B The Bible

Numbers 1:49

Numbers 1:49 KJV
KJV King James Version

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֣ךְ

'akh

only

H0389

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מַטֵּ֤ה

ma.Teh

[the] tribe of

H4294H

לֵוִי֙

le.Vi

Levi

H3878

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תִפְקֹ֔ד

tif.Kod

you will enroll

H6485A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

רֹאשָׁ֖ם

ro.Sham

head their

H7218L, H9028

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תִשָּׂ֑א

ti.Sa'

you will lift up

H5375V

בְּת֖וֹךְ

be.Tokh

in among

H9003, H8432

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

  • WEB WEB

    “Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

  • WEBU WEBU

    “Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ லேவி கோத்திரத்தாரை மாத்திரம் எண்ணாமலும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள்ளே அவர்கள் தொகையை ஏற்றாமலும்,

  • TaERV TaERV

    “லேவியின் கோத்திரத்தில் உள்ள ஆண்களை எண்ணவேண்டாம். அவர்களை இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடு சேர்க்க வேண்டாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഇടയിൽ അവരുടെ സംഖ്യ എടുക്കയും അരുതു എന്നു യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “લશ્કરમાં જોડાઈ શકે તેવા લાયક પુરુષોની તમે ગણતરી કરો ત્યારે લેવીના કુળસમૂહની સંખ્યા નોંધવાની નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କେବଳ ଲେବୀୟ ବଂଶର ଗଣନା କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ନେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「惟獨利未支派你不可數點,也不可在以色列人中計算他們的總數。

  • CUVS CUVS

    「惟独利未支派你不可数点,也不可在以色列人中计算他们的总数。

Russian

1 translation
  • RST RST

    только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás «la cuenta de» * ellos entre los hijos de Israel,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu ne feras point le dénombrement de la tribu de Lévi, et tu n’en compteras point les têtes au milieu des enfants d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Stamm Levi sollst du nicht zählen noch ihre Summe nehmen unter den Kindern Israel,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «أَمَّا سِبْطُ لاوِي فَلا تَحْسِبْهُ وَلا تَعُدَّهُ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيل.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “लेवीय गोत्र की गिनती इस्राएलियों के संग न करना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీ యుల మొత్తమునకు వారి మొత్తమును చేర్చకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কেবল লেবি বংশের গণনা করিও না, এবং ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্যে তাহাদের সংখ্যা গ্রহণ করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿ ਨਿਰਾ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਤੂੰ ਨਾ ਗਿਣੀਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕਰੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “इस्राएल लोकांपैकी फक्त लेवी वंशाची गणती करू नये; इस्राएल लोकांच्या गणतीत त्यांचा समावेश करू नये;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೇವಿ ಗೋತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಣಿಸದೆ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳೊಳಗೆ ಅವರ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو لاوِیوں کے قبِیلہ کو نہ گِننا اور نہ بنی اِسرائیل کے شُمار میں اُن کا شُمار داخِل کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෙවීගේ ගෝත්‍රය පමණක් ගණන් නොකරන්න, ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් අතරේ ඔවුන්ගේ ගණන නොගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Somente a tribo de Levi você não contará, nem fará o recenseamento deles entre os filhos de Israel;

  • ALM1911 ALM1911

    Porém não contarás a tribu de Levi, nem tomarás a somma d'elles entre os filhos d'Israel:

Notes

On Numbers 1:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 1