B The Bible

Psalm 143:11

Psalm 143:11 KJV
KJV King James Version

Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְמַֽעַן־

le.ma.'an-

for [the] sake of

H4616

שִׁמְךָ֣

shim.Kha

name your

H8034, H9021

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

תְּחַיֵּ֑נִי

te.chai.Ye.ni

you will preserve alive me

H2421, H9030

בְּצִדְקָתְךָ֓׀

be.tzid.ka.te.Cha

in righteousness your

H9003, H6666, H9021, H9015

תוֹצִ֖יא

to.Tzi'

you will bring out

H3318H

מִצָּרָ֣ה

mi.tza.Rah

from trouble

H9006, H6869B

נַפְשִֽׁי׃

naf.Shi

life my

H5315G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

  • WEB WEB

    Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

  • WEBU WEBU

    Revive me, LORD, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை உயிர்ப்பியும்; உம்முடைய நீதியின்படி என் ஆத்துமாவை இடுக்கத்திற்கு நீங்கலாக்கிவிடும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னை வாழவிடும். அப்போது ஜனங்கள் உமது நாமத்தைத் துதிப்பார்கள். நீர் உண்மையாகவே நல்லவரென்பதை எனக்குக் காட்டும். என் பகைவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ നാമംനിമിത്തം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારા નામને માટે મને જીવાડો; તમારા ન્યાયીપણાથી મને મુશ્કેલીમાંથી બચાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭ ନାମ ସକାଶୁ ମୋତେ ସଜୀବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你為你的名將我救活,憑你的公義,將我從患難中領出來,

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,求你为你的名将我救活,凭你的公义,将我从患难中领出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tu nombre, oh Jehová, me vivificarás; Por tu justicia sacarás mi alma de angustia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, erquicke mich um deines Namens willen; führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ يَا رَبُّ تُحْيِينِي. بِعَدْلِكَ تُخْرِجُ مِنَ الضِّيقِ نَفْسِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मुझे अपने नाम के निमित्त जिला! तू जो धर्मी है, मुझ को संकट से छुड़ा ले!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ నామమునుబట్టి నన్ను బ్రదికిం పుము నీ నీతినిబట్టి నా ప్రాణమును శ్రమలోనుండి తప్పింపుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, তোমার নামের অনুরোধে আমাকে সঞ্জীবিত কর; তোমার ধর্ম্মশীলতায় সঙ্কট হইতে আমার প্রাণ উদ্ধার কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸਦਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਰੱਖ, ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू आपल्या नावासाठी मला नवजीवन दे; तू आपल्या न्यायाने माझा जीव संकटांतून बाहेर काढ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸ ರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿ ನಿನ್ನ ನೀತಿಗನುಸಾರ ವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! اپنے نام کی خاطِر مُجھے زِندہ کر۔ اپنی صداقت میں میری جان کو مُصِیبت سے نِکال۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ නාමය උදෙසා මා ප්‍රාණවත්කළ මැනව ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම නිසා මාගේ ආත්මය විපතින් මිදුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vivifica-me, SENHOR, por amor do teu nome. Por tua justiça, tira a minha alma da angústia.

  • ALM1911 ALM1911

    Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angustia.

Notes

On Psalm 143:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 143