B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וָאַצְמִיתֵֽם׃

H6789 Hebrew
va.'atz.mi.Tem and I destroyed them

14 verses in the concordance

Occurrences (14)

13–14 of 14
  • And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant. Psalm 144 `A Psalm' of David.

    • WEB WEB

      In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.

    • WEBU WEBU

      In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உம்முடைய கிருபையின்படி என் சத்துருக்களை அழித்து, என் ஆத்துமாவை ஒடுக்குகிற யாவரையும் சங்காரம்பண்ணும்; நான் உமது அடியேன்.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தாவே, உமது அன்பை எனக்குக் காட்டும். என்னைக் கொல்ல முயல்கிற என் பகைவர்களைத் தோற்கடியும். ஏனெனில் நான் உமது ஊழியன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ ദയയാൽ എന്റെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കേണമേ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મારા પ્રત્યેની કૃપાથી તમે મારા શત્રુઓનો નાશ કરો; અને મારા આત્માને સતાવનારાઓનો સંહાર કરો; કારણકે હું તમારો સેવક છું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣାରେ ମୋ' ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      憑你的慈愛剪除我的仇敵,滅絕一切苦待我的人,因我是你的僕人。

    • CUVS CUVS

      凭你的慈爱剪除我的仇敌,灭绝一切苦待我的人,因我是你的仆人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y por tu misericordia disiparás a mis enemigos, Y destruirás a todos los adversarios de mi alma, Porque yo soy tu siervo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

    German

    1
    • LUT LUT

      und verstöre meine Feinde um deiner Güte willen und bringe alle um, die meine Seele ängsten; denn ich bin dein Knecht.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبِرَحْمَتِكَ تَسْتَأْصِلُ أَعْدَائِي وَتُبِيدُ كُلَّ مُضَايِقِي نَفْسِي لأَنِّي أَنَا عَبْدُكَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और करुणा करके मेरे शत्रुओं का सत्यानाश कर, और मेरे सब सतानेवालों का नाश कर डाल, क्योंकि मैं तेरा दास हूँ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నేను నీ సేవకుడను నీ కృపనుబట్టి నా శత్రువులను సంహరింపుము నా ప్రాణమును బాధపరచువారినందరిని నశింప జేయుము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর তোমার দয়াতে আমার শত্রুদিগকে উচ্ছেদ কর, আমার প্রাণের সমস্ত দুঃখদায়ীকে বিনষ্ট কর, কেননা আমি তোমার দাস।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸੁੱਟ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ! ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਜੋ ਹਾਂ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तू आपल्या दयेने माझ्या वैर्‍यांचा नायनाट कर; माझ्या जिवाला गांजणार्‍या सर्वांचा नाश कर; कारण मी तुझा दास आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಶತ್ರು ಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಂಕಟ ಪಡಿಸುವವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶಮಾಡು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اپنی شفقت سے میرے دُشمنوں کو کاٹ ڈال اور میری جان کے سب دُکھ دینے والوں کو ہلاک کر دے کیونکہ مَیں تیرا بندہ ہُوں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබගේ අධික කරුණාවෙන් මාගේ සතුරන් සිඳදමා, මාගේ ආත්මයට පීඩාකරන සියල්ලන් විනාශකළ මැනව; මක්නිසාද මම ඔබගේ මෙහෙකරුයෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Em teu amor leal, extermina os meus inimigos, e destrói todos os que afligem a minha alma, pois eu sou teu servo.

    • ALM1911 ALM1911

      E por tua misericordia desarreiga os meus inimigos, e destroe a todos os que angustiam a minha alma: pois sou teu servo.

  • They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

    • WEB WEB

      They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

    • WEBU WEBU

      They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      காவற்கிடங்கிலே என் பிராணனை ஒடுக்கி, என்மீதில் கல்லைவைத்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      நான் உயிரோடு இருக்கும்போதே என்னைப் பள்ளத்தில் போட்டார்கள். அவர்கள் என்மீது கல்லையும் எறிந்தார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവർ എന്റെ ജീവനെ കുണ്ടറയിൽ ഇട്ടു നശിപ്പിച്ചു, എന്റെ മേൽ കല്ലു എറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેઓએ મને જીવતો ખાડામાં નાખ્યો છે અને તેમણે મારા પર પથ્થર ઢાંક્યો છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନେ କୂପରେ ମୋର ପ୍ରାଣ ସଂହାର କରି ମୋ' ଉପରେ ପ୍ରସ୍ତର ପକାଇଅଛନ୍ତି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們使我的命在牢獄中斷絕,並將一塊石頭拋在我身上。

    • CUVS CUVS

      他们使我的命在牢狱中断绝,并将一块石头抛在我身上。

    Russian

    1
    • RST RST

      повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Ataron mi vida en cisterna, pusieron piedra sobre mí;

    French

    1
    • LSG LSG

      Ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.

    German

    1
    • LUT LUT

      sie haben mein Leben in einer Grube fast umgebracht und Steine auf mich geworfen;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      قَرَضُوا فِي الْجُبِّ حَيَاتِي وَأَلْقُوا عَلَيَّ حِجَارَةً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उन्होंने मुझे गड़हे में डालकर मेरे जीवन का अन्त करने के लिये मेरे ऊपर पत्थर लुढ़काए हैं;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వారు చెరసాలలో నా ప్రాణము తీసివేసిరి నాపైన రాయి యుంచిరి

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহারা আমার জীবন কূপে সংহার করিয়াছে, এবং আমার উপরে প্রস্তর নিক্ষেপ করিয়াছে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਭੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਮੁੱਕਾ ਦਿੱਤਾ, ਓਹਨਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਿਆ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गर्तेत ढकलून त्यांनी माझ्या जिवाचा अंत केला आहे, माझ्यावर दगड लोटला आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರು ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُنہوں نے چاہِ زِندان میں میری جان لینے کو مُجھ پرپتّھررکھّا

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හු මාගේ ප්‍රාණය හිරගෙයිදී සිඳ දමා, මා පිට ගලක් හෙළුවෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eles cortaram a minha vida na masmorra, e atiraram uma pedra sobre mim.

    • ALM1911 ALM1911

      Arrancaram a minha vida na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .