B The Bible

1 Corinthians 10:15

1 Corinthians 10:15 KJV
KJV King James Version

I speak as to wise men; judge ye what I say.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὡς

hōs

As

G5613

φρονίμοις

phronimois

to sensible [ones]

G5429

λέγω,

legō

I speak,

G3004G

κρίνατε

krinate

do judge

G2919

ὑμεῖς

humeis

for yourselves

G4771

ὅ

ho

what

G3739

φημι.

phēmi

I say.

G5346

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I speak as to wise men; judge ye what I say.

  • WEB WEB

    I speak as to wise men. Judge what I say.

  • WEBU WEBU

    I speak as to wise men. Judge what I say.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களைப் புத்திமான்களென்று எண்ணிப் பேசுகிறேன்; நான் சொல்லுகிறதை நீங்களே நிதானித்துப்பாருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் அறிவுள்ள மனிதர்கள் என்பதால் உங்களோடு பேசுகிறேன். நான் சொல்வதை நீங்களே சரியா, தவறா எனத் தீர்மானித்துக் கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ വിവേകികൾ എന്നുവെച്ചു ഞാൻ പറയുന്നു; ഞാൻ പറയുന്നതു വിവേചിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ સમજુકોને, તેમ હું તમને કહું છું, મારી વાતનો વિચાર કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକଙ୍କୁ କହିଲା ପରି କହୁଅଛି; ମୁଁ ଯାହା କହୁଅଛି, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିଜେ ବିଚାର କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我好像對明白人說的,你們要審察我的話。

  • CUVS CUVS

    我好像对明白人说的,你们要审察我的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я говорю вам как рассудительным; сами рассудите о том, что говорю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَقُولُ كَمَا لِلْحُكَمَاءِ: احْكُمُوا أَنْتُمْ فِي مَا أَقُولُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं बुद्धिमान जानकर तुम से कहता हूँ : जो मैं कहता हूँ, उसे तुम परखो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బుద్ధిమంతులతో మాటలాడినట్లు మీతో మాటలాడుచున్నాను. నేను చెప్పు సంగతిని మీరే ఆలోచించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদিগকে বুদ্ধিমান্‌ জানিয়া বলিতেছি; আমি যাহা বলি, তোমরাই বিচার কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਸਮਝ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਜਾਚ ਕਰੋ:

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्हांला सुज्ञ समजून मी तुमच्याबरोबर बोलतो; मी काय म्हणतो त्याचा तुम्हीच निर्णय करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ವಿವೇಕಿಗಳೆಂದು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಹೇಳುವ ದನ್ನು ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں عقل مند جان کر تُم سے کلام کرتا ہُوں ۔ جو مَیں کہتا ہُوں تُم آپ اُسے پرکھو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඥානවන්තයන්ට මෙන් කථාකරමි; මා කියන දේ ඔබ සැමම විනිශ්චයකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Falo a vocês como a pessoas sensatas. Julguem vocês mesmos o que digo.

  • ALM1911 ALM1911

    Fallo como a entendidos, julgae vós mesmos o que digo.

Notes

On 1 Corinthians 10:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 10