Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
φρονίμῳ
G5429 Greek14 verses in the concordance
Occurrences (14)
13–14 of 14-
I speak as to wise men; judge ye what I say.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
I speak as to wise men; judge ye what I say.
- WEB WEB
I speak as to wise men. Judge what I say.
- WEBU WEBU
I speak as to wise men. Judge what I say.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களைப் புத்திமான்களென்று எண்ணிப் பேசுகிறேன்; நான் சொல்லுகிறதை நீங்களே நிதானித்துப்பாருங்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் அறிவுள்ள மனிதர்கள் என்பதால் உங்களோடு பேசுகிறேன். நான் சொல்வதை நீங்களே சரியா, தவறா எனத் தீர்மானித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ വിവേകികൾ എന്നുവെച്ചു ഞാൻ പറയുന്നു; ഞാൻ പറയുന്നതു വിവേചിപ്പിൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ સમજુકોને, તેમ હું તમને કહું છું, મારી વાતનો વિચાર કરો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକଙ୍କୁ କହିଲା ପରି କହୁଅଛି; ମୁଁ ଯାହା କହୁଅଛି, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିଜେ ବିଚାର କର।
Chinese
2- CUV CUV
我好像對明白人說的,你們要審察我的話。
- CUVS CUVS
我好像对明白人说的,你们要审察我的话。
Russian
1- RST RST
Я говорю вам как рассудительным; сами рассудите о том, что говорю.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo.
French
1- LSG LSG
Je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis.
German
1- LUT LUT
Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَقُولُ كَمَا لِلْحُكَمَاءِ: احْكُمُوا أَنْتُمْ فِي مَا أَقُولُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मैं बुद्धिमान जानकर तुम से कहता हूँ : जो मैं कहता हूँ, उसे तुम परखो।
Telugu
1- TeOV TeOV
బుద్ధిమంతులతో మాటలాడినట్లు మీతో మాటలాడుచున్నాను. నేను చెప్పు సంగతిని మీరే ఆలోచించుడి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমাদিগকে বুদ্ধিমান্ জানিয়া বলিতেছি; আমি যাহা বলি, তোমরাই বিচার কর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਸਮਝ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਜਾਚ ਕਰੋ:
Marathi
1- MrRV MrRV
तुम्हांला सुज्ञ समजून मी तुमच्याबरोबर बोलतो; मी काय म्हणतो त्याचा तुम्हीच निर्णय करा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೀವು ವಿವೇಕಿಗಳೆಂದು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಹೇಳುವ ದನ್ನು ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مَیں عقل مند جان کر تُم سے کلام کرتا ہُوں ۔ جو مَیں کہتا ہُوں تُم آپ اُسے پرکھو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඥානවන්තයන්ට මෙන් කථාකරමි; මා කියන දේ ඔබ සැමම විනිශ්චයකරන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Falo a vocês como a pessoas sensatas. Julguem vocês mesmos o que digo.
- ALM1911 ALM1911
Fallo como a entendidos, julgae vós mesmos o que digo.
-
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For ye bear with the foolish gladly, being wise `yourselves'.
- WEB WEB
For you bear with the foolish gladly, being wise.
- WEBU WEBU
For you bear with the foolish gladly, being wise.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் புத்தியுள்ளவர்களாயிருந்து புத்தியில்லாதவர்களைச் சந்தோஷமாய்ச் சகித்திருக்கிறீர்களே.
- TaERV TaERV
நீங்கள் புத்திசாலிகள். எனவே புத்தியற்றவர்களோடு நீங்கள் சகிப்புத் தன்மையோடு நடந்து கொள்ளுங்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാന്മാർ ആകയാൽ ബുദ്ധിഹീനരെ സന്തോഷത്തോടെ പൊറുക്കുന്നുവല്ലോ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે બુદ્ધિવાન છતાં, ખુશીથી મૂર્ખોનું સહન કરો છો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଦାସ ବୋଲି ସିନାଆନନ୍ଦରେ ନିର୍ବୋଧମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସହିଷ୍ଣୁ ହେଉଅଛ।
Chinese
2- CUV CUV
你們既是精明人,就能甘心忍耐愚妄人。
- CUVS CUVS
你们既是精明人,就能甘心忍耐愚妄人。
Russian
1- RST RST
Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:
Spanish
1- RV1909 RV1909
porque de buena gana toleráis a los necios, siendo vosotros cuerdos.
French
1- LSG LSG
Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.
German
1- LUT LUT
Denn ihr vertraget gern die Narren, dieweil ihr klug seid.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَإِنَّكُمْ بِسُرُورٍ تَحْتَمِلُونَ الأَغْبِيَاءَ، إِذْ أَنْتُمْ عُقَلاَءُ!
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तुम तो समझदार होकर आनन्द से मूर्खों की सह लेते हो।
Telugu
1- TeOV TeOV
మీరు వివేకులై యుండి సంతోషముతో అవివేకులను సహించుచున్నారు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তোমরা নিজে বুদ্ধিমান্ বলিয়া নির্ব্বোধ লোকদের প্রতি আনন্দের সহিত সহিষ্ণুতা করিয়া থাক;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਸਿਆਣੇ ਹੋ ਜੋ ਤਦੇ ਮੂਰਖਾਂ ਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਹਾਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
Marathi
1- MrRV MrRV
कारण तुम्ही शहाणे आहात म्हणून आनंदाने मूढांचे सहन करता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದು ಬುದ್ಧಿಹೀನರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಲ್ಲಾ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ تُم تو عقل مَند ہو کر خُوشی سے بیوُقُوفوں کی برداشت کرتے ہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඥානවන්තව සිටින ඔබ සැම, අඥානයන් ගැන සන්තෝෂයෙන් ඉවසන්නහුය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois vocês, sendo sábios, suportam os insensatos de bom grado.
- ALM1911 ALM1911
Porque, sendo sensatos, de boamente toleraes os insensatos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .