B The Bible

Ezra 8:27

Ezra 8:27 KJV
KJV King James Version

Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּכְפֹרֵ֤י

u.khe.fo.Rei

and bowls of

H9002, H3713A

זָהָב֙

za.Hav

gold

H2091

עֶשְׂרִ֔ים

'es.Rim

twenty

H6242

לַאֲדַרְכֹנִ֖ים

la.'a.dar.kho.Nim

of darics

H9005, H0150

אָ֑לֶף

'A.lef

a thousand

H0505G

וּכְלֵ֨י

u.khe.Lei

and vessels of

H9002, H3627

נְחֹ֜שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

מֻצְהָ֤ב

mutz.Hav

gleaming

H6668

טוֹבָה֙

to.Vah

fine

H2896A

שְׁנַ֔יִם

she.Na.yim

two

H8147

חֲמוּדֹ֖ת

cha.mu.Dot

precious

H2530B

כַּזָּהָֽב׃

ka.za.Hav

like <the> gold

H9004, H2091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

  • WEB WEB

    twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

  • WEBU WEBU

    twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆயிரம் தங்கக்காசு பெறுமான இருபது பொற்கிண்ணங்களையும், பொன்னைப்போல எண்ணப்பட்ட பளபளப்பான இரண்டு நல்ல வெண்கலப்பாத்திரங்களையும் நிறுத்துக்கொடுத்து,

  • TaERV TaERV

    நான் அவர்களுக்கு 20 பொற் கிண்ணங்களைக் கொடுத்தேன். அக்கிண்ணங்கள் 1,000 தங்கக் காசு பெறுமானம் உள்ளதாய் இருந்தது. மேலும் நான் தங்கத்தைப் போன்று மதிப்பும், பளபளப்புமாக மெருகேற்றப்பட்ட வெண்கலத்தாலான இரண்டு கிண்ணங்களைக் கொடுத்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആയിരം തങ്കക്കാശു വിലയുള്ള ഇരുപതു പൊൻപാത്രങ്ങളും പൊന്നുപോലെ വിലയുള്ളതായി മിനുക്കിയ നല്ല താമ്രംകൊണ്ടുള്ള രണ്ടു പാത്രങ്ങളും തൂക്കിക്കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સોનાનાં 20 ઘડાઓ, જેનું વજન 8 1/2 કિલોગ્રામ હતું, અને પિત્તળના બે વાસણો, જે સોના જેટલાં જ કિંમતી હતાં તે આપ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏକ ହଜାର ଡାରିକ୍‍ ମୂଲ୍ୟର କୋଡ଼ିଏ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟ ପାତ୍ର, ପୁଣି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ତୁଲ୍ୟ ବହୁମୁଲ୍ୟ, ଉତ୍ତମ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପିତ୍ତଳର ଦୁଇ ପାତ୍ର ତୌଲି ଦେଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    金碗二十個,重一千達利克;上等光銅的器皿兩個,寶貴如金。

  • CUVS CUVS

    金碗二十个,重一千达利克;上等光铜的器皿两个,宝贵如金。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и чаш золотых - двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    además, veinte tazones de oro de mil dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, preciados como el oro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    vingt coupes d’or valant mille dariques, et deux vases d’un bel airain poli, aussi précieux que l’or.

German

1 translation
  • LUT LUT

    zwanzig goldene Becher, tausend Goldgulden wert, und zwei eherne, köstliche Gefäße, lauter wie Gold.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعِشْرِينَ قَدَحاً مِنَ الذَّهَبِ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَآنِيَةً مِنْ نُحَاسٍ صَقِيلٍ جَيِّدٍ ثَمِينٍ كَالذَّهَبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सौ किक्‍कार सोना, हज़ार दर्कमोन के सोने के बीस कटोरे, और सोने सरीखे अनमोल चमकनेवाले पीतल के दो पात्र तौलकर दे दिये।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏడువేల తులములుగల యిరువది బంగా రపు గిన్నెలను, బంగారమంత వెలగల పరిశుద్ధమైన రెండు రాగి పాత్రలను తూచి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক শত তালন্ত স্বর্ণ, এক সহস্র অদকোন মূল্যের বিংশতি স্বর্ণময় পাত্র, এবং স্বর্ণের ন্যায় বহুমূল্য উত্তম পরিষ্কৃত তাম্রের দুই পাত্র তৌল করিয়া তাহাদের হস্তে দিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਵੀਹ ਕਟੋਰਦਾਨ ਜੋ ਹਜ਼ਾਰ ਦਾਰਕਾਂ ਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਚੋਖੇ ਚਮਕਦੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਦੋ ਭਾਡੇਂ ਸੋਨੇ ਵਾਂਙੁ ਮਹਿੰਗ ਮੁੱਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हजार दारिक2 सोन्याचे वीस कटोरे आणि सुवर्णतुल्य उजळ पितळेची दोन पात्रे मी त्यांना तोलून दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೂರು ತಲಾಂತು ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಪವನು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಬಟ್ಟಲು ಗಳನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಹಾಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದಂಥಾ ಥಳ ಥಳಿಸುವಂಥಾ ಒಳ್ಳೇ ತಾಮ್ರದ ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗ ಳನ್ನೂ ತೂಗಿಕೊಟ್ಟೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سونے کے بِیس پِیالے جو ہزار دِرہم کے تھے اورچوکھے چمکتے ہُوئے پِیتل کے دو برتن جو سونے کی طرح قِیمتی تھے تول کر دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දරික් මිල දහසක් වටින රන් තලි විස්සකුත්; රන්මෙන් අනර්ඝවූ හොඳ දීප්තිමත් පිත්තල භාජන දෙකකුත් ඔවුන් අතට කිරා දුනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    vinte taças de ouro pesando mil dáricos, e dois utensílios de bronze fino e brilhante, preciosos como o ouro.

  • ALM1911 ALM1911

    E vinte taças d'oiro, de mil drachmas, e dois vasos de bom metal lustroso, tão desejavel como oiro.

Notes

On Ezra 8:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 8