمِيعُ الْمُلُوكِ وَاحِدٌ وَثَلاَثُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और एक, तिर्सा का राजा है; इस प्रकार सब राजा इकतीस हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆ రాజు లందరి సంఖ్య ముప్పది యొకటి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তির্সার এক রাজা; সর্ব্বশুদ্ধ একত্রিশ রাজা।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਿਰਸਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ। ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਇਕੱਤੀ ਹਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
तिरसाचा राजा; ह्याप्रमाणे नगरागणिक एक असे एकंदर एकतीस राजे होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ತಿರ್ಚದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಒಟ್ಟು ಮೂವತ್ತೊಂದು ಅರಸರುಗಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک تِرضہ کا بادشاہ ۔یہ سب اِکتِیس بادشاہ تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තිර්ශාහි රජ එක්කෙනෙක්ය. සියලු රජවරු තිස්එක්දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Tirza, um: todos os reis, trinta e um.
- ALM1911 ALM1911
O rei de Tirza, outro: trinta e um reis por todos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .