Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לְמַטֵּ֥ה
H4294H Hebrew148 verses in the concordance
Occurrences (148)
13–24 of 148-
Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
- WEB WEB
those who were counted of them, of the tribe of Judah, were seventy-four thousand six hundred.
- WEBU WEBU
those who were counted of them, of the tribe of Judah, were seventy-four thousand six hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யூதா கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், எழுபத்து நாலாயிரத்து அறுநூறுபேர்.
- TaERV TaERV
யூதாவின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 74,600.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദാഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ എഴുപത്തുനാലായിരത്തറുനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તેમની કુલ સંખ્યા 74,600 થઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହୁଦା ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଚଉସ୍ତରି ହଜାର ଛଅ ଶହ ହେଲା।
Russian
1- RST RST
исчислено в колене Иудином семьдесят четыре тысячи шестьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los contados de la tribu de Judá fueron setenta y cuatro mil seiscientos.
French
1- LSG LSG
les hommes de la tribu de Juda dont on fit le dénombrement furent soixante-quatorze mille six cents.
German
1- LUT LUT
wurden gezählt zum Stamm Juda vierundsiebzigtausend und sechshundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ يَهُوذَا أَرْبَعَةٌ وَسَبْعُونَ أَلفاً وَسِتُّ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और यहूदा के गोत्र के गिने हुए पुरुष चौहत्तर हज़ार छ: सौ थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
యూదా గోత్రములో లెక్కింపబడిన వారు డెబ్బది నాలుగువేల ఆరువందలమంది యైరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পুরুষের নাম-সংখ্যানুসারে যিহূদা বংশের গণিত লোক চুয়াত্তর সহস্র ছয় শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਚੁਹੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
यहूदा वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती चौर्याहत्तर हजार सहाशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೂ ದನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಆರುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو یہُوداہ کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ چوہتّر ہزار چھ سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යූදාගේ ගෝත්රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ හැත්තෑ හාරදාස් හසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os que foram contados deles, da tribo de Judá, foram setenta e quatro mil e seiscentos.
- ALM1911 ALM1911
Foram contados d'elles, da tribu de Judah, setenta e quatro mil e seiscentos.
-
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
- WEB WEB
those who were counted of them, of the tribe of Issachar, were fifty-four thousand four hundred.
- WEBU WEBU
those who were counted of them, of the tribe of Issachar, were fifty-four thousand four hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இசக்கார் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்து நாலாயிரத்து நானூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இசக்காரின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 54,400.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്സാഖാർഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ അമ്പത്തുനാലായിരത്തി നാനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તેમની કુલ સંખ્યા 54,400 થઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଷାଖର ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକସଂଖ୍ୟା ଚଉବନ ହଜାର ଚାରି ଶହ ହେଲା।
Russian
1- RST RST
исчислено в колене Иссахаровом пятьдесят четыре тысячи четыреста.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los contados de la tribu de Isacar fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
French
1- LSG LSG
les hommes de la tribu d’Issacar dont on fit le dénombrement furent cinquante-quatre mille quatre cents.
German
1- LUT LUT
wurden gezählt zum Stamm Isaschar vierundfünfzigtausend und vierhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ يَسَّاكَرَ أَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और इस्साकार के गोत्र के गिने हुए पुरुष चौवन हज़ार चार सौ थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇశ్శాఖారు గోత్రములో లెక్కింపబడిన వారు ఏబది నాలుగువేల నాలుగువందల మంది యైరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পুরুষের নাম-সংখ্যানুসারে ইষাখর বংশের গণিত লোক চুয়ান্ন সহস্র চারি শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਚੁਰੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्साखार वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती चौपन्न हजार चारशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಐವತ್ತ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ನಾಲ್ಕುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو اِشکار کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ چوّن ہزار چار سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉස්සාඛර්ගේ ගෝත්රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ පනස් හාරදාස් හාරසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os que foram contados deles, da tribo de Issacar, foram cinquenta e quatro mil e quatrocentos.
- ALM1911 ALM1911
Foram contados d'elles, da tribu d'Issacar, cincoenta e quatro mil e quatrocentos.
-
Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
- WEB WEB
those who were counted of them, of the tribe of Zebulun, were fifty-seven thousand four hundred.
- WEBU WEBU
those who were counted of them, of the tribe of Zebulun, were fifty-seven thousand four hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செபுலோன் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், ஐம்பத்தேழாயிரத்து நானூறுபேர்.
- TaERV TaERV
செபுலோனின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 57,400.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പേരുപേരായി സെബൂലൂൻ ഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ അമ്പത്തേഴായിരത്തി നാനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તેમની એકંદર સંખ્યા 57,400 થઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସବୂଲୂନ୍ ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସତାବନ ହଜାର ଚାରି ଶହ ହେଲା।
Russian
1- RST RST
исчислено в колене Завулоновом пятьдесят семь тысяч четыреста.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los contados de la tribu de Zabulón fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.
French
1- LSG LSG
les hommes de la tribu de Zabulon dont on fit le dénombrement furent cinquante-sept mille quatre cents.
German
1- LUT LUT
wurden gezählt zum Stamm Sebulon siebenundfünfzigtausend und vierhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ زَبُولُونَ سَبْعَةٌ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और जबूलून के गोत्र के गिने हुए पुरुष सत्तावन हज़ार चार सौ थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
జెబూలూను గోత్రములో లెక్కింపబడిన వారు ఏబది యేడువేల నాలుగువందల మంది యైరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পুরুষের নাম-সংখ্যানুসারে সবূলূন বংশের গণিত লোক সাতান্ন সহস্র চারি শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਸਤਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
जबुलून वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती सत्तावन्न हजार चारशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜೆಬುಲೂನ್ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಐವತ್ತೇಳು ಸಾವಿರದ ನಾಲ್ಕುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو زبُولُون کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ ستّاون ہزار چار سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සාබුලොන්ගේ ගෝත්රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ පනස් හත්දාස් හාරසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os que foram contados deles, da tribo de Zebulom, foram cinquenta e sete mil e quatrocentos.
- ALM1911 ALM1911
Foram contados d'elles, da tribu de Zebulon, cincoenta e sete mil e quatrocentos.
-
Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.
- WEB WEB
those who were counted of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand five hundred.
- WEBU WEBU
those who were counted of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand five hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எப்பிராயீம் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், நாற்பதினாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
எப்பிராயீமின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 40,500.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പേരുപേരായി എഫ്രയീംഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പതിനായിരത്തഞ്ഞൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તેમની કુલ સંખ્યા 40,500 થઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଫ୍ରୟିମ ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଚାଳିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ହେଲା।
Russian
1- RST RST
исчислено в колене Ефремовом сорок тысяч пятьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los contados de la tribu de Efraín fueron cuarenta mil quinientos.
French
1- LSG LSG
les hommes de la tribu d’Éphraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.
German
1- LUT LUT
wurden gezählt zum Stamm Ephraim vierzigtausend und fünfhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ أَفْرَايِمَ أَرْبَعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और एप्रैम गोत्र के गिने हुए पुरुष साढ़े चालीस हज़ार थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
యోసేపు గోత్ర ములో లెక్కింపబడిన వారు నలుబదివేల ఐదువందల మంది యైరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
নাম-সংখ্যানুসারে ইফ্রয়িম-বংশের গণিত লোক চল্লিশ সহস্র পাঁচ শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
एफ्राईम वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती चाळीस हजार पाचशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಫ್ರಾಯಾಮ್ನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರದ ಐದುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو افرائِیم کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ چالِیس ہزار پانچ سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එප්රායිම්ගේ ගෝත්රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ සතළිස්දාස් පන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os que foram contados deles, da tribo de Efraim, foram quarenta mil e quinhentos.
- ALM1911 ALM1911
Foram contados d'elles, da tribu d'Ephraim, quarenta mil e quinhentos.
-
Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
- WEB WEB
those who were counted of them, of the tribe of Manasseh, were thirty-two thousand two hundred.
- WEBU WEBU
those who were counted of them, of the tribe of Manasseh, were thirty-two thousand two hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மனாசே கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், முப்பத்தீராயிரத்து இருநூறுபேர்.
- TaERV TaERV
மனாசேயின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 32,200.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മനശ്ശെഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ മുപ്പത്തീരായിരത്തിരുനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તેમની કુલ સંખ્યા 32,200 થઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମନଃଶି ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବତ୍ରିଶ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ହେଲା।
Russian
1- RST RST
исчислено в колене Манассиином тридцать две тысячи двести.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los contados de la tribu de Manasés fueron treinta y dos mil doscientos.
French
1- LSG LSG
les hommes de la tribu de Manassé dont on fit le dénombrement furent trente-deux mille deux cents.
German
1- LUT LUT
wurden zum Stamm Manasse gezählt zweiunddreißigtausend und zweihundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ مَنَسَّى اثْنَانِ وَثَلاثُونَ أَلفاً وَمِئَتَانِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और मनश्शे के गोत्र के गिने हुए पुरुष बत्तीस हज़ार दो सौ थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
మనష్షే గోత్రములో లెక్కింప బడినవారు ముప్పది రెండువేల రెండువందలమంది యైరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পুরুষের নাম-সংখ্যানুসারে মনঃশি বংশের গণিত লোক বত্রিশ সহস্র দুই শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਬੱਤੀ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
मनश्शे वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती बत्तीस हजार दोनशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮನ ಸ್ಸೆಯ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو منسّی کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ بتِّیس ہزار دو سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මනස්සේගේ ගෝත්රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ තිස්දෙදාස් දෙසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os que foram contados deles, da tribo de Manassés, foram trinta e dois mil e duzentos.
- ALM1911 ALM1911
Foram contados d'elles, da tribu de Manasseh, trinta e dois mil e duzentos.
-
Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
- WEB WEB
those who were counted of them, of the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred.
- WEBU WEBU
those who were counted of them, of the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், முப்பத்தையாயிரத்து நானூறுபேர்.
- TaERV TaERV
பென்யமீனின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 35,400.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബെന്യാമീൻ ഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ മുപ്പത്തയ്യായിരത്തി നാനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમની કુલ સંખ્યા 35,400 થઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବିନ୍ୟାମିନ ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପଞ୍ଚତ୍ରିଂଶ ହଜାର ଚାରି ଶହ ହେଲା।
Russian
1- RST RST
исчислено в колене Вениаминовом тридцать пять тысяч четыреста.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los contados de la tribu de Benjamín fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.
French
1- LSG LSG
les hommes de la tribu de Benjamin dont on fit le dénombrement furent trente-cinq mille quatre cents.
German
1- LUT LUT
wurden zum Stamm Benjamin gezählt fünfunddreißigtausend und vierhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ بَنْيَامِينَ خَمْسَةٌ وَثَلاثُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और बिन्यामीन के गोत्र के गिने हुए पुरुष पैंतीस हज़ार चार सौ थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
బెన్యామీను గోత్రములో లెక్కింపబడిన వారు ముప్పది యైదువేల నాలుగువందల మంది యైరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পুরুষের নাম-সংখ্যানুসারে বিন্যামীন বংশের গণিত লোক পঁয়ত্রিশ সহস্র চারি শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਪੈਂਤੀ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
बन्यामीन वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती पस्तीस हजार चारशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮೂವತ್ತೈದು ಸಾವಿರದ ನಾಲ್ಕುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو بِنیمِین کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ پَینتِیس ہزار چار سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බෙන්යමින්ගේ ගෝත්රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ තිස් පන්දාස් හාරසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os que foram contados deles, da tribo de Benjamim, foram trinta e cinco mil e quatrocentos.
- ALM1911 ALM1911
Foram contados d'elles, da tribu de Benjamin, trinta e cinco mil e quatrocentos.
-
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
- WEB WEB
those who were counted of them, of the tribe of Dan, were sixty-two thousand seven hundred.
- WEBU WEBU
those who were counted of them, of the tribe of Dan, were sixty-two thousand seven hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தாண் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், அறுபத்தீராயிரத்து எழுநூறுபேர்.
- TaERV TaERV
தாணின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 62,700.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാൻഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ അറുപത്തീരായിരത്തെഴുനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તેમની કુલ સંખ્યા 62,700 થઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦାନ ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବାଷଠି ହଜାର ସାତ ଶହ ହେଲା।
Russian
1- RST RST
исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los contados de la tribu de Dan fueron sesenta y dos mil setecientos.
French
1- LSG LSG
les hommes de la tribu de Dan dont on fit le dénombrement furent soixante-deux mille sept cents.
German
1- LUT LUT
wurden gezählt zum Stamme Dan zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ دَانَ اثْنَانِ وَسِتُّونَ أَلفاً وَسَبْعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और दान के गोत्र के गिने हुए पुरुष बासठ हज़ार सात सौ थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
దానుగోత్రములో లెక్కింప బడినవారు అరువది రెండువేల ఏడువందల మంది యైరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পুরুষের নাম-সংখ্যানুসারে দান বংশের গণিত লোক বাষট্টি সহস্র সাত শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਬਾਹਟ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
दान वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती बासष्ट हजार सातशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಾನನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪ ಟ್ಟವರು ಅರವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو دان کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ باسٹھ ہزار سات سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දාන්ගේ ගෝත්රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ හැටදෙදාස් හත්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os que foram contados deles, da tribo de Dã, foram sessenta e dois mil e setecentos.
- ALM1911 ALM1911
Foram contados d'elles, da tribu de Dan, sessenta e dois mil e setecentos.
-
Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
- WEB WEB
those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
- WEBU WEBU
those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேர் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், நாற்பத்தோராயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
ஆசேரின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 41,500.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേർഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തോരായിരത്തഞ്ഞൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તેમની કુલ સંખ્યા 41,500 થઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଶେର ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ଏକଚାଳିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ହେଲା।
Russian
1- RST RST
исчислено в колене Асировом сорок одна тысяча пятьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los contados de la tribu de Aser fueron cuarenta y un mil quinientos.
French
1- LSG LSG
les hommes de la tribu d’Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq cents.
German
1- LUT LUT
wurden gezählt zum Stamm Asser einundvierzigtausend und fünfhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ أَشِيرَ وَاحِدٌ وأَرْبَعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और आशेर के गोत्र के गिने हुए पुरुष साढ़े इकतालीस हज़ार थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆషేరు గోత్రములో లెక్కింప బడినవారు నలువది యొకవేయి ఐదువందలమంది యైరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পুরুষের নাম-সংখ্যানুসারে আশের বংশের গণিত লোক একচল্লিশ সহস্র পাঁচ শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਇੱਕਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
आशेर वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती एकेचाळीस हजार पाचशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಲವತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರದ ಐದುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو آشر کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ اِکتالِیس ہزار پانچ سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර්ගේ ගෝත්රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ සතළිස් එක්දාස් පන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os que foram contados deles, da tribo de Aser, foram quarenta e um mil e quinhentos.
- ALM1911 ALM1911
Foram contados d'elles, da tribu d'Aser, quarenta e um mil e quinhentos.
-
Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
- WEB WEB
those who were counted of them, of the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand four hundred.
- WEBU WEBU
those who were counted of them, of the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand four hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நப்தலி கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், ஐம்பத்து மூவாயிரத்து நானூறுபேர்.
- TaERV TaERV
நப்தலியின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 53,400.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നഫ്താലിഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ അമ്പത്തുമൂവായിരത്തി നാനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો તેમની કુલ સંખ્યા 53,400 થઈ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ନପ୍ତାଲି ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ତେପନ ହଜାର ଚାରି ଶହ ହେଲା।
Russian
1- RST RST
исчислено в колене Неффалимовом пятьдесят три тысячи четыреста.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los contados de la tribu de Neftalí fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
French
1- LSG LSG
les hommes de la tribu de Nephthali dont on fit le dénombrement furent cinquante-trois mille quatre cents.
German
1- LUT LUT
wurden zum Stamm Naphthali gezählt dreiundfünfzigtausend und vierhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ نَفْتَالِي ثَلاثَةٌ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और नप्ताली के गोत्र के गिने हुए पुरुष तिरपन हज़ार चार सौ थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
నఫ్తాలి గోత్రములో లెక్కింప బడినవారు ఏబది మూడువేల నాలుగువందలమంది యైరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পুরুষের নাম-সংখ্যানুসারে নপ্তালি বংশের গণিত লোক তিপান্ন সহস্র চারি শত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਨਫਤਾਲੀ ਦੇ ਗਿਣੇ ਗੋਤ ਦੇ ਹੋਏ ਤਰਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
नफताली वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती त्रेपन्न हजार चारशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಫ್ತಾಲಿನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಐವತ್ತಮೂರು ಸಾವಿರದ ನಾಲ್ಕುನೂರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو نفتالی کے قبِیلہ کے جو آدمی شُمار کِئے گئے وہ ترِپن ہزار چار سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නප්තලීගේ ගෝත්රයෙන් ගණන්කරනු ලැබූ සියල්ලෝ පනස් තුන්දාස් හාරසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
os que foram contados deles, da tribo de Naftali, foram cinquenta e três mil e quatrocentos.
- ALM1911 ALM1911
Foram contados d'elles, da tribu de Naphtali, cincoenta e tres mil e quatrocentos.
-
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
- WEB WEB
But the Levites after the tribe of their fathers were not counted among them.
- WEBU WEBU
But the Levites after the tribe of their fathers were not counted among them.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லேவியர் தங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரத்தின்படியே, மற்றவர்களுடனே எண்ணப்படவில்லை.
- TaERV TaERV
லேவி கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் இஸ்ரவேலர்களோடு சேர்த்து எண்ணப்படவில்லை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ലേവ്യരെ പിതൃഗോത്രമായി എണ്ണിയില്ല.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ બાકીના કુળસમૂહોની સાથે લેવીઓની કુટુંબવાર નોંધણી કરવામાં આવી નહોતી, કારણ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଲେବୀୟମାନେ ଆପଣା ପିତୃବଂଶାନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗଣା ଗଲେ ନାହିଁ।
Chinese
2- CUV CUV
利未人卻沒有按著支派數在其中,
- CUVS CUVS
利未人却没有按着支派数在其中,
Russian
1- RST RST
А левиты по поколениям отцов их не были исчислены между ними.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Pero los levitas, según la tribu de sus padres, no fueron contados entre ellos;
French
1- LSG LSG
Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
German
1- LUT LUT
Aber die Leviten nach ihrer Väter Stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَمَّا اللاوِيُّونَ حَسَبَ سِبْطِ آبَائِهِمْ فَلمْ يُعَدُّوا بَيْنَهُمْ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इन में लेवीय अपने पितरों के गोत्र के अनुसार नहीं गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
అయితే లేవీయులు తమ పితరుల గోత్రము చొప్పున వారితో పాటు లెక్కింపబడలేదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর লেবীয়েরা আপন পিতৃবংশানুসারে তাহাদিগের মধ্যে গণিত হইল না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਲੇਵੀ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਗਿਣੇ ਗਏ
Marathi
1- MrRV MrRV
परंतु लेव्यांची इतरांबरोबर त्यांच्या वाडवडिलांच्या वंशाप्रमाणे नोंद करण्यात आली नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಲೇವಿಯರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಳ ಗೋತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರೊಳಗೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پر لاوی اپنے آبائی قبِیلہ کے مُطابِق اُن کے ساتھ گِنے نہیں گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එහෙත් ලෙවීවරු තමුන්ගේ පිය ගෝත්රයේ හැටියට ඔවුන් අතරේ ගණන්කරනු නොලැබුවෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles.
- ALM1911 ALM1911
Mas os levitas, segundo a tribu de seus paes, não foram contados entre elles,
-
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;
- WEB WEB
“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;
- WEBU WEBU
“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நீ லேவி கோத்திரத்தாரை மாத்திரம் எண்ணாமலும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள்ளே அவர்கள் தொகையை ஏற்றாமலும்,
- TaERV TaERV
“லேவியின் கோத்திரத்தில் உள்ள ஆண்களை எண்ணவேண்டாம். அவர்களை இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடு சேர்க்க வேண்டாம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഇടയിൽ അവരുടെ സംഖ്യ എടുക്കയും അരുതു എന്നു യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“લશ્કરમાં જોડાઈ શકે તેવા લાયક પુરુષોની તમે ગણતરી કરો ત્યારે લેવીના કુળસમૂહની સંખ્યા નોંધવાની નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କେବଳ ଲେବୀୟ ବଂଶର ଗଣନା କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ନେବ ନାହିଁ।
Chinese
2- CUV CUV
「惟獨利未支派你不可數點,也不可在以色列人中計算他們的總數。
- CUVS CUVS
「惟独利未支派你不可数点,也不可在以色列人中计算他们的总数。
Russian
1- RST RST
только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás «la cuenta de» * ellos entre los hijos de Israel,
French
1- LSG LSG
Tu ne feras point le dénombrement de la tribu de Lévi, et tu n’en compteras point les têtes au milieu des enfants d’Israël.
German
1- LUT LUT
Den Stamm Levi sollst du nicht zählen noch ihre Summe nehmen unter den Kindern Israel,
Arabic
1- SVDA SVDA
«أَمَّا سِبْطُ لاوِي فَلا تَحْسِبْهُ وَلا تَعُدَّهُ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيل.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“लेवीय गोत्र की गिनती इस्राएलियों के संग न करना;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలీ యుల మొత్తమునకు వారి మొత్తమును చేర్చకూడదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কেবল লেবি বংশের গণনা করিও না, এবং ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্যে তাহাদের সংখ্যা গ্রহণ করিও না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਨਿਰਾ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਤੂੰ ਨਾ ਗਿਣੀਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕਰੀਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
“इस्राएल लोकांपैकी फक्त लेवी वंशाची गणती करू नये; इस्राएल लोकांच्या गणतीत त्यांचा समावेश करू नये;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೇವಿ ಗೋತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಣಿಸದೆ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೊಳಗೆ ಅವರ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تُو لاوِیوں کے قبِیلہ کو نہ گِننا اور نہ بنی اِسرائیل کے شُمار میں اُن کا شُمار داخِل کرنا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙවීගේ ගෝත්රය පමණක් ගණන් නොකරන්න, ඉශ්රායෙල් පුත්රයන් අතරේ ඔවුන්ගේ ගණන නොගන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Somente a tribo de Levi você não contará, nem fará o recenseamento deles entre os filhos de Israel;
- ALM1911 ALM1911
Porém não contarás a tribu de Levi, nem tomarás a somma d'elles entre os filhos d'Israel:
-
And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
- WEB WEB
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
- WEBU WEBU
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் அருகே இசக்கார் கோத்திரத்தார் பாளயமிறங்கவேண்டும்; சூவாரின் குமாரன் நெதநெயேல் இசக்கார் சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.
- TaERV TaERV
“இசக்காரின் கோத்திரம், யூதாவின் கோத்திரத்திற்கு அருகில் தங்கியிருக்க வேண்டும். சூவாரின் மகனான நெதனேயேல், இசக்கார் ஜனங்களின் தலைவனாய் இருப்பான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ അരികെ യിസ്സാഖാർഗോത്രം പാളയമിറങ്ങേണം; യിസ്സാഖാരിന്റെ മക്കൾക്കു സൂവാരിന്റെ മകൻ നെഥനയേൽ പ്രഭു ആയിരിക്കേണം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“એના પછી ઈસ્સાખારનું કુળસમૂહ છાવણી કરે; સૂઆરનો પુત્ર નથાનિયલ ઈસ્સાખારના પુત્રોના અધિપતિ થાય;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ପାଖରେ ଇଷାଖର ବଂଶ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କରିବେ, ସୂୟାରର ପୁତ୍ର ନଥନେଲ ଇଷାଖର ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ହେବ।
Chinese
2- CUV CUV
挨著他安營的是以薩迦支派。有蘇押的兒子拿坦業作以薩迦人的首領。
- CUVS CUVS
挨着他安营的,是以萨迦支派;有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。
Russian
1- RST RST
после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar; y el jefe de los hijos de Isacar, Natanael hijo de Zuar.
French
1- LSG LSG
A ses côtés camperont la tribu d’Issacar, le prince des fils d’Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,
German
1- LUT LUT
Neben ihm soll sich lagern der Stamm Isaschar; ihr Hauptmann Nathanael, der Sohn Zuars,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالنَّازِلُونَ مَعَهُ سِبْطُ يَسَّاكَرَ. وَالرَّئِيسُ لِبَنِي يَسَّاكَرَ نَثَنَائِيلُ بْنُ صُوغَرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उनके समीप जो डेरे खड़े किया करें वे इस्साकार के गोत्र के हों और उनका प्रधान सूआर का पुत्र नतनेल होगा,
Telugu
1- TeOV TeOV
అతని సమీపమున ఇశ్శాఖారు గోత్రికులు దిగవలెను. సూయారు కుమారు డైన నెతనేలు ఇశ్శాఖారు కుమారులకు ప్రధానుడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার পার্শ্বে ইষাখর বংশ সন্নিবেশিত হইবে, এবং সূয়ারের পুত্র নথনেল ইষাখর-সন্তানগণের অধ্যক্ষ হইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਡੇਰਾ ਲਾਉਣ ਓਹ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਸੂਆਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਥਨਿਏਲ ਹੋਵੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांच्याशेजारी ज्यांनी डेरे ठोकायचे ते इस्साखार वंशातले लोक असावेत; इस्साखार वंशाचा सरदार सूवाराचा मुलगा नथनेल असावा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಳ್ಳುವವರು ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಗೋತ್ರವು; ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚೂವಾರನ ಮಗನಾದ ನೆತನೇಲನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اِن کے قرِیب اِشکار کے قبِیلہ کے لوگ ڈیرے ڈالیں اور ضُغر کا بیٹا نتنی ایل بنی اِشکارکا سردار ہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඊළඟ කූඩාරම් ගසාගන්නෝනම් ඉස්සාඛර්ගේ ගෝත්රයය. ඉස්සාඛර්ගේ පුත්රයන්ට අධිපතියා ශූවර්ගේ පුත්රවූ නෙතනේල් වන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Os que acamparem junto a ele serão da tribo de Issacar. O príncipe dos filhos de Issacar será Natanael, filho de Zuar.
- ALM1911 ALM1911
E junto a elle assentará as suas tendas a tribu d'Issacar, e Nathanael, filho de Suhar, será principe dos filhos d'Issacar.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .