B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וַיִּשְׁכַּ֖ב

H7901H Hebrew
vai.yish.Kav and he lay down

15 verses in the concordance

Occurrences (15)

13–15 of 15
  • Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      `Yet' a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

    • WEB WEB

      A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

    • WEBU WEBU

      A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இன்னுங் கொஞ்சம் தூங்கட்டும், இன்னும் கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னுங் கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு நித்திரை செய்யட்டும் என்பாயோ?

    • TaERV TaERV

      அந்தச் சோம்பேறி, “எனக்கு சிறிது தூக்கம் வேண்டும். நான் இங்கே சிறிதுநேரம் படுத்து ஓய்வு எடுப்பேன்” என்பான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കുറേക്കൂടെ ഉറക്കം; കുറേക്കൂടെ നിദ്ര;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તું કહે છે કે “હજી થોડીક નિદ્રા, થોડીક ઊંઘ, ટૂંટિયાં વાળીને થોડોક આરામ લેવા દો.”

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଟିକିଏ ଶୋଇଲେ, ଆଉ ଟିକିଏ ଢୁଳାଇଲେ, ଆଉ ଟିକିଏ ନିଦ୍ରାଯିବା ପାଇଁ ହାତ ଭିଡ଼ିମୋଡ଼ି ହେଲେ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,

    • CUVS CUVS

      再睡片时,打盹片时,抱着手躺卧片时,

    Russian

    1
    • RST RST

      Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Un poco de sueño, un poco de dormitar, Y cruzar por un poco las manos para reposo;

    French

    1
    • LSG LSG

      Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!…

    German

    1
    • LUT LUT

      Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      قَلِيلُ نَوْمٍ بَعْدُ قَلِيلُ نُعَاسٍ وَطَيُّ الْيَدَيْنِ قَلِيلاً لِلرُّقُودِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कुछ और सो लेना, थोड़ी सी नींद, एक और झपकी, थोड़ा और छाती पर हाथ रखे लेटे रहना,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇక కొంచెము నిద్రించెదనని కొంచెము కునికెదనని కొంచెముసేపు చేతులు ముడుచుకొని పరుండెదనని నీవనుచుందువు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ‘আর একটু নিদ্রা, আর একটু তন্দ্রা, আর একটু শুইয়া হস্ত জড়সড় করিব’;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਰਤੀ ਕੁ ਨੀਂਦ, ਰਤੀ ਕੁ ਊਂਘ, ਰਤੀ ਕੁ ਹੱਥ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ ਲੰਮਾ ਪੈਣਾ, -

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणखी थोडीशी झोप घेतो, आणखी थोडीशी डुलकी खातो, आणखी हात उराशी धरून निजतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ, ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕಡಿಕೆ, ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೈ ಮುದುರಿ ಕೊಳ್ಳುವಿ?

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تھوڑی سی نِیند ۔ ایک اَور جھپکی۔ذرا پڑے رہنے کو ہاتھ پر ہاتھ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තව ටිකක් නිදාගැනීමක්ය, ටිකක් සැතපීමක්ය, නින්දට ස්වල්ප අත්පොරවාගැනීමක්යයි

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Um pouco de sono, um pouco de cochilo, um pouco de cruzar as mãos para dormir—

    • ALM1911 ALM1911

      Um pouco de somno, um pouco tosquenejando; um pouco encruzando as mãos, para estar deitado.

  • Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      `Yet' a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;

    • WEB WEB

      a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,

    • WEBU WEBU

      a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இன்னுங்கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னுங்கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு நித்திரை செய்யட்டும் என்பாயோ?

    • TaERV TaERV

      ஒரு சிறு தூக்கம், ஒரு சிறு ஓய்வு, கைகளை மடக்கிக்கொண்டு சிறு தூக்கம் எனலாமா?

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കുറെക്കൂടെ ഉറക്കം, കുറെക്കൂടെ നിദ്ര,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      થોડું ઊંઘો, થોડું ઘોરો, હાથ જોડીને થોડો આરામ કરો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଟିକିଏ ଶୋଇଲେ, ଆଉ ଟିକିଏ ଢୁଳାଇଲେ, ଆଉ ଟିକିଏ ନିଦ୍ରା ଯିବା ପାଇଁ ହାତ ଭିଡ଼ିମୋଡ଼ି ହେଲେ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,

    • CUVS CUVS

      再睡片时,打盹片时,抱着手躺卧片时,

    Russian

    1
    • RST RST

      "немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, -

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Un poco de sueño, cabeceando otro poco, Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;

    French

    1
    • LSG LSG

      Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!…

    German

    1
    • LUT LUT

      Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest:

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      نَوْمٌ قَلِيلٌ بَعْدُ نُعَاسٌ قَلِيلٌ وَطَيُّ الْيَدَيْنِ قَلِيلاً لِلرُّقُودِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      छोटी सी नींद, एक और झपकी, थोड़ी देर हाथ पर हाथ रख के और लेटे रहना,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇంక కొంచెము నిద్ర యింక కొంచెము కునుకుపాటు పరుండుటకై యింక కొంచెము చేతులు ముడుచు కొనుట

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ‘আর একটু নিদ্রা, আর একটু তন্দ্রা, আর একটু শুইয়া হস্ত জড়সড় করিব;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਰਤੀਕੁ ਨੀਂਦ, ਰਤੀਕੁ ਊਂਘ, ਰਤੀਕੁ ਹੱਥ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ ਲੰਮਾ ਪੈਣਾ, -

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      “आणखी थोडीशी झोप घेतो, आणखी थोडीशी डुलकी घेतो, हात उराशी धरून जरा निजतो,”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ, ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕಡಿಕೆ, ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಕೊಂಚ ಕೈ ಮುದುರಿ ಕೊಳ್ಳುವದು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تھوڑی سی نِیند۔ ایک اَور جھپکی۔ ذرا پڑے رہنے کو ہاتھ پر ہاتھ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තව ටිකක් නිදාගැනීමක්ය. ටිකක් සැතපීමක්ය; නින්දට ස්වල්ප අත්පොරවාගැන්මක්යයි

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      um pouco de sono, um pouco de cochilo, um pouco de cruzar as mãos para dormir,

    • ALM1911 ALM1911

      Um pouco de somno, adormecendo um pouco; encruzando as mãos outro pouco, para estar deitado.

  • For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      For all his days are `but' sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.

    • WEB WEB

      For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

    • WEBU WEBU

      For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் நாட்களெல்லாம் அலுப்புள்ளது, அவன் வேலைகள் வருத்தமுள்ளது; இராத்திரியிலும் அவன் மனதுக்கு இளைப்பாறுதலில்லை; இதுவும் மாயையே.

    • TaERV TaERV

      அவனது வாழ்வு முழுவதும் வலியும், சலிப்பும், கடின உழைப்புமே மிஞ்சுகிறது. இரவிலும்கூட அவனது மனம் ஓய்வு பெறுவதில்லை. இதுவும் அர்த்தமற்றதுதான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ നാളുകൾ ഒക്കെയും ദുഃഖകരവും അവന്റെ കഷ്ടപ്പാടു വ്യസനകരവും അല്ലോ; രാത്രിയിലും അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്നു സ്വസ്ഥതയില്ല; അതും മായ അത്രേ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કારણ કે તેના બધા દિવસો શોકમય તથા તેનો સઘળો પરિશ્રમ દુ:ખરૂપ છે; રાત્રે પણ તેનું મન ચિંતાગ્રસ્ત હોવાથી વિશ્રાંતિ ભોગવતું નથી. એ પણ વ્યર્થતા છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କାରଣ ତାହାର ଦିନସବୁ କେବଳ ଦୁଃଖମୟ ଓ ତାହାର ଆୟାସ ମନସ୍ତାପଜନକନ୍ତ ରାତ୍ରିରେ ହିଁ ତାହାର ହୃଦୟ ବିଶ୍ରାମ ପାଏ ନାହିଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅସାର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      因為他日日憂慮,他的勞苦成為愁煩,連夜間心也不安。這也是虛空。

    • CUVS CUVS

      因为他日日忧虑,他的劳苦成为愁烦,连夜间心也不安。这也是虚空。

    Russian

    1
    • RST RST

      Потому что все дни его - скорби, и его труды - беспокойство; даже и ночью сердце его не знает покоя. И это - суета!

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Porque todos sus días no son sino dolores, y sus trabajos molestias; aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n’est que chagrin; même la nuit son cœur ne repose pas. C’est encore là une vanité.

    German

    1
    • LUT LUT

      Denn alle seine Lebtage hat er Schmerzen mit Grämen und Leid, daß auch sein Herz des Nachts nicht ruht. Das ist auch eitel.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لأَنَّ كُلَّ أَيَّامِهِ أَحْزَانٌ وَعَمَلَهُ غَمٌّ. أَيْضاً بِاللَّيْلِ لاَ يَسْتَرِيحُ قَلْبُهُ. هَذَا أَيْضاً بَاطِلٌ هُوَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके सब दिन तो दु:खों से भरे रहते हैं, और उसका काम खेद के साथ होता है; रात को भी उसका मन चैन नहीं पाता। यह भी व्यर्थ ही है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వాని దినములన్నియు శ్రమకరములు, వాని పాట్లు వ్యసనకరములు, రాత్రియం దైనను వాని మనస్సునకు నెమ్మది దొరకదు; ఇదియువ్యర్థమే."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কেননা তাহার সমস্ত দিন ব্যথাযুক্ত, এবং তাহার কষ্ট মনস্তাপজনক, রাত্রিতেও তাহার হৃদয় বিশ্রাম পায় না। ইহাও অসার।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਦੁੱਖ ਭਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਸੋਗ ਹੈ ਸਗੋਂ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਰਾਤੀਂ ਵੀ ਅਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ। ਇਹ ਵੀ ਵਿਅਰਥ ਹੈਂ!।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याचे सर्व दिवस दुःखमय असतात; त्याची दगदग कष्टमय असते; रात्रीही त्याच्या मनास चैन नसते; हेही व्यर्थच!

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ದಿವಸಗಳೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಸನಮಯವೇ, ಅವನ ಪ್ರಯಾಸವು ದುಃಖಮಯವೇ; ಹೌದು, ಅವನ ಹೃದಯವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ. ಇದೂ ಕೂಡ ವ್ಯರ್ಥವೇ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیونکہ اُس کے لِئے عُمربھر غم ہے اور اُس کی مِحنت ماتم ہے بلکہ اُس کا دِل رات کو بھی آرام نہیں پاتا ۔ یہ بھی بُطلان ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ හැම දවස් ශෝකයම වේ, ඔහුගේ වෙහෙසීමද දුකක්ය; එසේය, රාත්‍රියේ පවා ඔහුගේ සිතට නිවාඩු නොලැබෙයි. මේකත් නිෂ්ඵලකමක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pois todos os seus dias são de sofrimento, e o seu trabalho é tristeza; sim, mesmo à noite o seu coração não descansa. Isso também é vaidade.

    • ALM1911 ALM1911

      Porque todos os seus dias são dôres, e a sua occupação é vexação; até de noite não descança o seu coração: tambem isto é vaidade.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .