Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
אֶ֤לֶף
H0505G Hebrew379 verses in the concordance
Occurrences (379)
301–312 of 379-
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
- WEB WEB
The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four.
- WEBU WEBU
The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மற்ற ஏலாமின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்து நான்குபேர்.
- TaERV TaERV
ஏலாமின் ஊரிலிருந்து 1,254
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മറ്റെ ഏലാമിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തിരുനൂറ്റമ്പത്തിനാലു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બીજા શહેરના (પુત્રો) એલામના વંશજો 1,254
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅନ୍ୟ ଏଲମର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ଚଉବନ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
別的以攔子孫一千二百五十四名;
- CUVS CUVS
别的以拦子孙一千二百五十四名;
Russian
1- RST RST
сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
French
1- LSG LSG
les fils de l’autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;
German
1- LUT LUT
der Kinder des andern Elam tausendzweihundert und vierundfünfzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو عِيلاَمَ الآخَرِ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఇంకొక ఏలాము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఏబది నలుగురు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অন্য এলমের সন্তান এক সহস্র দুই শত চুয়ান্ন জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੂਜੇ ਏਲਾਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਚੁਰੰਜਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
दुसर्या एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चोपन्न,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೇರೆ ಏಲಾಮನ ಮಕ್ಕಳು--ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دُوسرے عَیلا م کی اَولاد ایک ہزار دو سَو چوّن۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අනික් ඒලාම්හි පුත්රයෝ එක්දාස් දෙසිය පනස් හතර දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos do outro Elam, mil, duzentos e cincoenta e quatro.
-
The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.
- WEB WEB
The children of Senaah, three thousand six hundred thirty.
- WEBU WEBU
The children of Senaah, three thousand six hundred thirty.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சேனாகின் புத்திரர் மூவாயிரத்து அறுநூற்று முப்பதுபேர்.
- TaERV TaERV
சேனாகின் ஊரிலிருந்து 3,630
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സെനായാനിവാസികൾ മൂവായിരത്തറുനൂറ്റിമുപ്പതു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સનાઆહના વંશજો 3,630
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସନାୟାର ସନ୍ତାନ ତିନି ହଜାର ଛଅ ଶହ ତିରିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
西拿人三千六百三十名。
- CUVS CUVS
西拿人三千六百三十名。
Russian
1- RST RST
уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos treinta.
French
1- LSG LSG
les fils de Senaa, trois mille six cent trente.
German
1- LUT LUT
der Kinder von Senaa dreitausend und sechshundertunddreißig.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو سَنَاءَةَ ثَلاَثَةُ آلاَفٍ وَسِتُّ مِئَةٍ وَثَلاَثُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
सना के लोग तीन हज़ार छ: सौ तीस।
Telugu
1- TeOV TeOV
"సెనాయా వంశస్థులు మూడు వేల ఆరు వందల ముప్పది మంది,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সনায়ার সন্তান তিন সহস্র ছয় শত ত্রিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਨਾਆਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਤੀਹ ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
सनाहचे लोक तीन हजार सहाशे तीस,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸೆನಾಹದ ಮಕ್ಕಳು--ಮೂರುಸಾವಿರದ ಆರುನೂರ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سناآ ہ کے لوگ تِین ہزار چھ سَو تِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සෙනායාහි පුත්රයෝ තුන්දාස් හසිය තිස්දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Senaa, tres mil, seiscentos e trinta.
-
The children of Immer, a thousand fifty and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Immer, a thousand fifty and two.
- WEB WEB
The children of Immer, one thousand fifty-two.
- WEBU WEBU
The children of Immer, one thousand fifty-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இம்மேரின் புத்திரர் ஆயிரத்து ஐம்பத்திரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
இம்மேரின் சந்ததியினர் 1,052
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇമ്മേരിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തമ്പത്തിരണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇમ્મેરના વંશજો 1,052
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇମ୍ମେରର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ବାବନ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
音麥的子孫一千零五十二名;
- CUVS CUVS
音麦的子孙一千零五十二名;
Russian
1- RST RST
сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos.
French
1- LSG LSG
les fils d’Immer, mille cinquante-deux;
German
1- LUT LUT
der Kinder Immer tausend und zweiundfünfzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو إِمِّيرَ أَلْفٌ وَاثْنَانِ وَخَمْسُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इम्मेर की सन्तान एक हज़ार बावन,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఇమ్మేరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని ఏబది ఇద్దరు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইম্মেরের সন্তান এক সহস্র বাহান্ন জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੰਮੇਰ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਬਵੰਜਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಮ್ಮೇರನ ಮಕ್ಕಳು -- ಸಾವಿರದ ಐವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی اِمّیر ایک ہزار باون۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉම්මෙර්ගේ පුත්රයෝ එක්දාස් පනස් දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Immer, mil e cincoenta e dois.
-
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.
- WEB WEB
The children of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven.
- WEBU WEBU
The children of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பஸ்கூரின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று நாற்பத்தேழுபேர்.
- TaERV TaERV
பஸ்கூரின் சந்ததியினர் 1,247
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പശ്ഹൂരിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തിരുനൂറ്റി നാല്പത്തേഴു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પાશહૂરના વંશજો 1,247
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପଶ୍ହୂରର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ସତଚାଳିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
巴施戶珥的子孫一千二百四十七名;
- CUVS CUVS
巴施户珥的子孙一千二百四十七名;
Russian
1- RST RST
сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.
French
1- LSG LSG
les fils de Paschhur, mille deux cent quarante-sept;
German
1- LUT LUT
der Kinder Pashur tausendzweihundert und siebenundvierzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو فَشْحُورَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَسَبْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस,
Telugu
1- TeOV TeOV
"పషూరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల నలువది యేడుగురు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পশ্হূরের সন্তান এক সহস্র দুই শত সাতচল্লিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਸ਼ਹੂਰ ਦੀ ਸੰਤਾਨ,ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਸੈਂਤਾਲੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
पशहूराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪಷ್ಹೂರನ ಮಕ್ಕಳುಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೇಳು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی فشحُور ایک ہزار دو سَو سَینتالِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පෂ්හූර්ගේ පුත්රයෝ එක්දාස් දෙසිය හතළිස් හත් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Pashur, mil, duzentos e quarenta e sete.
-
The children of Harim, a thousand and seventeen.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Harim, a thousand and seventeen.
- WEB WEB
The children of Harim, one thousand seventeen.
- WEBU WEBU
The children of Harim, one thousand seventeen.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆரீமின் புத்திரர் ஆயிரத்துப்பதினேழுபேர்.
- TaERV TaERV
ஆரீமின் சந்ததியினர் 1,017
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹാരീമിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തി പതിനേഴു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હારીમના વંશજો 1,017
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହାରୀମର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ସତର ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
哈琳的子孫一千零一十七名。
- CUVS CUVS
哈琳的子孙一千零一十七名。
Russian
1- RST RST
сыновей Харима тысяча семнадцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Harim, mil diecisiete.
French
1- LSG LSG
les fils de Harim, mille dix-sept.
German
1- LUT LUT
der Kinder Harim tausend und siebzehn.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو حَارِيمَ أَلْفٌ وَسَبْعَةَ عَشَرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हारीम की सन्तान एक हज़ार सत्रह।
Telugu
1- TeOV TeOV
"హారీము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని పదునేడుగురు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হারীমের সন্তান এক সহস্র সতের জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗਰੀਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਤਾਰਾਂ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹಾರಿ ಮನ ಮಕ್ಕಳು--ಸಾವಿರದ ಹದಿನೇಳು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی حارِم ایک ہزار ستّرہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හාරීම්ගේ පුත්රයෝ එක්දාස් දහහත් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Harim, mil e dezesete.
-
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,
- WEB WEB
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
- WEBU WEBU
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சபையார் எல்லாரும் ஏகத்திற்கு நாற்பத்தீராயிரத்து முந்நூற்று அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സഭ ആകെ നാല്പത്തീരായിരത്തി മുന്നൂറ്ററുപതുപേർ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સર્વ મળીને કુલ 42,360 માણસો યહૂદા પાછા આવ્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଏକତ୍ରୀକୃତ ସମସ୍ତ ସମାଜ ବୟାଳିଶ ହଜାର ତିନି ଶହ ଷାଠିଏ ଜଣ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
會眾共有四萬二千三百六十名。
- CUVS CUVS
会众共有四万二千三百六十名。
Russian
1- RST RST
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
French
1- LSG LSG
L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
German
1- LUT LUT
Der ganzen Gemeinde wie ein Mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig.
Arabic
1- SVDA SVDA
كُلُّ الْجُمْهُورِ مَعاً اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ أَلْفاً وَثَلاَثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
समस्त मण्डली मिलाकर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ की थी।
Telugu
1- TeOV TeOV
సమాజముయొక్క లెక్క మొత్తము నలువది రెండువేల మూడువందల అరువదిమంది యాయెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
একত্রীকৃত সমস্ত সমাজ বিয়াল্লিশ সহস্র তিন শত ষাট জন ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਬੈਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
ही सारी मंडळी मिळून एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ होती;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿಯಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ساری جماعت مِل کر بیالِیس ہزار تِین سَو ساٹھ کی تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මුළු සභාවේ ගණන වනාහි හතළිස් දෙදාස් තුන්සිය හැටක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Toda a congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
- ALM1911 ALM1911
Toda esta congregação junta foi, quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
-
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.
- WEB WEB
in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.
- WEBU WEBU
in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களைத்தவிர ஏழாயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தேழுபேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளும், இருநூறு பாடகரும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ ദാസീദാസന്മാരായ ഏഴായിരത്തി മുന്നൂറ്റി മുപ്പത്തേഴുപേരെ കൂടാതെ തന്നേ; അവർക്കു ഇരുനൂറു സംഗീതക്കാരും സംഗീതക്കാരത്തികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તદુપરાંત 7,337 દાસદાસીઓ તથા ગાયકગણના સભ્યો એવા 200 સ્ત્રી પુરુષો પાછા ફર્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏହା ଛଡ଼ା ସେମାନଙ୍କର ଦାସଦାସୀ ସାତ ହଜାର ତିନି ଶହ ସଇଁତିରିଶ ଜଣ ଥିଲେ। ଆହୁରି, ସେମାନଙ୍କର ଦୁଇ ଶହ ଗାୟକ ଗାୟିକା ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
此外,還有他們的僕婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。
- CUVS CUVS
此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。
Russian
1- RST RST
кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.
Spanish
1- RV1909 RV1909
sin contar sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos, treinta y siete; y tenían doscientos cantores y cantoras.
French
1- LSG LSG
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.
German
1- LUT LUT
ausgenommen ihre Knechte und Mägde, derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert Sänger und Sängerinnen.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَضْلاً عَنْ عَبِيدِهِمْ وَإِمَائِهِمْ فَهَؤُلاَءِ كَانُوا سَبْعَةَ آلاَفٍ وَثَلاَثَ مِئَةٍ وَسَبْعَةً وَثَلاَثِينَ وَلَهُمْ مِنَ الْمُغَنِّينَ وَالْمُغَنِّيَاتِ مِئَتَانِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इनको छोड़ इनके सात हज़ार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ और दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరుగాక వీరి దాసులును దాసురాండ్రును ఏడు వేల మూడువందల ముప్పది యేడుగురు. మరియు వారిలో గాయకులును గాయకురాండ్రును రెండువందలమంది యుండిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তদ্ভিন্ন তাহাদের সাত সহস্র তিন শত সাঁইত্রিশ জন দাসদাসী ছিল, আর তাহাদের দুই শত জন গায়ক ও গায়িকা ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਤੇ ਟਹਿਲਣਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੈਂਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੌ ਰਾਗੀ ਤੇ ਰਾਗਣਾਂ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
ह्याशिवाय त्यांचे सात हजार तीनशे सदतीस दास व दासी आणि दोनशे गाणारे व गाणार्या होत्या.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಹೊರತು ಅವರ ದಾಸರೂ ದಾಸಿಗಳೂ ಏಳು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಮೂವತ್ತೇಳು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಾಡುಗಾರರೂ ಹಾಡುಗಾರ್ತಿಯರೂ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِن کے عِلاوہ اُن کے غُلاموں اور لَونڈیوں کا شُمارسات ہزار تِین سَو سَینتِیس تھا اور اُن کے ساتھ دو سَوگانے والے اور گانے والِیاں تِھیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒ හැර ඔවුන්ගේ වැඩකාරයොත් වැඩකාරියොත් හත්දාස් තුන්සිය තිස්හත් දෙනෙක් සිටියෝය. ඔවුන් අතරේ ගී කියන මිනිස්සුත් ගී කියන ස්ත්රීහුත් දෙසියයක් සිටියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
além de seus servos e de suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete; e eles tinham duzentos cantores e cantoras.
- ALM1911 ALM1911
Afóra os seus servos e as suas servas, que foram sete mil, trezentos e trinta e sete: tambem tinha duzentos cantores e cantoras.
-
Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
their camels, four hundred thirty and five; `their' asses, six thousand seven hundred and twenty.
- WEB WEB
their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
- WEBU WEBU
their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய ஒட்டகங்கள் நானூற்று முப்பத்தைந்து, கழுதைகள் ஆறாயிரத்து எழுநூற்று இருபது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നാനൂറ്റി മുപ്പത്തഞ്ചു ഒട്ടകവും ആറായിരത്തെഴുനൂറ്റിരുപതു കഴുതയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
435 ઊંટ અને 6,720 ગધેડાં હતાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଚାରି ଶହ ପଞ୍ଚତିରିଶ ଉଷ୍ଟ୍ର; ଛଅ ହଜାର ସାତ ଶହ କୋଡ଼ିଏ ଗର୍ଦ୍ଦଭ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
駱駝四百三十五隻,驢六千七百二十匹。
- CUVS CUVS
骆驼四百三十五只,驴六千七百二十匹。
Russian
1- RST RST
верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos veinte.
French
1- LSG LSG
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
German
1- LUT LUT
vierhundert und fünfunddreißig Kamele und sechstausend und siebenhundertzwanzig Esel.
Arabic
1- SVDA SVDA
جِمَالُهُمْ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَثَلاَثُونَ. حَمِيرُهُمْ سِتَّةُ آلاَفٍ وَسَبْعُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और गदहे छ: हज़ार सात सौ बीस थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"వారి ఒంటెలు నాలుగువందల ముప్పది యయిదు, గాడి దలు ఆరువేల ఏడువందల ఇరువదియు ఉండెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দুই শত পঁয়তাল্লিশ অশ্বতর, চারি শত পঁয়ত্রিশ উষ্ট্র, ও ছয় সহস্র সাত শত বিংশতি গর্দ্দভ ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਊਠ ਚਾਰ ਸੌ ਪੈਂਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੋਤੇ ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਵੀਹ ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांचे उंट चारशे पस्तीस व त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಒಂಟೆಗಳು ನಾನೂರ ಮೂವತ್ತೈದು; ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳು ಆರು ಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُن کے اُونٹ چار سَو پَینتِیس اور اُن کے گدھے چھ ہزارسات سَو بِیس تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ ඔටුවෝ හාරසිය තිස්පස් දෙනෙක්ය; කොටළුවෝ හදාස් හත්සිය විසි දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
- ALM1911 ALM1911
Os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco: os jumentos, seis mil, setecentos e vinte.
-
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests’ garments.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments.
- WEB WEB
They gave according to their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand minas of silver, and one hundred priests’ garments.
- WEBU WEBU
They gave according to their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand minas of silver, and one hundred priests’ garments.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் தங்கள் சக்திக்குத்தக்கதாக திருப்பணிப் பொக்கிஷத்திற்கு அறுபத்தோராயிரம் தங்கக்காசையும், ஐயாயிரம் இராத்தல் வெள்ளியையும், நூறு ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் தங்களால் முடிந்தவரை கொடுத்தனர். அவர்கள் ஆலயத்தைக் கட்டுவதற்காகக் கொடுத்த பொருட்கள் வருமாறு: 61,000 தங்கக் காசுகள், 5,000 இராத்தல் வெள்ளி, 100 ஆசாரியர்களுக்கான ஆடைகள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ തങ്ങളുടെ പ്രാപ്തിക്കു തക്കവണ്ണം പണിക്കുള്ള ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു അറുപത്തോരായിരം തങ്കക്കാശും അയ്യായിരം മാനെ വെള്ളിയും നൂറു പുരോഹിതവസ്ത്രവും കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રત્યેક વ્યકિતએ પોતાની યથા શકિત પ્રમાણે બાંધકામ માટે આપ્યુ. 500 કિલો સોનું; 3,000 કિલોચાંદી અને યાજકો માટે 100 પોશાકો આપ્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ସେହି କର୍ମର ଭଣ୍ଡାରରେ ଏକଷଠି ହଜାର ଡାରିକ୍ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୁଦ୍ରା ଓ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ପାଉଣ୍ଡ ରୂପା ଓ ଯାଜକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶହ ବସ୍ତ୍ର ଦେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
他們量力捐入工程庫的金子六萬一千達利克,銀子五千彌拿,並祭司的禮服一百件。
- CUVS CUVS
他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克,银子五千弥拿并祭司的礼服一百件。
Russian
1- RST RST
По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
French
1- LSG LSG
Ils donnèrent au trésor de l’œuvre, selon leurs moyens, soixante et un mille dariques d’or, cinq mille mines d’argent, et cent tuniques sacerdotales.
German
1- LUT LUT
und gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz fürs Werk einundsechzigtausend Goldgulden und fünftausend Pfund Silber und hundert Priesterröcke.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَعْطُوا حَسَبَ طَاقَتِهِمْ لِخِزَانَةِ الْعَمَلِ وَاحِداً وَسِتِّينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ مِنَ الذَّهَبِ وَخَمْسَةَ آلاَفِ مَناً مِنَ الْفِضَّةِ وَمِئَةَ قَمِيصٍ لِلْكَهَنَةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने अपनी अपनी पूंजी के अनुसार इकसठ हज़ार दर्कमोन सोना और पाँच हज़ार माने चाँदी और याजकों के योग्य एक सौ अंगरखे अपनी अपनी इच्छा से उस काम के खजाने में दे दिए।
Telugu
1- TeOV TeOV
పని నెరవేర్చుటకు తమ శక్తికొలది ఖజానాకు పదునారు వేల మూడువందల తులముల బంగారమును రెండు లక్షల యేబది వేల తులముల వెండిని యాజకులకొరకు నూరు వస్త్రములను ఇచ్చిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা আপন আপন শক্তি অনুসারে ঐ কর্ম্মের ভাণ্ডারে একষট্টি সহস্র অদর্কোন স্বর্ণ, ও পাঁচ সহস্র মানি রৌপ্য, ও যাজকদের জন্য এক শত অঙ্গরক্ষক বস্ত্র দিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿੱਤ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਕੰਮ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇਕਾਹਟ ਹਜ਼ਾਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਦਾਰਕ ਤੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨਹ ਚਾਂਦੀ ਤੇ ਇੱਕ ਸੌ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਚੋਗੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांनी आपल्या शक्तीनुसार एकसष्ट हजार दारिक1 सोने पाच हजार माने1 चांदी आणि शंभर याजकीय वस्त्रे भांडारात पावती केली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಕೆಲಸದ ಬೊಕ್ಕಸಕ್ಕೆ ಅರವ ತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಪವನಗಳನ್ನು ಐದು ಸಾವಿರ ವಿಾನಾ ತೂಕ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ನೂರು ಯಾಜಕರ ಅಂಗಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے اپنے مقدُور کے مُوافِق کام کے خزانہ میں سونے کے اِکسٹھ ہزار دِرہم اور چاندی کے پانچ ہزار مَنہ اور کاہِنوں کے ایک سَو پَیراہِن دِئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔව්හු තමුන්ගේ පුළුවන්කමේ හැටියට රන් දරික් මිල සැට එක් දහසක්ද රිදී රාත්තල් පන්දහසක්ද පූජක වස්ත්ර සියයක්ද කර්මාන්ත ගබඩාවට දුන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eles deram de acordo com a sua capacidade para a tesouraria da obra sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestes sacerdotais.
- ALM1911 ALM1911
Conforme ao seu poder, deram para o thesouro da obra, em oiro, sessenta e um mil drachmas, e em prata cinco mil libras, e cem vestes sacerdotaes.
-
Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
- WEB WEB
twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.
- WEBU WEBU
twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆயிரம் தங்கக்காசு பெறுமான இருபது பொற்கிண்ணங்களையும், பொன்னைப்போல எண்ணப்பட்ட பளபளப்பான இரண்டு நல்ல வெண்கலப்பாத்திரங்களையும் நிறுத்துக்கொடுத்து,
- TaERV TaERV
நான் அவர்களுக்கு 20 பொற் கிண்ணங்களைக் கொடுத்தேன். அக்கிண்ணங்கள் 1,000 தங்கக் காசு பெறுமானம் உள்ளதாய் இருந்தது. மேலும் நான் தங்கத்தைப் போன்று மதிப்பும், பளபளப்புமாக மெருகேற்றப்பட்ட வெண்கலத்தாலான இரண்டு கிண்ணங்களைக் கொடுத்தேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആയിരം തങ്കക്കാശു വിലയുള്ള ഇരുപതു പൊൻപാത്രങ്ങളും പൊന്നുപോലെ വിലയുള്ളതായി മിനുക്കിയ നല്ല താമ്രംകൊണ്ടുള്ള രണ്ടു പാത്രങ്ങളും തൂക്കിക്കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સોનાનાં 20 ઘડાઓ, જેનું વજન 8 1/2 કિલોગ્રામ હતું, અને પિત્તળના બે વાસણો, જે સોના જેટલાં જ કિંમતી હતાં તે આપ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏକ ହଜାର ଡାରିକ୍ ମୂଲ୍ୟର କୋଡ଼ିଏ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟ ପାତ୍ର, ପୁଣି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ତୁଲ୍ୟ ବହୁମୁଲ୍ୟ, ଉତ୍ତମ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପିତ୍ତଳର ଦୁଇ ପାତ୍ର ତୌଲି ଦେଲି।
Chinese
2- CUV CUV
金碗二十個,重一千達利克;上等光銅的器皿兩個,寶貴如金。
- CUVS CUVS
金碗二十个,重一千达利克;上等光铜的器皿两个,宝贵如金。
Russian
1- RST RST
и чаш золотых - двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.
Spanish
1- RV1909 RV1909
además, veinte tazones de oro de mil dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, preciados como el oro.
French
1- LSG LSG
vingt coupes d’or valant mille dariques, et deux vases d’un bel airain poli, aussi précieux que l’or.
German
1- LUT LUT
zwanzig goldene Becher, tausend Goldgulden wert, und zwei eherne, köstliche Gefäße, lauter wie Gold.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعِشْرِينَ قَدَحاً مِنَ الذَّهَبِ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَآنِيَةً مِنْ نُحَاسٍ صَقِيلٍ جَيِّدٍ ثَمِينٍ كَالذَّهَبِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
सौ किक्कार सोना, हज़ार दर्कमोन के सोने के बीस कटोरे, और सोने सरीखे अनमोल चमकनेवाले पीतल के दो पात्र तौलकर दे दिये।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఏడువేల తులములుగల యిరువది బంగా రపు గిన్నెలను, బంగారమంత వెలగల పరిశుద్ధమైన రెండు రాగి పాత్రలను తూచి"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এক শত তালন্ত স্বর্ণ, এক সহস্র অদকোন মূল্যের বিংশতি স্বর্ণময় পাত্র, এবং স্বর্ণের ন্যায় বহুমূল্য উত্তম পরিষ্কৃত তাম্রের দুই পাত্র তৌল করিয়া তাহাদের হস্তে দিলাম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਵੀਹ ਕਟੋਰਦਾਨ ਜੋ ਹਜ਼ਾਰ ਦਾਰਕਾਂ ਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਚੋਖੇ ਚਮਕਦੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਦੋ ਭਾਡੇਂ ਸੋਨੇ ਵਾਂਙੁ ਮਹਿੰਗ ਮੁੱਲੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
हजार दारिक2 सोन्याचे वीस कटोरे आणि सुवर्णतुल्य उजळ पितळेची दोन पात्रे मी त्यांना तोलून दिली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೂರು ತಲಾಂತು ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಪವನು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಬಟ್ಟಲು ಗಳನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಹಾಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದಂಥಾ ಥಳ ಥಳಿಸುವಂಥಾ ಒಳ್ಳೇ ತಾಮ್ರದ ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗ ಳನ್ನೂ ತೂಗಿಕೊಟ್ಟೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور سونے کے بِیس پِیالے جو ہزار دِرہم کے تھے اورچوکھے چمکتے ہُوئے پِیتل کے دو برتن جو سونے کی طرح قِیمتی تھے تول کر دِئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දරික් මිල දහසක් වටින රන් තලි විස්සකුත්; රන්මෙන් අනර්ඝවූ හොඳ දීප්තිමත් පිත්තල භාජන දෙකකුත් ඔවුන් අතට කිරා දුනිමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
vinte taças de ouro pesando mil dáricos, e dois utensílios de bronze fino e brilhante, preciosos como o ouro.
- ALM1911 ALM1911
E vinte taças d'oiro, de mil drachmas, e dois vasos de bom metal lustroso, tão desejavel como oiro.
-
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits of the wall unto the dung gate.
- WEB WEB
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits of the wall to the dung gate.
- WEBU WEBU
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits of the wall to the dung gate.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பள்ளத்தாக்கின்வாசலை ஆனூனும், சானோவாகின் குடிகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அதைக் கட்டி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டு, குப்பைமேட்டுவாசல்மட்டாக அலங்கத்தில் ஆயிரம் முழம் கட்டினார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனூனும் சானோவாகின் குடிமக்களும் பள்ளத்தாக்கின் வாசலைப் பழுதுபார்த்தனர். அவர்கள் அதனைக் கட்டி அதற்கு கதவுகளை அமைத்தனர். பிறகு அவர்கள் அதற்குப் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாளையும் பொருத்தினர். அவர்கள் குப்பைமேட்டு வாசல் வரைக்கும் 500 கெஜம் சுவரைக் கட்டினார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
താഴ്വരവാതിൽ ഹനൂനും സാനോഹ് നിവാസികളും അറ്റകുറ്റം തീർത്തു: അവർ അതു പണിതു അതിന്റെ കതകും ഓടാമ്പലും അന്താഴവും ഇണക്കി കുപ്പ വാതിൽവരെ മതിൽ ആയിരം മുഴം കേടുപോക്കി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હાનૂન અને ઝાનોઆહના માણસોએ ખીણના દરવાજાનું સમારકામ કર્યુ હતું. તેઓએ તે બાંધીને તેના કમાડ ચઢાવ્યાં અને તેમને મિજાગરાં જડ્યાં તથા દરવાજાના સળિયા બેસાડ્યા. તે પછી તેઓએ કચરા દરવાજા સુધી 1,000 હાથ જેટલી દીવાલનું સમારકામ કર્યુ હતું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହାନୂନ୍ ଓ ସାନୋହ ନିବାସୀମାନେ ଉପତ୍ୟକା- ଦ୍ୱାରର ଜୀର୍ଣ୍ଣସଂସ୍କାର କଲେ; ସେମାନେ ତାହା ଗଢ଼ିଲେ ଓ ତହିଁର କବାଟ, ହୁଡ଼ୁକା ଓ ଅର୍ଗଳସବୁ ଲଗାଇଲେ, ଆଉ ଖତଦ୍ୱାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାଚୀରର ଏକ ହଜାର ହାତ ଦୃଢ଼ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
哈嫩和撒挪亞的居民修造谷門,立門,安門扇和閂鎖,又建築城牆一千肘,直到糞廠門。
- CUVS CUVS
哈嫩和撒挪亚的居民修造谷门,立门、安门扇和闩锁,又建筑城墙一千肘,直到粪厂门。
Russian
1- RST RST
Ворота Долины чинил Ханун и жители Заноаха: они построили их, и вставили двери их, замки их и засовы их, и еще чинили они тысячу локтей стены до ворот Навозных.
Spanish
1- RV1909 RV1909
La puerta del Valle la restauró Hanún con los moradores de Zanoa; ellos la reedificaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos del muro, hasta la puerta del Muladar.
French
1- LSG LSG
Hanun et les habitants de Zanoach réparèrent la porte de la vallée. Ils la bâtirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres. Ils firent de plus mille coudées de mur jusqu’à la porte du fumier.
German
1- LUT LUT
Das Taltor bauten Hanun und die Bürger von Sanoah, sie bauten's und setzten ein seine Türen, Schlösser und Riegel, und tausend Ellen an der Mauer bis an das Misttor.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَابُ الْوَادِي رَمَّمَهُ حَانُونُ وَسُكَّانُ زَانُوحَ هُمْ بَنَوْهُ وَأَقَامُوا مَصَارِيعَهُ وَأَقْفَالَهُ وَعَوَارِضَهُ وَأَلْفَ ذِرَاعٍ عَلَى السُّورِ إِلَى بَابِ الدِّمْنِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तराई के फाटक की मरम्मत हानून और जानोह के निवासियों ने की; उन्होंने उसको बनाया, और उसके ताले, बेंड़े और पल्ले लगाए, और हज़ार हाथ की शहरपनाह को भी अर्थात् कूड़ाफाटक तक बनाया।
Telugu
1- TeOV TeOV
లోయద్వారమును హానూనును జానోహ కాపురస్థులును బాగుచేసి కట్టినతరువాత దానికి తలుపులను తాళములను గడియలను అమర్చిరి. ఇదియుగాక పెంటద్వారమువరకుండు గోడ వెయ్యిమూరల దనుక వారుకట్టిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হানূন এবং সানোহ-নিবাসীরা উপত্যকার দ্বার মেরামৎ করিল; তাহারা তাহা গাঁথিল, এবং তাহার কবাট স্থাপন করিল, আর খিল ও অর্গল দিল; এবং সার-দ্বার পর্য্যন্ত প্রাচীরের এক সহস্র হস্ত [মেরামৎ করিল]।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਵਾਦੀ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਹਨੂਨ ਅਤੇ ਜ਼ਾਨੋਆਹ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬੂਹੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਚਿਟਕਨੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਅਰਲ ਲਾਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਹੱਥ ਕੰਧ ਕੂੜੇ ਦੇ ਫਾਟਕ ਤੀਕ ਬਣਾਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
खोरेवेशीची डागडुजी हानून व जानोहेकरांनी केली; त्यांनी ती बांधून तिला कवाडे, कड्या व अडसर लावले, तसेच उकिरडावेशीपर्यंत एक हजार हात कोट बांधला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ತಗ್ಗಿನ ಬಾಗಲನ್ನು ಹಾನೂನನೂ ಜಾನೋಹನ ನಿವಾಸಿಗಳೂ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು. ಇವರು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಅದರ ಕದಗಳನ್ನೂ ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನೂ ಅಗುಳಿ ಗಳನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತಿಪ್ಪೆ ಬಾಗಿಲ ವರೆಗೆ ಸಾವಿರ ಮೊಳ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وادی کے پھاٹک کی مرمّت حنُون اور زنواح کے باشِندوں نے کی ۔ اُنہوں نے اُسے بنایا اور اُس کے کِواڑے اور چٹکنیاں اور اڑبنگے لگائے اور کُوڑے کے پھاٹک تک ایک ہزار ہاتھ دِیوار تیّار کی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මිටියාවෙත් දොරටුව හානූන්ද සානොවේ වැසියෝද අලුත්වැඩියාකළෝය; ඔව්හු ඒක ගොඩනඟා, ඒකේ දොරවල් හා තහඩුද අගුළ්ද තබා, කසළ දොරටුව දක්වා පවුරෙන් රියන් දාහක්ද අලුත්වැඩියාකළෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Hanum e os habitantes de Zanoa repararam a Porta do Vale. Eles a edificaram, e assentaram as suas portas, os seus ferrolhos e as suas trancas, e também mil côvados da muralha até a Porta do Esterco.
- ALM1911 ALM1911
A porta do valle reparou-a Hanun e os moradores de Zanoah: estes a edificaram, e lhe levantaram as portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos, como tambem mil covados no muro, até á porta do monturo.
-
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Parosh, two thousand a hundred and seventy and two.
- WEB WEB
The children of Parosh: two thousand one hundred seventy-two.
- WEBU WEBU
The children of Parosh: two thousand one hundred seventy-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பாரோஷின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து நூற்று எழுபத்திரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
பாரோஷின் சந்ததியினர் 2,172
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പരോശിന്റെ മക്കൾ രണ്ടായിരത്തൊരുനൂറ്റെഴുപത്തിരണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પારોશના વંશજો 2,172
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପରିୟୋଶର ସନ୍ତାନ ଦୁଇ ହଜାର ଏକ ଶହ ବାସ୍ତରି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
以色列人民的數目記在下面:巴錄的子孫二千一百七十二名;
- CUVS CUVS
以色列人民的数目记在下面:巴录的子孙二千一百七十二名;
Russian
1- RST RST
сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos.
French
1- LSG LSG
les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze;
German
1- LUT LUT
der Kinder Pareos waren zweitausend einhundert und zweiundsiebzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو فَرْعُوشَ أَلْفَانِ وَمِئَةٌ وَاثْنَانِ وَسَبْعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परोश की सन्तान दो हज़ार एक सौ बहत्तर,
Telugu
1- TeOV TeOV
అది ఏలాగనగా పరోషువంశస్థులు రెండువేల నూట డెబ్బదియిద్దరును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরোশের সন্তান দুই সহস্র এক শত বাহাত্তর জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰੋਸ਼ੀ ਦੀ ਵੰਸ ਦੋ ਹ਼ਜਾਰ ਇੱਕ ਸੌ ਬਹੱਤਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बहात्तर.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪರೋಷನ ಮಕ್ಕಳು ಎರಡು ಸಾವಿರದ ನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی پرعُوس دو ہزار ایک سَو بہتّر۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පරොෂ්ගේ පුත්රයෝ දෙදාස් එකසිය හැත්තෑ දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Parós: dois mil cento e setenta e dois.
- ALM1911 ALM1911
Foram os filhos de Paros, dois mil, cento e setenta e dois.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .