B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

בַּ֤עַל

H1167H Hebrew
Ba.'al [is the] husband of

14 verses in the concordance

Occurrences (14)

13–14 of 14
  • Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Her children rise up, and call her blessed; Her husband `also', and he praiseth her, `saying':

    • WEB WEB

      Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

    • WEBU WEBU

      Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவள் பிள்ளைகள் எழும்பி, அவளைப் பாக்கியவதி என்கிறார்கள்; அவள் புருஷனும் அவளைப்பார்த்து:

    • TaERV TaERV

      அவளது குழந்தைகள் அவளைப் பற்றி நல்லவற்றைக் கூறுவார்கள். அவளது கணவனும் அவளைப் பாராட்டிப் பேசுகிறான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവളുടെ മക്കൾ എഴുന്നേറ്റു അവളെ ഭാഗ്യവതി എന്നു പുകഴ്ത്തുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેનાં સંતાનો જીવનમાં ઊંચે ઊડે છે, અને તેને ધન્યવાદ આપે છે. અને તેના પતિ તેના વખાણ કરે છે અને પ્રશંસા કરતાં કહે છે કે,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର ସନ୍ତାନମାନେ ଉଠି ତାହାକୁ ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ କହନ୍ତି ଓ ତାହାର ସ୍ୱାମୀ ହିଁ ତାହାକୁ (ଏରୂପ) ପ୍ରଶଂସା କରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      她的兒女起來稱她有福;她的丈夫也稱讚她,

    • CUVS CUVS

      她的儿女起来称他有福.她的丈夫也称赞她,

    Russian

    1
    • RST RST

      Встают дети и ублажают ее, - муж, и хвалит ее:

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; Y su marido también la alaba:

    French

    1
    • LSG LSG

      Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:

    German

    1
    • LUT LUT

      Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      يَقُومُ أَوْلاَدُهَا وَيُطَوِّبُونَهَا. زَوْجُهَا أَيْضاً فَيَمْدَحُهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके पुत्र उठ उठकर उसको धन्य कहते हैं; उसका पति भी उठकर उसकी ऐसी प्रशंसा करता है :

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆమె కుమారులు లేచి ఆమెను ధన్యురాలందరు చాలమంది కుమార్తెలు పతివ్రతాధర్మము ననుసరించి

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাঁহার সন্তানগণ উঠিয়া তাঁহাকে ধন্য বলে; তাঁহার স্বামীও বলেন, আর তাঁহার এইরূপ প্রশংসা করেন,—

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਧੰਨ ਧੰਨ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪਤੀ ਵੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਹ ਦੀ ਸਲਾਹੁਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तिची मुले उठून तिला धन्य म्हणतात, तिचा नवराही उठून तिची प्रशंसा करून म्हणतो :

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಎದ್ದು ಆಕೆಯನ್ನು ಧನ್ಯಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆಯ ಪತಿಯು ಸಹ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس کے بیٹے اُٹھتے ہیں اور اُسے مُبارک کہتے ہیں۔اُس کا شَوہر بھی اُس کی تعرِیف کرتا ہے

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඇගේ දරුවෝ නැගිට ඈට ආශීර්වාද කරති; ඇගේ පුරුෂයාත් ඈට ප්‍රශංසාකරමින්:

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada. O seu marido também a elogia:

    • ALM1911 ALM1911

      Koph. Levantam-se seus filhos, prezam-n'a por bemaventurada; como tambem seu marido, que a louva, dizendo:

  • Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

    • WEB WEB

      Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!

    • WEBU WEBU

      Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தன் பாலியவயதின் புருஷனுக்காக இரட்டுடுத்தியிருக்கிற பெண்ணைப்போலப் புலம்பு.

    • TaERV TaERV

      மணமுடிப்பதற்குத் தயாராக இருந்த இளம் பெண் மரித்துப்போன தன் மணவாளனுக்காக அழுவது போன்று அழுங்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യൌവനത്തിലെ ഭർത്താവിനെച്ചൊല്ലി രട്ടുടുത്തിരിക്കുന്ന കന്യകയെപ്പോലെ വിലപിക്ക.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કોઇ કુંવારી કન્યા પોતાના જુવાન પતિના અવસાનથી શોકના વસ્ત્રો પહેરીને આક્રંદ કરે તેમ તમે આક્રંદ કરો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯୌବନକାଳୀନ ସ୍ୱାମୀ-ଶୋକରେ ଚଟବସ୍ତ୍ର ପରିହିତା କନ୍ୟା ତୁଲ୍ୟ ବିଳାପ କର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我的民哪,你當哀號,像處女腰束麻布,為幼年的丈夫哀號。

    • CUVS CUVS

      我的民哪,你当哀号!像处女腰束麻布,为幼年的丈夫哀号。

    Russian

    1
    • RST RST

      Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем, о муже юности своей!

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Llora tú como joven vestida de cilicio por el marido de su juventud.

    French

    1
    • LSG LSG

      Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d’un sac Pour pleurer l’ami de sa jeunesse!

    German

    1
    • LUT LUT

      Heule wie eine Jungfrau die einen Sack anlegt um ihren Bräutigam!

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      نُوحِي يَا أَرْضِي كَعَرُوسٍ مُؤْتَزِرَةٍ بِمِسْحٍ مِنْ أَجْلِ بَعْلِ صِبَاهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जैसे युवती अपने पति के लिये कटि में टाट बाँधे हुए विलाप करती है, वैसे ही तुम भी विलाप करो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పెనిమిటి పోయిన ¸°వనురాలు గోనెపట్ట కట్టు కొని అంగలార్చునట్లు నీవు అంగలార్చుము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তুমি এমন কন্যার ন্যায় বিলাপ কর, যে যৌবনকালীন কান্তের শোকে চটপরিহিতা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਕੁਆਰੀ ਵਾਂਙੁ ਜੋ ਟਾਟ ਦੀ ਪੱਬਲੀ ਬੰਨ੍ਹਦੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੁਆਨੀ ਦੇ ਪਤੀ ਉੱਤੇ ਰੋਂਦੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਰੋ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तरुण स्त्री गोणपाट नेसून आपल्या तरुणपणाच्या पतीकरता शोक करते तसा शोक करा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೌವನದ ಗಂಡನಿಗೋಸ್ಕರ ಗೋಣೀತಟ್ಟು ಧರಿಸಿದ ಕನ್ಯೆಯ ಹಾಗೆ ಪ್ರಲಾಪಿಸು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تُم ماتم کرو جِس طرح دُلہن اپنی جوانی کے شَوہر کے لِئے ٹاٹ اوڑھ کر ماتم کرتی ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තරුණ වයසේ පුරුෂයා නිසා ගෝණි රෙදි ඇඳසිටින කන්‍යාවක් මෙන් වැලපෙන්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Lamente como uma virgem vestida de pano de saco pelo marido de sua juventude!

    • ALM1911 ALM1911

      Lamenta como uma virgem que está cingida de sacco, pelo marido da sua mocidade.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .