Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יְפֻנֶּֽה׃
H3312G Hebrew15 verses in the concordance
Occurrences (15)
13–15 of 15-
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
- WEB WEB
But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
- WEBU WEBU
But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பட்டணத்தைச் சேர்ந்த வயல்களையும் அதின் பட்டிகளையும் எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபுக்குக் காணியாட்சியாகக் கொடுத்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் கீரியாத்அர்பா நகரைச் சுற்றிலுமிருந்த நகரங்களும் நிலங்களும் எப்புன்னேயின் மகன் காலேபுக்குச் சொந்தமாயிருந்தது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ പട്ടണത്തോടു ചേർന്ന നിലങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും അവർ യെഫുന്നെയുടെ മകനായ കാലേബിന്നു അവകാശമായി കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ નગરની સીમ ને તેના ગામો યફુન્નેહના પુત્ર કાલેબને તેઓએ વતન તરીકે આપ્યાં હતાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସେହି ନଗରର କ୍ଷେତ୍ର ଓ ତହିଁର ଗ୍ରାମମାନ ଅଧିକାର କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଯିଫୁନ୍ନିର ପୁତ୍ର କାଲେବ୍ଙ୍କୁ ଦେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
惟將屬城的田地和村莊給了耶孚尼的兒子迦勒為業。
- CUVS CUVS
惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。
Russian
1- RST RST
а поле сего города и сёла его отдали в собственность Халеву, сыну Иефонниину.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Mas el campo de la ciudad y sus aldeas dieron a Caleb hijo de Jefone, por posesión suya.
French
1- LSG LSG
Le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession.
German
1- LUT LUT
Aber den Acker der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zu seinem Erbe.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَمَّا حَقْلُ الْمَدِينَةِ وَضِيَاعُهَا فَأَعْطَوْهَا لِكَالِبَ بْنِ يَفُنَّةَ مُلْكاً لَهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु उस नगर के खेत और उसके गाँव उन्होंने यपुन्ने के पुत्र कालेब को उसकी निज भूमि करके दे दिए।
Telugu
1- TeOV TeOV
అయితే ఆ పట్టణముయొక్క పొలములను దాని గ్రామములను యెఫున్నె కుమారుడైన కాలేబునకు స్వాస్థ్య ముగా ఇచ్చిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ঐ নগরের ক্ষেত্র ও গ্রাম সকল তাহারা অধিকারার্থে যিফুন্নির পুত্র কালেবকে দিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਪੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਫ਼ੁੰਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਾਲੇਬ ਨੂੰ ਜਗੀਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
पण त्या नगराची शेती आणि त्याखालील खेडी ही यफुन्नेचा मुलगा कालेब ह्याला त्यांनी वतनादाखल दिली होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊಲಗ ಳನ್ನೂ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನೂ ಯೆಫುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬನಿಗೆ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لیکن اُس شہر کے کھیتوں اور گاؤں کو اُنہوں نے یُفنّہ کے بیٹے کالِب کو مِیراث کے طَور پر دِیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එහෙත් නුවර කෙත්ද එහි ගම්ද ඔව්හු යෙඵුන්නේගේ පුත්රවූ කාලෙබ්ට උරුමයක් කොට දුන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Mas deram os campos da cidade e as suas aldeias a Calebe, filho de Jefoné, como sua propriedade.
- ALM1911 ALM1911
Porém o campo da cidade, e as suas aldeias, deram a Caleb, filho de Jefoné, por sua possessão.
-
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah; and Kenaz.
- WEB WEB
The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam. The son of Elah: Kenaz.
- WEBU WEBU
The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam. The son of Elah: Kenaz.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபின் குமாரர், ஈரு, ஏலா, நாகாம்; ஏலாவின் குமாரரில் ஒருவன் கேனாஸ்.
- TaERV TaERV
காலேப் எப்புன்னேயின் மகன். ஈரு, ஏலா, நாகாம் ஆகியோர் காலேபின் மகன்கள். ஏலாவின் மகன் கேனாஸ்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഫുന്നെയുടെ മകനായ കാലേബിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഈരൂ, ഏലാ, നായം; ഏലയുടെ പുത്രന്മാർ: കെനസ്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યફૂન્નેહના પુત્ર કાલેબના પુત્રો: ઇરૂ, એલાહ અને નાઆમ, એલાહનો પુત્ર: કનાઝ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯିଫୁନ୍ନିର ପୁତ୍ର କାଲେବ୍ଙ୍କର ସନ୍ତାନଗଣ; ଈରୁ, ଏଲା ଓ ନୟମ; ଆଉ ଏଲାର ସନ୍ତାନଗଣ ଓ କନସ।
Chinese
2- CUV CUV
耶孚尼的兒子是迦勒;迦勒的兒子是以路、以拉、拿安。以拉的兒子是基納斯。
- CUVS CUVS
耶孚尼的儿子是迦勒。迦勒的儿子是以路、以拉、拿安。以拉的儿子是基纳斯。
Russian
1- RST RST
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Caleb hijo de Jefone: Iru, Ela y Naam; e hijo de Ela fue Cenaz.
French
1- LSG LSG
Fils de Caleb, fils de Jephunné: Iru, Éla et Naam, et les fils d’Éla, et Kenaz.
German
1- LUT LUT
Die Kinder aber Kalebs, des Sohnes Jephunnes, waren: Iru, Ela und Naam und die Kinder des Ela und Kenas.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو كَالِبَ بْنِ يَفُنَّةَ عِيرُو وَأَيْلَةُ وَنَاعِمُ. وَابْنُ أَيْلَةَ قَنَازُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यपुन्ने के पुत्र कालेब के पुत्र : ईरू, एला और नाम; और एला का पुत्र : कनज।
Telugu
1- TeOV TeOV
యెఫున్నె కుమారుడైన కాలేబు కుమారులు ఈరూ ఏలా నయము; ఏలా కుమారులలో కనజు అను ఒకడుండెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর যিফুন্নির পুত্র কালেবের সন্তান—ঈরূ, এলা ও নয়ম, এবং এলার সন্তানগণ, ও কনস।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਫੁੰਨਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਾਲੇਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ — ਈਰੂ, ਏਲਾਹ ਤੇ ਨਅਮ ਅਤੇ ਏਲਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਤੇ ਕਨਜ਼
Marathi
1- MrRV MrRV
यफुन्नेचा पुत्र कालेब ह्याचे पुत्र इरू, एला व नाम, एला कुळातले लोक आणि कनज हे ह्याच्यापासून झाले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆಫುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬನ ಕುಮಾರರು--ಈರುವು, ಏಲನು, ನಾಮನು, ಏಲನ ವರು, ಕೆನಜನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یفُنّہ کے بیٹے کالِب کے بیٹے یہ ہیں ۔ عِیرُو اور اَیلہ اور نعم اور بنی اَیلہ اور قنز۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යෙඵුන්නෙගේ පුත්රවූ කාලෙබ්ගේ පුත්රයෝ නම්: ඊරු, ඒලා සහ නයම්ය. ඒලාගේ පුත්රයන් සහ කෙනස්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Calebe, filho de Jefoné: Iru, Elá e Naã. O filho de Elá: Quenaz.
- ALM1911 ALM1911
E foram os filhos de Caleb, filho de Jefone: Iru, Ela, e Naam: e os filhos de Ela, a saber, Kenas.
-
But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
- WEB WEB
but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
- WEBU WEBU
but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தப் பட்டணத்தின் வயல்களையும் அதின் பட்டிகளையும் எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபுக்குக் கொடுத்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் அந்நகரத்தின் வயல்களையும் கிராமங்களையும் எப்புன்னேயின் மகனாகிய காலேபுக்குக் கொடுத்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ പട്ടണത്തിന്റെ വയലുകളും അതിനോടു ചേർന്ന ഗ്രാമങ്ങളും യെഫുന്നയുടെ മകനായ കാലേബിന്നു കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તે નગરનાં ખેતરો તથા તેનાં ગામો તેઓએ યફુન્નેહના પુત્ર કાલેબને આપ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ନଗରର କ୍ଷେତ୍ର ଓ ତହିଁର ଗ୍ରାମସବୁ ଯିଫୁନ୍ନିର ପୁତ୍ର କାଲେବ୍ଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା।
Chinese
2- CUV CUV
只是屬城的田地和村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。
- CUVS CUVS
只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。
Russian
1- RST RST
поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Pero el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron a Caleb, hijo de Jefone.
French
1- LSG LSG
mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.
German
1- LUT LUT
Aber den Kindern Gerson gaben sie aus dem Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Basan und Astharoth mit ihren Vorstädten.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَمَّا حَقْلُ الْمَدِينَةِ وَدِيَارُهَا فَأَعْطُوهَا لِكَالَبَ بْنِ يَفُنَّةَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु उस नगर के खेत और गाँव यपुन्ने के पुत्र कालेब को दिए गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
అయితే ఆ పట్టణపు పొలములును దాని గ్రామములును యెఫున్నె కుమారుడైన కాలేబునకు ఇయ్యబడెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু সেই নগরের ক্ষেত্র ও গ্রাম সকল যিফুন্নির পুত্র কালেবকে দেওয়া গেল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਪੈਲੀਆਂ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪਿੰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਫੁੰਨਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਾਲੇਬ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
पण त्या नगराची शेतेपोते व खेडीपाडी यफून्नेचा पुत्र कालेब ह्याला दिली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊಲಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನೂ ಯೆಪುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لیکن اُس شہر کے کھیت اور اُس کے دیہات یفُنّہ کے بیٹے کالِب کو دِئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නුමුත් නුවර කෙත්ද ඒකේ ගම්ද යෙඵුන්නෙගේ පුත්රවූ කාලෙබ්ට දෙනලද්දේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
mas os campos da cidade e as suas aldeias, eles deram a Calebe, filho de Jefoné.
- ALM1911 ALM1911
Porém o territorio da cidade e as suas aldeias deram a Caleb, filho de Jefoné.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .