Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לְמַטָּרָֽה׃
H4307H Hebrew14 verses in the concordance
Occurrences (14)
13–14 of 14-
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
- WEB WEB
Now Yahweh’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,
- WEBU WEBU
Now the LORD’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இதுவுமல்லாமல், எரேமியா இன்னும் காவற்சாலையின் முற்றத்திலே அடைக்கப்பட்டிருக்கையில், அவனுக்குக் கர்த்தரால் உண்டான வசனம்:
- TaERV TaERV
எரேமியா ஆலயப் பிரகாரத்தில் காவலர் பாதுகாப்பில் இருந்தபோது கர்த்தரிடமிருந்து வார்த்தை அவனுக்கு வந்தது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിരെമ്യാവു കാവൽപുരമുറ്റത്തു അടെക്കപ്പെട്ടിരുന്ന കാലത്തു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു അവന്നുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યમિર્યા કેદખાનામાં જ હતો અને બાબિલનું સૈન્ય યરૂશાલેમ પર ચઢી આવ્યું તે પહેલાં યહોવાનો આ સંદેશો તેની પાસે આવ્યો હતો:
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯିରିମୀୟ ପ୍ରହରୀ-ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା ।
Chinese
2- CUV CUV
耶利米還囚在護衛兵院中的時候,耶和華的話臨到他說:
- CUVS CUVS
耶利米还囚在护卫兵院中的时候,耶和华的话临到他说:
Russian
1- RST RST
К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне:
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y había venido palabra de Jehová a Jeremías, estando preso en el patio de la cárcel, diciendo;
French
1- LSG LSG
La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu’il était enfermé dans la cour de la prison:
German
1- LUT LUT
Es war auch des HERRN Wort geschehen zu Jeremia, als er noch im Vorhof des Gefängnisses gefangen lag, und hatte gesprochen:
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَارَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلَى إِرْمِيَا إِذْ كَانَ مَحْبُوساً فِي دَارِ السِّجْنِ:
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जब यिर्मयाह पहरे के आँगन में कैद था, तब यहोवा का यह वचन उसके पास पहुँचा,
Telugu
1- TeOV TeOV
యిర్మీయా బందీగృహశాలలోనుండగా యెహోవా మాట అతనికి ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যে সময়ে যিরমিয় রক্ষীদের প্রাঙ্গণে বদ্ধ ছিলেন, তৎকালে তাঁহার নিকটে সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হইয়াছিল,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਕੋਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਆਇਆ ਜਦ ਉਹ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਵੇਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਸੀ ਕਿ
Marathi
1- MrRV MrRV
यिर्मया पहारेकर्यांच्या चौकात कैदी होता तेव्हा परमेश्वराचे वचन त्याला प्राप्त झाले ते असे :
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆರೆವಿಾಯನು ಸೆರೆಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಾಕ ಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಾಗ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جب یرمِیا ہ قَیدخانہ کے صحن میں بند تھا خُداوندکا یہ کلام اُس پر نازِل ہُؤا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යෙරෙමියා හිරගෙයි මළුවේ හිරඅඩස්සියේ සිටිද්දී ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය ඔහු වෙතට පැමිණ මෙසේ කීය:
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ora, a palavra do SENHOR veio a Jeremias enquanto ele estava preso no pátio da guarda, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
Tambem a Jeremias veiu a palavra do Senhor, estando elle ainda encerrado no atrio da guarda, dizendo:
-
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
- WEB WEB
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
- WEBU WEBU
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.
- TaERV TaERV
அவர் தனது வில்லை தயார் செய்தார். அவரது அம்புகளுக்கு என்னை இலக்காக்கினார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വില്ലു കുലെച്ചു എന്നെ അമ്പിന്നു ലാക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે ધનુષ્ય પર બાણ ચઢાવ્યું છે અને તેને મારી સામે તાક્યું છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣା ଧନୁରେ ଗୁଣ ଦେଇଅଛନ୍ତି ଓ ମୋତେ ତୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ରଖିଅଛନ୍ତି।
Chinese
2- CUV CUV
他張弓將我當作箭靶子。
- CUVS CUVS
他张弓将我当作箭靶子。
Russian
1- RST RST
натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Entesó su arco, y me puso como blanco para la saeta.
French
1- LSG LSG
Il a tendu son arc, et il m’a placé Comme un but pour sa flèche.
German
1- LUT LUT
Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.
Arabic
1- SVDA SVDA
مَدَّ قَوْسَهُ وَنَصَبَنِي كَغَرَضٍ لِلسَّهْمِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है।
Telugu
1- TeOV TeOV
విల్లు ఎక్కుపెట్టి బాణమునకు గురిగా ఆయన నన్ను నిలువబెట్టియున్నాడు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আপন ধনুকে চাড়া দিয়া আমাকে বাণের লক্ষ্য করিয়া রাখিয়াছেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਧਣੁਖ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਣਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਂਙੁ ਖੜਾ ਕੀਤਾ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याने आपले धनुष्य वाकवले आहे, त्याने मला बाणाचे निशाण केले आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಣಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُس نے اپنی کمان کھینچی اور مُجھے اپنے تِیروں کا نِشانہ بنایا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ තමන් දුන්න තැත්කවා, ඊගහට ඉලක්කයක් කොට මා තැබූසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele armou o seu arco, e me colocou como alvo para a flecha.
- ALM1911 ALM1911
Armou o seu arco, e me poz como alvo á frecha.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .