B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וְעִשָּׂרֹ֨ן

H6241 Hebrew
ve.'i.sa.Ron and a tenth of

22 verses in the concordance

Occurrences (22)

13–22 of 22
  • And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      and their meal-offering, fine flour mingled with oil: three tenth parts shall ye offer for a bullock, and two tenth parts for the ram;

    • WEB WEB

      with their meal offering, fine flour mixed with oil. You shall offer three tenths for a bull, and two tenths for the ram.

    • WEBU WEBU

      with their meal offering, fine flour mixed with oil. You shall offer three tenths for a bull, and two tenths for the ram.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவைகளுக்கேற்ற போஜனபலியாக எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவிலே காளைக்காகப் பத்தில் மூன்று பங்கையும், ஆட்டுக்கடாவுக்காகப் பத்தில் இரண்டு பங்கையும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവയുടെ ഭോജനയാഗം എണ്ണ ചേർത്ത മാവു ആയിരിക്കേണം; കാള ഒന്നിന്നു മൂന്നിടങ്ങഴിയും ആട്ടുകൊറ്റന്നു രണ്ടിടങ്ങഴിയും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પ્રત્યેક વાછરડા દીઠ 24 વાટકા ઝીણા દળેલા લોટમાં જૈતૂન તેલ ભેળવી તથા નર ઘેટા સાથે 16 વાટકા ઝીણા દળેલા લોટમાં જૈતૂન તેલ ભેળવી અર્પણ કરવાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଏକ ଗୋବତ୍ସ ନିମନ୍ତେ ତିନି ଦଶମାଂଶ ଓ ଏକ ମେଷ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଦଶମାଂଶ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      同獻的素祭用調油的細麵;為一隻公牛要獻伊法十分之三;為一隻公羊要獻伊法十分之二;

    • CUVS CUVS

      同献的素祭用调油的细面,为一只公牛要献伊法十分之三;为一只公羊要献伊法十分之二;

    Russian

    1
    • RST RST

      и при них в приношение хлебное приносите пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, и две десятых части ефы на овна,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y su ofrenda de harina amasada con aceite: tres décimas con cada becerro, y dos décimas con cada carnero;

    French

    1
    • LSG LSG

      Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine pétrie à l’huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour un bélier,

    German

    1
    • LUT LUT

      samt ihren Speisopfern: Drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu einem Farren, und zwei Zehntel zu dem Widder,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَقْدِمَتُهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلتُوتٍ بِزَيْتٍ. ثَلاثَةَ أَعْشَارٍ تَعْمَلُونَ لِلثَّوْرِ وَعُشْرَيْنِ لِلكَبْشِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो; बछड़े पीछे एपा का तीन दसवाँ अंश और मेढ़े के साथ एपा का दो दसवाँ अंश मैदा हो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వాటి నైవే ద్యము నూనెతో కలపబడిన గోధుమల పిండి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং এক একটী গোবৎসের জন্য তিন দশমাংশ, ও সেই মেষের জন্য দুই দশমাংশ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਤੇਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਮੈਦੇ ਦੀ ਹੋਵੇ। ਹਰ ਵਹਿੜੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਦਸਵੰਧ, ਹਰ ਛੱਤ੍ਰੇ ਲਈ ਦੋ ਦਸਵੰਧ ਚੜ੍ਹਾਓ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांबरोबरचे अन्नार्पण तेलात मळलेल्या सपिठाचे असावे; गोर्‍ह्यामागे तीन दशमांश एफा आणि मेंढ्यामागे दोन दशमांश एफा अर्पावे;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವುಗಳ ಆಹಾರದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನೂ ಎಣ್ಣೇ ಕಲಸಿದ ಹಿಟ್ಟನ್ನೂ ಹೋರಿಗೆ ಮೂರು ದಶಾಂಶಗಳನ್ನೂ ಟಗರಿಗೆ ಎರಡು ದಶಾಂಶ ಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُن کے ساتھ نذر کی قُربانی کے طَور پر تیل مِلا ہُؤا مَیدہ فی بچھڑا اَیفہ کے تِین دہائی حِصّہ کے برابر اور فی مینڈھا پانچویں حِصّہ کے برابر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්ගේ ආහාර පූජාව වන තෙල් මිශ්‍ර සිහින් පිටියෙන් එක එක ගොනාට දසයෙන් තුන් කොටසක්ද එක එක බැටළුවාට දසයෙන් දෙකොටසක්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      com a sua oferta de cereais, de farinha fina misturada com azeite. Vocês oferecerão três décimos para um novilho, e dois décimos para o carneiro.

    • ALM1911 ALM1911

      E a sua offerta de manjares será de flor de farinha misturada com azeite: offerecereis tres decimas para um bezerro, e duas decimas para um carneiro.

  • A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      a tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;

    • WEB WEB

      You shall offer one tenth for every lamb of the seven lambs;

    • WEBU WEBU

      You shall offer one tenth for every lamb of the seven lambs;

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளில் ஒவ்வொன்றிற்காகப் பத்தில் ஒரு பங்கையும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏഴു കുഞ്ഞാട്ടിൽ ഓരോന്നിന്നു ഓരോ ഇടങ്ങഴിയും അർപ്പിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને પ્રત્યેક હલવાન સાથે 8 વાટકા તેલથી મોયેલો લોટ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ସାତ ମେଷବତ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଏକ ବତ୍ସ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଏକ ଦଶମାଂଶ ତୈଳମିଶ୍ରିତ ସରୁ ମଇଦାର ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      為那七隻羊羔,每隻要獻伊法十分之一。

    • CUVS CUVS

      为那七只羊羔,每只要献伊法十分之一;

    Russian

    1
    • RST RST

      и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y con cada uno de los siete corderos ofreceréis una décima.

    French

    1
    • LSG LSG

      et un dixième pour chacun des sept agneaux.

    German

    1
    • LUT LUT

      und je ein Zehntel auf ein Lamm unter den sieben Lämmern;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعُشْراً وَاحِداً تَعْمَلُ لِكُلِّ خَرُوفٍ مِنَ السَّبْعَةِ الخِرَافِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और सातों भेड़ के बच्‍चों में से प्रति बच्‍चे पीछे एपा का दसवाँ अंश चढ़ाना।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఒక్కొక్క కోడెతో తూములో మూడు పదియవవంతులను, పొట్టే లుతో రెండు పదియవ వంతులను ఆ యేడు గొఱ్ఱపిల్లలలో ఒక్కొక్క గొఱ్ఱ పిల్లతో ఒక్కొక్క పదియవవంతును"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং সাতটী মেষবৎসের মধ্যে এক এক বৎসের জন্য এক এক দশমাংশ তৈলমিশ্রিত সূজির ভক্ষ্য-নৈবেদ্য,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੂੰ ਸੱਤਾਂ ਲੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਲੇਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਸਵੰਧ ਚੜ੍ਹਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि सात कोकरांपैकी प्रत्येक कोकरामागे एक दशमांश एफा अर्पावे;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಏಳು ಕುರಿಮರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಶಾಂಶವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ساتوں برّ وں میں سے ہر برّہ پِیچھے اَیفہ کے دسویں حِصّہ کے برابر گُذرانا کرنا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බැටළුපැටවුන් සත් දෙනාගෙන් එක එක බැටළුපැටවාට දසයෙන් කොටසක්ද බැගින් ඔප්පුකරන්න;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Vocês oferecerão um décimo para cada cordeiro dos sete cordeiros;

    • ALM1911 ALM1911

      Para cada cordeiro offerecereis uma decima, para cada um dos sete cordeiros;

  • And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for each bullock, two tenth parts for the one ram,

    • WEB WEB

      and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenths for each bull, two tenths for the one ram,

    • WEBU WEBU

      and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenths for each bull, two tenths for the one ram,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவைகளின் போஜனபலியாக எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவில் ஒரு காளைக்காகப் பத்தில் மூன்று பங்கையும், அந்த ஒரு ஆட்டுக்கடாவுக்காகப் பத்தில் இரண்டு பங்கையும்,

    • TaERV TaERV

      ஒவ்வொரு காளையோடும் 24 கிண்ணம் மெல்லிய மாவை எண் ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும்; ஒவ்வொரு செம்மறி ஆட்டுக் கடாவோடும், 16 கிண்ணம் மெல்லியமாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവയുടെ ഭോജനയാഗമായി എണ്ണചേർത്ത മാവു, കാള ഒന്നിന്നു ഇടങ്ങഴി മൂന്നും ആട്ടുകൊറ്റന്നു ഇടങ്ങഴി രണ്ടും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એની સાથે બળદ દીઠ 24 વાટકા, ઘેટા દીઠ 16 વાટકા

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଏକ ଗୋବତ୍ସ ନିମନ୍ତେ ତିନି ଦଶମାଂଶ, ଏକ ମେଷ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଦଶମାଂଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      同獻的素祭用調油的細麵;為每隻公牛要獻伊法十分之三;為一隻公羊要獻伊法十分之二;

    • CUVS CUVS

      同献的素祭用调油的细面,为每只公牛,要献伊法十分之三;为一只公羊,要献伊法十分之二;

    Russian

    1
    • RST RST

      и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, две десятых части ефы на овна,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y la ofrenda de ellos, flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero,

    French

    1
    • LSG LSG

      Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine pétrie à l’huile, trois dixièmes pour chaque taureau, deux dixièmes pour le bélier,

    German

    1
    • LUT LUT

      samt ihrem Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu einem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَقْدِمَتُهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلتُوتٍ بِزَيْتٍ ثَلاثَةَ أَعْشَارٍ لِكُلِّ ثَوْرٍ وَعُشْرَيْنِ لِلكَبْشِ الوَاحِدِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो; अर्थात् बछड़े पीछे एपा का तीन दसवाँ अंश, और मेढ़े के संग एपा का दो दसवाँ अंश,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "నూనెతో కలుపబడిన తూమెడు పిండిలో మూడు పదియవ వంతులను, ప్రతి పొట్టేలుతో రెండు పదియవవంతులను"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং তাহাদের ভক্ষ্য-নৈবেদ্য বলিয়া এক এক গোবৎসের জন্য তিন দশমাংশ, এক মেষের জন্য দুই দশমাংশ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੇਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ। ਹਰ ਵਹਿੜੇ ਲਈ ਤਿਨ ਦਸਵੰਧ ਅਤੇ ਹਰ ਛੱਤ੍ਰੇ ਲਈ ਦੋ ਦਸਵੰਧ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि त्याबरोबरचे अन्नार्पण तेलात मळलेल्या सपिठाचे असावे; प्रत्येक गोर्‍ह्यामागे तीन दशमांश एफा आणि मेंढ्यामागे दोन दशमांश एफा,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವುಗಳ ಆಹಾರದ ಅರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಎಣ್ಣೇ ಕಲಸಿದ ಹಿಟ್ಟನ್ನೂ ಹೋರಿಗೆ ಮೂರು ದಶಾಂಶಗಳನ್ನೂ ಟಗರಿಗೆ ಎರಡು ದಶಾಂಶಗಳನ್ನೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اِن کے ساتھ نذر کی قُربانی کے طَور پر تیل مِلا ہُؤا مَیدہ فی بچھڑا اَیفہ کے تِین دہائی حِصّہ کے برابر اور فی مینڈھا پانچویں حِصّہ کے برابر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්ගේ ආහාර පූජාව වන තෙල් මිශ්‍ර සිහින් පිටියෙන් එක එක ගොනාට දසයෙන් තුන්කොටසක්ද එක එක බැටළුවාට දසයෙන් දෙකොටසක්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e a sua oferta de cereais, de farinha fina misturada com azeite, três décimos para cada novilho, dois décimos para o carneiro,

    • ALM1911 ALM1911

      E a sua offerta de manjares de flor de farinha misturada com azeite: tres decimas para um bezerro, duas decimas para um carneiro;

  • A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      a tenth part for every lamb of the seven lambs;

    • WEB WEB

      one tenth for every lamb of the seven lambs;

    • WEBU WEBU

      one tenth for every lamb of the seven lambs;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளில் ஒவ்வொன்றிற்காகப் பத்தில் ஒரு பங்கையும்,

    • TaERV TaERV

      ஒவ்வொரு ஆட்டுக்குட்டியோடும், 8 கிண்ணம் மெல்லிய மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தர வேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏഴു കുഞ്ഞാട്ടിൽ ഓരോന്നിന്നു ഇടങ്ങഴി ഓരോന്നും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને હલવાન દીઠ 8 વાટકા તેલથી મોયેલો લોટ ચઢાવવો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ସାତ ମେଷବତ୍ସ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଏକ ବତ୍ସ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଏକ ଦଶମାଂଶ ତୈଳମିଶ୍ରିତ ସରୁ ମଇଦାର ଭକ୍ଷ୍ୟ- ନୈବେଦ୍ୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      為那七隻羊羔,每隻要獻伊法十分之一。

    • CUVS CUVS

      为那七只羊羔,每只要献伊法十分之一。

    Russian

    1
    • RST RST

      и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y con cada uno de los siete corderos una décima;

    French

    1
    • LSG LSG

      et un dixième pour chacun des sept agneaux.

    German

    1
    • LUT LUT

      und je ein Zehntel zu einem Lamm der sieben Lämmer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعُشْراً وَاحِداً لِكُلِّ خَرُوفٍ مِنَ السَّبْعَةِ الخِرَافِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और सातों भेड़ के बच्‍चों में से एक एक बच्‍चे के पीछे एपा का दसवाँ अंश मैदा चढ़ाना।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆ యేడు గొఱ్ఱపిల్లలలో ఒక్కొక్క పిల్లతో ఒక్కొక్క పదియవవంతును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং সাতটী মেষবৎসের মধ্যে এক এক বৎসের জন্য এক এক দশমাংশ তৈলমিশ্রিত সূজি;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤਾਂ ਲੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਲੇਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਸਵੰਧ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि त्या सात कोकरांपैकी प्रत्येक कोकरामागे एक दशमांश एफा सपीठ अर्पावे;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಏಳು ಕುರಿಮರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದಕ್ಕೆ ದಶಾಂಶವನ್ನೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ساتوں برّوں میں سے ہر برّہ پِیچھے اَیفہ کے دسویں حِصّہ کے برابر ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බැටළුපැටවුන් සත් දෙනාගෙන් එක එක බැටළුපැටවාට දසයෙන් කොටසක්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      um décimo para cada cordeiro dos sete cordeiros;

    • ALM1911 ALM1911

      Para cada cordeiro uma decima, para cada um dos sete cordeiros;

  • And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,

    • WEB WEB

      and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,

    • WEBU WEBU

      and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவைகளுக்கு அடுத்த போஜனபலியாக எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவிலே காளைக்காகப் பத்தில் மூன்று பங்கையும், ஆட்டுக்கடாவுக்காக இரண்டு பங்கையும்,

    • TaERV TaERV

      அதோடு உணவுபலியும் தரவேண்டும். அதில் காளையோடு 24 கிண்ணம் மெல்லிய மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும். ஆட்டுக்கடாவோடு 16 கிண்ணம் மெல்லிய மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தர வேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവയുടെ ഭോജനയാഗം എണ്ണചേർത്ത മാവു കാളെക്കു ഇടങ്ങഴി മൂന്നും ആട്ടുകൊറ്റന്നു ഇടങ്ങഴി രണ്ടും,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેની સાથે વાછરડા દીઠ 24 વાટકા,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ତହିଁର ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ରୂପେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ନିମନ୍ତେ ତିନି ଦଶମାଂଶ, ଏକ ମେଷ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଦଶମାଂଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      同獻的素祭用調油的細麵;為一隻公牛要獻伊法十分之三;為一隻公羊要獻伊法十分之二;

    • CUVS CUVS

      同献的素祭用调油的细面:为一只公牛,要献伊法十分之三;为一只公羊,要献伊法十分之二;

    Russian

    1
    • RST RST

      и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y la ofrenda de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas de efa con cada becerro, dos décimas con cada carnero,

    French

    1
    • LSG LSG

      Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine pétrie à l’huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

    German

    1
    • LUT LUT

      dazu ihr Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَقْدِمَتَهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلتُوتٍ بِزَيْتٍ ثَلاثَةَ أَعْشَارٍ لِلثَّوْرِ وَعُشْرَيْنِ لِلكَبْشِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो; अर्थात् बछड़े के साथ एपा का तीन दसवाँ अंश, और मेढ़े के साथ एपा का दो दसवाँ अंश,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నిర్దోష మైన ఒక కోడెదూడను ఒక పొట్టేలును యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల దహనబలిగా అర్పింపవలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং তাহাদের ভক্ষ্য-নৈবেদ্য বলিয়া সেই গোবৎসের জন্য তিন দশমাংশ, মেষের জন্য দুই দশমাংশ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਮੈਦਾ ਹੋਵੇ, ਵਹਿੜੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਦਸਵੰਧ, ਛੱਤ੍ਰੇ ਲਈ ਦੋ ਦਸਵੰਧ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांबरोबरचे अन्नार्पण तेलात मळलेल्या सपिठाचे असावे; गोर्‍ह्यामागे तीन दशमांश एफा, मेंढ्यामागे दोन दशमांश एफा,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವುಗಳ ಆಹಾರ ಸಮ ರ್ಪಣೆಯು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಕಲಸಿದ ಹಿಟ್ಟು, ಹೋರಿಗೆ ಮೂರು ದಶಾಂಶಗಳು, ಟಗರಿಗೆ ಎರಡು ದಶಾಂಶ ಗಳು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اِن کے ساتھ نذر کی قُربانی کے طَور پر تیل مِلا ہُؤا مَیدہ فی بچھڑا اَیفہ کے تِین دہائی حِصّہ کے برابر اور فی مینڈھا پانچویں حِصّہ کے برابر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නිරන්තර දවන පූජාව සහ ආහාර පූජාවද ඒවායේ පාන පූජාද ඇර ස්වාමීන්වහන්සේට මිහිරි සුවඳක් පිණිස දවන පූජාවක්කොට කැලල් නැති තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළුපැටවුන් සත් දෙනෙක්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e a oferta de cereais deles, de fina farinha amassada com óleo: três décimos para o novilho, dois décimos para o carneiro,

    • ALM1911 ALM1911

      E pela sua offerta de manjares de flor de farinha misturada com azeite, tres decimas para o bezerro, e duas decimas para o carneiro,

  • And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and one tenth part for every lamb of the seven lambs;

    • WEB WEB

      and one tenth for every lamb of the seven lambs;

    • WEBU WEBU

      and one tenth for every lamb of the seven lambs;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளில் ஒவ்வொன்றிற்காக ஒரு பங்கையும்,

    • TaERV TaERV

      ஒவ்வொரு ஆட்டுக் குட்டியோடும் 8 கிண்ணம் மென்மையான மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏഴു കുഞ്ഞാട്ടിൽ ഓരോന്നിന്നു ഇടങ്ങഴി ഓരോന്നും ആയിരിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઘેટા દીઠ 16 વાટકા લોટ અને હલવાન દીઠ 8 વાટકા લોટ તેલમાં મોયીને ખાદ્યાર્પણ માંટે લાવીને ચઢાવવો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ସାତ ମେଷବତ୍ସର ଏକ ଏକ ବତ୍ସ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଏକ ଦଶମାଂଶ ତୈଳମିଶ୍ରିତ ସରୁ ମଇଦା ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      為那七隻羊羔,每隻要獻伊法十分之一。

    • CUVS CUVS

      为那七只羊羔,每只要献伊法十分之一;

    Russian

    1
    • RST RST

      и одну десятую часть ефы на каждого из семи агнцев,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y con cada uno de los siete corderos, una décima;

    French

    1
    • LSG LSG

      et un dixième pour chacun des sept agneaux.

    German

    1
    • LUT LUT

      und ein Zehntel auf ein jegliches Lamm der sieben Lämmer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعُشْراً وَاحِداً لِكُلِّ خَرُوفٍ مِنَ السَّبْعَةِ الخِرَافِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और सातों भेड़ के बच्‍चों में से एक एक बच्‍चे के पीछे एपा का दसवाँ अंश मैदा चढ़ाना।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వాటి వాటి విధిప్రకారముగా అమావాస్యకు అర్పించు దహన బలియు దాని నైవేద్యమును, నిత్య మైన దహనబలియు దాని నైవేద్యమును వాటి పానార్పణములును గాక మీరు నిర్దోషమైన యేడాదివగు ఏడు మగ గొఱ్ఱపిల్లలను యెహో వాకు, ఇంపైన సువాసనగల దహనబలిగా అర్పింపవలెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ও সাতটী মেষবৎসের মধ্যে এক এক বৎসের জন্য এক এক দশমাংশ তৈলমিশ্রিত সূজি;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਸੱਤਾਂ ਲੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਲੇਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਸਵੰਧ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि सात कोकरांपैकी प्रत्येक कोकरामागे एक दशमांश एफा सपीठ अर्पावे,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆ ಏಳು ಕುರಿಮರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಶಾಂಶ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ساتوں برّوں میں سے ہر برّہ پیچھے اَیفہ کے دسویں حِصّہ کے برابر ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්ගේ ආහාර පූජාව වන තෙල් මිශ්‍ර සිහින් පිටියෙන් එක එක ගොනාට දසයෙන් තුන් කොටසක්ද එක එක බැටළුවාට දසයෙන් දෙකොටසක්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e um décimo para cada um dos sete cordeiros;

    • ALM1911 ALM1911

      E uma decima para um cordeiro, para cada um dos sete cordeiros.

  • And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,

    • WEB WEB

      and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,

    • WEBU WEBU

      and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவைகளின் போஜனபலியாக எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவிலே காளைக்காகப் பத்தில் மூன்று பங்கையும், அந்த ஒரு ஆட்டுக்கடாவுக்காக இரண்டு பங்கையும்,

    • TaERV TaERV

      இத்துடன் உணவுப்பலி தரவேண்டும். காளையோடு 24 கிண்ணம் மென்மையான மாவை ஒலிவ எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும். ஆட்டுக் கடவோடு 16 கிண்ணம் மென்மையான மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവയുടെ ഭോജനയാഗം എണ്ണചേർത്ത മാവു കാളെക്കു ഇടങ്ങഴി മൂന്നും ആട്ടുകൊറ്റന്നു ഇടങ്ങഴി രണ്ടും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તમાંરે વાછરડા સાથે 24 વાટકા તેલમાં ભેળવેલો લોટ અર્પણ કરવો,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ତହିଁର ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ରୂପେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ନିମନ୍ତେ ତିନି ଦଶମାଂଶ, ଏକ ମେଷ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଦଶମାଂଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      同獻的素祭用調油的細麵:為一隻公牛要獻伊法十分之三;為一隻公羊要獻伊法十分之二;

    • CUVS CUVS

      同献的素祭用调油的细面,为一只公牛要献伊法十分之三;为一只公羊要献伊法十分之二;

    Russian

    1
    • RST RST

      и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y sus ofrendas, flor de harina amasada con aceite, tres décimas de efa con cada becerro, dos décimas con cada carnero,

    French

    1
    • LSG LSG

      Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine pétrie à l’huile, trois dixièmes pour le taureau,

    German

    1
    • LUT LUT

      mit ihren Speisopfern: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَقْدِمَتُهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلتُوتٍ بِزَيْتٍ ثَلاثَةُ أَعْشَارٍ لِلثَّوْرِ وَعُشْرَانِ لِلكَبْشِ الوَاحِدِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो; अर्थात् बछड़े के साथ एपा का तीन दसवाँ अंश, और मेढ़े के साथ एपा का दो दसवाँ अंश,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నూనెతో కలుప బడిన పిండిని నైవేద్య ముగాను ప్రతి కోడెతో తూములో మూడు పదియవ వంతులను ఒక పొట్టేలుతో రెండు పది యవవంతులను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং তাহাদের ভক্ষ্য-নৈবেদ্য বলিয়া সেই গোবৎসের জন্য তিন দশমাংশ, সেই মেষের জন্য দুই দশমাংশ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਮੈਦਾ ਹੋਵੇ। ਵਹਿੜੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਦਸਵੰਧ, ਛੱਤ੍ਰੇ ਲਈ ਦੋ ਦਸਵੰਧ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांबरोबर तेलात मळलेल्या सपिठाचे अन्नार्पण असावे; गोर्‍ह्यामागे तीन दशमांश एफा, मेंढ्यामागे दोन दशमांश एफा,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವುಗಳ ಆಹಾರ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಎಣ್ಣೇ ಕಲಸಿದ ಹಿಟ್ಟನ್ನೂ ಹೋರಿಗೆ ಮೂರು ದಶಾಂಶಗಳನ್ನೂ ಟಗರಿಗೆ ಎರಡು ದಶಾಂಶಗಳನ್ನೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اِن کے ساتھ نذر کی قُربانی کے طَور پر تیل مِلا ہُؤا مَیدہ فی بچھڑا اَیفہ کے تِین دہائی حِصّہ کے برابر اور فی مینڈھا پانچویں حِصّہ کے برابر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමීන්වහන්සේට මිහිරි සුවඳක් ඇති දවන පූජාවක් කොට කැලල් නැති එක තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළු පැටවුන් සත් දෙනෙක්ද රැගෙන,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e a oferta de cereais deles, de fina farinha amassada com óleo: três décimos para o novilho, dois décimos para o carneiro,

    • ALM1911 ALM1911

      E, pela sua offerta de manjares de flor de farinha misturada com azeite, tres decimas para o bezerro, duas decimas para o carneiro,

  • A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      a tenth part for every lamb of the seven lambs:

    • WEB WEB

      one tenth for every lamb of the seven lambs;

    • WEBU WEBU

      one tenth for every lamb of the seven lambs;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளில் ஒவ்வொன்றிற்காகப் பத்தில் ஒரு பங்கையும்,

    • TaERV TaERV

      ஒவ்வொரு ஆட்டுக்குட்டியோடும் 8 கிண்ணம் மென்மையான மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏഴു കുഞ്ഞാട്ടിൽ ഓരോന്നിന്നു ഇടങ്ങഴി ഓരോന്നും ആയിരിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પ્રત્યેક ઘેટા દીઠ 16 વાટકા, અને હલવાન દીઠ 8 વાટકા, તેલથી મોયેલો લોટ ચઢાવવો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ସାତ ମେଷବତ୍ସର ଏକ ଏକ ମେଷବତ୍ସ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଏକ ଦଶମାଂଶ ତୈଳମିଶ୍ରିତ ସରୁ ମଇଦା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      為那七隻羊羔,每隻要獻伊法十分之一。

    • CUVS CUVS

      为那七只羊羔每只要献伊法十分之一;

    Russian

    1
    • RST RST

      и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y con cada uno de los siete corderos, una décima;

    French

    1
    • LSG LSG

      deux dixièmes pour le bélier, et un dixième pour chacun des sept agneaux.

    German

    1
    • LUT LUT

      und ein Zehntel je zu einem Lamm der sieben Lämmer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعُشْرٌ وَاحِدٌ لِكُلِّ خَرُوفٍ مِنَ السَّبْعَةِ الخِرَافِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और सातों भेड़ के बच्‍चों में से एक एक बच्‍चे के पीछे एपा का दसवाँ अंश मैदा चढ़ाना।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆ యేడు గొఱ్ఱపిల్లలలో ఒక్కొక్క పిల్లతో ఒక్కొక్క పదియవవంతును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ও সাতটী মেষবৎসের মধ্যে এক এক বৎসের জন্য এক এক দশমাংশে তৈলমিশ্রিত সূজি;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤਾਂ ਲੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਲੇਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਸਵੰਧ ਹੋਵੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि सात कोकरांपैकी प्रत्येक कोकरामागे एक दशमांश एफा सपीठ अर्पावे;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಏಳು ಕುರಿಮರಿ ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಶಾಂಶವನ್ನೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ساتوں برّوں میں سے ہر برّہ پِیچھے اَیفہ کے دسویں حِصّہ کے برابر ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන් සහ උන්ගේ ආහාර පූජාව වන තෙල් මිශ්‍ර සිහින් පිටියෙන් එක එක ගොනාට දසයෙන් තුන් කොටසක්ද එක එක බැටළුවාට දසයෙන් දෙකොටසක්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      um décimo para cada um dos sete cordeiros;

    • ALM1911 ALM1911

      E uma decima para um cordeiro, para cada um dos sete cordeiros;

  • And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for every bullock of the thirteen bullocks, two tenth parts for each ram of the two rams,

    • WEB WEB

      and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for every bull of the thirteen bulls, two tenths for each ram of the two rams,

    • WEBU WEBU

      and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for every bull of the thirteen bulls, two tenths for each ram of the two rams,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவைகளின் போஜனபலியாக எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவிலே அந்தப் பதின்மூன்று காளைகளில் ஒவ்வொன்றிற்காகப் பத்தில் மூன்று பங்கையும், அந்த இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களில் ஒவ்வொன்றிற்காக இரண்டு பங்கையும்,

    • TaERV TaERV

      இதோடு உணவுப்பலியும் தரவேண்டும். ஒவ்வொரு காளைக்கும் 24 கிண்ணம் மெல்லிய மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும். ஒவ்வொரு ஆட்டுக்கடாவுக்கும் 16 கிண்ணம் மென்மையான மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവയുടെ ഭോജനയാഗം പതിമൂന്നു കാളയിൽ ഓരോന്നിന്നു എണ്ണചേർത്ത മാവു ഇടങ്ങഴി മുമ്മൂന്നും രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റനിൽ ഓരോന്നിന്നു ഇടങ്ങഴി ഈരണ്ടും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એની સાથે ખાદ્યાર્પણમાં વાછરડા દીઠ 24 વાટકા,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ତହିଁର ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟ, ତେର ପୁଂଗୋବତ୍ସ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବତ୍ସ ନିମନ୍ତେ ତିନି ତିନି ଦଶମାଂଶ, ଦୁଇ ମେଷ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମେଷ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଦୁଇ ଦଶମାଂଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      同獻的素祭用調油的細麵;為那十三隻公牛,每隻要獻伊法十分之三;為那兩隻公羊,每隻要獻伊法十分之二;

    • CUVS CUVS

      同献的素祭用调油的细面:为那十三只公牛,每只要献伊法十分之三;为那两只公羊,每只要献伊法十分之二;

    Russian

    1
    • RST RST

      и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого из тринадцати тельцов, две десятых части ефы на каждого из двух овнов,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y las ofrendas de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas de efa con cada uno de los trece becerros, dos décimas con cada uno de los dos carneros,

    French

    1
    • LSG LSG

      Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine pétrie à l’huile, trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,

    German

    1
    • LUT LUT

      samt ihrem Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, je zu einem der dreizehn Farren, zwei Zehntel je zu einem Widder,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَتَقْدِمَتُهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلتُوتٍ بِزَيْتٍ ثَلاثَةُ أَعْشَارٍ لِكُلِّ ثَوْرٍ مِنَ الثَّلاثَةَ عَشَرَ ثَوْراً وَعُشْرَانِ لِكُلِّ كَبْشٍ مِنَ الكَبْشَيْنِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो; अर्थात् तेरहों बछड़ों में से एक एक बछड़े के पीछे एपा का तीन दसवाँ अंश, और दोनों मेढ़ों में से एक एक मेढ़े के पीछे एपा का दो दसवाँ अंश,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నూనెతో కలుపబడిన గోధుమపిండిని నైవేద్యముగాను ఆ పదమూడు కోడెదూడలలో ప్రతి దూడతో తూములో మూడు పదియవవంతులను ఆ రెండు పొట్టేళ్లలో ప్రతి పొట్టేలుతో రెండు పదియవవంతులను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এই সকল নির্দ্দোষ হওয়া চাই; এবং তাহাদের ভক্ষ্য-নৈবেদ্য বলিয়া তেরটী পুংগোবৎসের মধ্যে প্রত্যেক বৎসের জন্য তিন তিন দশমাংশ, দুইটী মেষের মধ্যে এক এক মেষের জন্য দুই দুই দশমাংশ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਤੇਲ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਮੈਦੇ ਦੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇਰਾਂ ਵਹਿੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਵਹਿੜੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਦਸਵੰਧ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਛੱਤ੍ਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਛੱਤ੍ਰੇ ਲਈ ਦੋ ਦਸਵੰਧ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांबरोबर तेलात मळलेल्या सपिठाचे अन्नार्पण असावे; तेरा गोर्‍ह्यांपैकी प्रत्येक गोर्‍ह्यामागे तीन दशमांश एफा, दोन मेढ्यांपैकी प्रत्येक मेंढ्यामागे दोन दशमांश एफा,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವುಗಳ ಆಹಾರ ಸಮರ್ಪಣೆಯು ಎಣ್ಣೇ ಕಲಸಿದ ಹಿಟ್ಟು; ಹದಿಮೂರು ಹೋರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದಕ್ಕೆ ಮೂರು ದಶಾಂಶಗಳು; ಎರಡು ಟಗರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದಕ್ಕೆ ಎರಡು ದಶಾಂಶಗಳು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اِن کے ساتھ نذر کی قُربانی کے طَور پر تیرہ بچھڑوں میں سے ہر بچھڑے پِیچھے تیل مِلا ہُؤا مَیدہ اَیفہ کے تِین دہائی حِصّہ کے برابر اور دونوں مینڈھوں میں سے ہر مینڈھے پِیچھے پانچویں حِصّہ کے برابر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කැලල් නැති තරුණ ගොන් දහතුන් දෙනෙක්ද බැටළුවන් දෙදෙනෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළුපැටවුන් දසසතර දෙනෙක්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e a oferta de cereais deles, de fina farinha amassada com óleo: três décimos para cada um dos treze novilhos, dois décimos para cada um dos dois carneiros,

    • ALM1911 ALM1911

      E, pela sua offerta de manjares de flor de farinha misturada com azeite, tres decimas para um bezerro, para cada um dos treze bezerros, duas decimas para cada carneiro, entre os dois carneiros;

  • And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs;

    • WEB WEB

      and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

    • WEBU WEBU

      and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பதினான்கு ஆட்டுக்குட்டிகளில் ஒவ்வொன்றிற்காக ஒரு பங்கையும்,

    • TaERV TaERV

      ஒவ்வொரு ஆட்டுக்குட்டிக்கும் 8 கிண்ணம் மென்மையான மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പതിന്നാലു കുഞ്ഞാട്ടിൽ ഓരോന്നിന്നും ഇടങ്ങഴി ഓരോന്നും ആയിരിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઘેટા દીઠ 16 વાટકા અને હલવાન દીઠ 8 વાટકા તેલથી મોયેલો લોટ ધરાવવો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ଚଉଦ ମେଷବତ୍ସ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବତ୍ସ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଏକ ଦଶମାଂଶ ତୈଳମିଶ୍ରିତ ସରୁ ମଇଦା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      為那十四隻羊羔,每隻要獻伊法十分之一。

    • CUVS CUVS

      为那十四只羊羔,每只要献伊法十分之一;

    Russian

    1
    • RST RST

      и по десятой части ефы на каждого из четырнадцати агнцев,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y con cada uno de los catorce corderos, una décima;

    French

    1
    • LSG LSG

      et un dixième pour chacun des quatorze agneaux.

    German

    1
    • LUT LUT

      und ein Zehntel je zu einem der vierzehn Lämmer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعُشْرٌ وَاحِدٌ لِكُلِّ خَرُوفٍ مِنَ الأَرْبَعَةَ عَشَرَ خَرُوفاً

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और चौदहों भेड़ के बच्‍चों में से एक बच्‍चे के पीछे एपा का दसवाँ अंश मैदा चढ़ाना।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆ పదునాలుగు గొఱ్ఱపిల్లలలో ప్రతి పిల్లతో ఒక్కొక్క పదియవవంతును పాపపరిహారార్థబలిగా

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং চৌদ্দটী মেষবৎসের মধ্যে এক এক বৎসের জন্য এক এক দশমাংশ তৈলমিশ্রিত সূজি,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੌਦਾਂ ਲੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਲੇਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਸਵੰਧ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि चौदा कोकरांपैकी प्रत्येक कोकरामागे एक दशमांश एफा सपीठ अर्पावे;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹದಿನಾಲ್ಕು ಕುರಿಮರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಶಾಂಶ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور چَودہ برّوں میں سے ہر برّہ پِیچھے اَیفہ کے دسویں حِصّہ کے برابر ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්ගේ ආහාර පූජාව වන තෙල් මිශ්‍ර සිහින් පිටියෙන් ගොන් දහතුන් දෙනාගෙන් එක එක ගොනාට දසයෙන් තුන් කොටසක්ද බැටළුවන් දෙන්නාගෙන් එක එක බැටළුවාට දසයෙන් දෙකොටසක්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e um décimo para cada um dos catorze cordeiros;

    • ALM1911 ALM1911

      E para um cordeiro uma decima, para cada um dos quatorze cordeiros;

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .