B The Bible

Psalm 143:12

Psalm 143:12 KJV
KJV King James Version

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּֽבְחַסְדְּךָ֮

u.ve.chas.de.Kha

and in covenant loyalty your

H9002, H9003, H2617A, H9021

תַּצְמִ֪ית

tatz.Mit

you will destroy

H6789

אֹ֫יְבָ֥י

'o.ye.Vai

enemies my

H0341, H9020

וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ

Ve.ha.'a.vad.ta

and you will destroy

H9001, H0006

כָּל־

kol-

all

H3605

צֹרֲרֵ֣י

tzo.ra.Rei

[the] opposers of

H6887D

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

life my

H5315G, H9020

כִּ֝֗י

Ki

for

H3588A

אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H0589

עַבְדֶּֽךָ׃

'av.De.kha

[am] servant your

H5650, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant. Psalm 144 `A Psalm' of David.

  • WEB WEB

    In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.

  • WEBU WEBU

    In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய கிருபையின்படி என் சத்துருக்களை அழித்து, என் ஆத்துமாவை ஒடுக்குகிற யாவரையும் சங்காரம்பண்ணும்; நான் உமது அடியேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது அன்பை எனக்குக் காட்டும். என்னைக் கொல்ல முயல்கிற என் பகைவர்களைத் தோற்கடியும். ஏனெனில் நான் உமது ஊழியன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദയയാൽ എന്റെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા પ્રત્યેની કૃપાથી તમે મારા શત્રુઓનો નાશ કરો; અને મારા આત્માને સતાવનારાઓનો સંહાર કરો; કારણકે હું તમારો સેવક છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣାରେ ମୋ' ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    憑你的慈愛剪除我的仇敵,滅絕一切苦待我的人,因我是你的僕人。

  • CUVS CUVS

    凭你的慈爱剪除我的仇敌,灭绝一切苦待我的人,因我是你的仆人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y por tu misericordia disiparás a mis enemigos, Y destruirás a todos los adversarios de mi alma, Porque yo soy tu siervo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und verstöre meine Feinde um deiner Güte willen und bringe alle um, die meine Seele ängsten; denn ich bin dein Knecht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبِرَحْمَتِكَ تَسْتَأْصِلُ أَعْدَائِي وَتُبِيدُ كُلَّ مُضَايِقِي نَفْسِي لأَنِّي أَنَا عَبْدُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और करुणा करके मेरे शत्रुओं का सत्यानाश कर, और मेरे सब सतानेवालों का नाश कर डाल, क्योंकि मैं तेरा दास हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నీ సేవకుడను నీ కృపనుబట్టి నా శత్రువులను సంహరింపుము నా ప్రాణమును బాధపరచువారినందరిని నశింప జేయుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমার দয়াতে আমার শত্রুদিগকে উচ্ছেদ কর, আমার প্রাণের সমস্ত দুঃখদায়ীকে বিনষ্ট কর, কেননা আমি তোমার দাস।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸੁੱਟ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ! ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਜੋ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या दयेने माझ्या वैर्‍यांचा नायनाट कर; माझ्या जिवाला गांजणार्‍या सर्वांचा नाश कर; कारण मी तुझा दास आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಶತ್ರು ಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಂಕಟ ಪಡಿಸುವವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶಮಾಡು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنی شفقت سے میرے دُشمنوں کو کاٹ ڈال اور میری جان کے سب دُکھ دینے والوں کو ہلاک کر دے کیونکہ مَیں تیرا بندہ ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ අධික කරුණාවෙන් මාගේ සතුරන් සිඳදමා, මාගේ ආත්මයට පීඩාකරන සියල්ලන් විනාශකළ මැනව; මක්නිසාද මම ඔබගේ මෙහෙකරුයෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em teu amor leal, extermina os meus inimigos, e destrói todos os que afligem a minha alma, pois eu sou teu servo.

  • ALM1911 ALM1911

    E por tua misericordia desarreiga os meus inimigos, e destroe a todos os que angustiam a minha alma: pois sou teu servo.

Notes

On Psalm 143:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 143