Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וּמְאַת֙
H3967 Hebrew506 verses in the concordance
Occurrences (506)
145–156 of 506-
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.
- WEB WEB
Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.
- WEBU WEBU
Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோராகின் காரியத்தினிமித்தம் செத்தவர்கள் தவிர, அந்த வாதையினால் செத்துப்போனவர்கள் பதினாலாயிரத்து எழுநூறுபேர்.
- TaERV TaERV
ஆனால் 14,700 பேர் நோயால் மரித்துப்போனார்கள். கோரகினால் மரித்தவர்கள் இதில் கணக்கிடப்படவில்லை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കോരഹിന്റെ സംഗതിവശാൽ മരിച്ചവരെ കൂടാതെ ബാധയാൽ മരിച്ചവർ പതിന്നാലായിരത്തെഴുനൂറുപേർ ആയിരുന്നു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ તેટલા સમયમાં 14,700 લોકો મૃત્યુ પામ્યાં હતાં અને કોરાહના બંડ વખતે મૃત્યુ પામેલા તે તો જુદા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ କୋରହର କଥା ହେତୁରୁ ମରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ଛଡ଼ା ଚଉଦ ହଜାର ସାତ ଶହ ଲୋକ ଏହି ମହାମାରୀରେ ମଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
除了因可拉事情死的以外,遭瘟疫死的,共有一萬四千七百人。
- CUVS CUVS
除了因可拉事情死的以外,遭瘟疫死的共有一万四千七百人。
Russian
1- RST RST
И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los que murieron en aquella mortandad fueron catorce mil setecientos, sin los muertos por la rebelión de Coré.
French
1- LSG LSG
Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَكَانَ الذِينَ مَاتُوا بِالوَبَإِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ أَلفاً وَسَبْعَ مِئَةٍ عَدَا الذِينَ مَاتُوا بِسَبَبِ قُورَحَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और जो कोरह के संग भागी होकर मर गए थे, उन्हें छोड़ जो लोग इस मरी से मर गए वे चौदह हज़ार सात सौ थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
కోరహు తిరుగుబాటున చనిపోయినవారు గాక పదునాలుగువేల ఏడువందలమంది ఆ తెగులుచేత చచ్చిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা কোরহের ব্যাপারে মারা পড়ে, তাহারা ছাড়া আর চৌদ্দ সহস্র সাত শত লোক ঐ মহামারীতে মারা পড়িল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਬਵਾ ਨਾਲ ਮਰੇ ਓਹ ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿਹੜੇ ਕੋਰਹ ਦੀ ਗੱਲ ਕਾਰਨ ਮਰੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
कोरहाच्या प्रकरणात जे मेले त्यांच्याव्यतिरिक्त मरीने चौदा हजार सातशे ऐंशी लोक मेले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಕೋರಹನ ನಿಮಿತ್ತ ಸತ್ತುಹೋದವರ ಹೊರತಾಗಿ ವ್ಯಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು ಹದಿನಾಲ್ಕುಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರು ಮಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو علاوہ اُن کے جو قورح کے مُعاملہ کے سبب سے ہلاک ہُوئے تھے چَودہ ہزار سات سَو آدمی وبا سے چھیج گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කෝරාගේ කාරණය නිසා මැරුණවුන් ඇර වසංගතයෙන් මැරුණු අය දසසතරදාස් හත්සියයක් වූහ.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ora, os que morreram pela praga foram catorze mil e setecentos, além daqueles que morreram por causa do caso de Corá.
- ALM1911 ALM1911
E os que morreram d'aquella praga foram quatorze mil e setecentos, fóra os que morreram pela causa de Coré.
-
These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
- WEB WEB
These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.
- WEBU WEBU
These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே ரூபனியரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்து மூவாயிரத்து எழுநூற்று முப்பதுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் ரூபனின் குழுவில் உள்ள குடும்பத்தினர். இவர்களில் மொத்தம் 43,730 ஆண்கள் கணக்கிடப்பட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവയാകുന്നു രൂബേന്യകുടുംബങ്ങൾ; അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തിമൂവായിരത്തെഴുനൂറ്റി മുപ്പതുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
રૂબેનના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતાં, તેમની કુળ સંખ્યા 43,730ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏମାନେ ରୁବେନର ବଂଶ ପୁଣି ଏମାନେ ଗଣା- ଯା'ନ୍ତେ, ତେୟାଳିଶ ହଜାର ସାତ ଶହ ତିରିଶ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是流便的各族;其中被數的,共有四萬三千七百三十名。
- CUVS CUVS
这就是流便的各族,其中被数的,共有四万三千七百三十名。
Russian
1- RST RST
вот поколения Рувимовы; и исчислено их сорок три тысячи семьсот тридцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de los rubenitas; y fueron contados de ellas cuarenta y tres mil setecientos treinta.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles des Rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter von Ruben, und ihre Zahl war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ الرَّأُوبَيْنِيِّينَ. وَكَانَ المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ ثَلاثَةً وَأَرْبَعِينَ أَلفاً وَسَبْعَ مِئَةٍ وَثلاثِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
रूबेनवाले कुल ये ही थे; और इनमें से जो गिने गए वे तैंतालीस हज़ार सात सौ तीस पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"వీరు రూబేనీయుల వంశస్థులు, వారిలో లెక్కింపబడినవారు నలుబది మూడువేల ఏడువందల ముప్పదిమంది."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা রূবেণীয় গোষ্ঠী; ইহাদের মধ্যে গণিত লোক তেতাল্লিশ সহস্র সাত শত ত্রিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗਿਣੇ ਗਏ ਓਹ ਤਿਰਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਤੀਹ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
ही रऊबेनी कुळे; त्यांची गणती केली ती त्रेचाळीस हजार सातशे तीस भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವೇ ರೂಬೇನ್ಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಾಲ್ವತ್ತು ಮೂರುಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی رُوبن کے خاندان ہیں اور اِن میں سے جو گِنے گئے وہ تینتالِیس ہزار سات سَو تِیس تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රූබෙන්වරුන්ගේ පවුල් ඒවාය. ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරන ලද්දෝ සතළිස් තුන්දාස් හත්සිය තිස්දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias dos rubenitas; e os que foram contados deles foram quarenta e três mil setecentos e trinta.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias dos rubenitas: e os que foram d'elles contados, foram quarenta e tres mil e setecentos e trinta.
-
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred and fifty men, and they became a sign.
- WEB WEB
and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah when that company died; at the time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.
- WEBU WEBU
and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah when that company died; at the time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பூமி தன் வாயைத் திறந்து, அவர்களையும் கோராகையும் விழுங்கினதினாலும், அக்கினி இருநூற்று ஐம்பதுபேரைப் பட்சித்ததினாலும், அந்தக் கூட்டத்தார் செத்து, ஒரு அடையாளமானார்கள்.
- TaERV TaERV
அப்போது பூமி பிளந்து கோராகையும் அவனைப் பின்பற்றியவர்களையும் விழுங்கிவிட்டது. அதினால் 250 பேர் மரித்துப் போனார்கள்! அது இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவருக்கும் எச்சரிக்கையாய் இருந்தது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂമി വായി തുറന്നു അവരെയും കേരഹിനെയും വിഴുങ്ങിക്കളകയും തീ ഇരുനൂറ്റമ്പതുപേരെ ദഹിപ്പിക്കയും ചെയ്ത സമയം ആ കൂട്ടം മരിച്ചു; അവർ ഒരു അടയാളമായ്തീർന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ પૃથ્વીએ પોતાનું મુખ ખોલ્યું અને તેઓને ગળી ગઈ; તથા સમગ્ર પ્રજાને ચેતવણી મળે તે માંટે તે જ દિવસે યહોવાના અગ્નિએ 250 માંણસોને ભસ્મીભૂત કર્યા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସମୟରେ ପୃଥିବୀ ଆପଣା ମୁଖ ମେଲାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଓ କୋରହକୁ ଗ୍ରାସ କଲା, ତହିଁରେ ସେହି ଦଳ ନଷ୍ଟ ହେଲେ, ପୁଣି ଅଗ୍ନି ଦୁଇ ଶହ ପଚାଶ ଜଣକୁ ଦଗ୍ଧ କଲା,ସେମାନେ ଚିହ୍ନ ସ୍ୱରୂପ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
地便開口吞了他們,和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人;他們就作了警戒。
- CUVS CUVS
地便开口吞了他们,和可拉、可拉的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人,他们就作了警戒。
Russian
1- RST RST
и разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и стали они в знамение;
Spanish
1- RV1909 RV1909
y la tierra abrió su boca y los tragó a ellos y a Coré, cuando aquel grupo murió, cuando consumió el fuego a doscientos cincuenta varones, para servir de escarmiento.
French
1- LSG LSG
La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent ceux qui s’étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes: ils servirent au peuple d’avertissement.
German
1- LUT LUT
und die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang mit Korah, da die Rotte starb, da das Feuer zweihundertfünfzig Männer fraß und sie ein Zeichen wurden.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَفَتَحَتِ الأَرْضُ فَاهَا وَابْتَلعَتْهُمَا مَعَ قُورَحَ حِينَ مَاتَ القَوْمُ بِإِحْرَاقِ النَّارِ مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً. فَصَارُوا عِبْرَةً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और जब उन ढाई सौ मनुष्यों के आग में भस्म हो जाने से वह मण्डली मिट गई, उसी समय पृथ्वी ने मुँह खोलकर कोरह समेत इनको भी निगल लिया; और वे एक दृष्टान्त ठहरे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఆ సమూహపువారు మృతిబొంది నప్పుడు అగ్ని రెండువందల ఏబది మందిని భక్షించినందు నను, భూమి తన నోరు తెరచి వారిని కోరహును మింగి వేసినందునను, వారు దృష్టాంతములైరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সময়ে পৃথিবী মুখ খুলিয়া তাহাদিগকে ও কোরহকে গ্রাস করিয়াছিল, তাহাতে সেই দল মারা পড়িল, এবং অগ্নি দুই শত পঞ্চাশ জনকে গ্রাস করিল, আর তাহারা নিদর্শনস্বরূপ হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਸ ਵੇਲੇ ਧਰਤੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੱਖ ਲਿਆ ਜਦ ਉਹ ਟੋਲੀ ਮਰ ਗਈ ਅਤੇ ਜਦ ਅੱਗ ਨੇ ਢਾਈ ਸੌ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕੀਤਾ ਸੋ ਓਹ ਇੱਕ ਨਿਸਾਨ ਹੋ ਗਏ
Marathi
1- MrRV MrRV
ज्या वेळी ती अडीचशे पुरुषांची टोळी अग्नीत भस्म होऊन मरण पावली त्या वेळी पृथ्वीने आपले तोंड उघडून कोरहाबरोबर त्यांनाही गिळून टाकले, व ते चिन्हादाखल झाले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದು, ಅವರನ್ನು ಕೋರಹನೊಂದಿಗೆ ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಹಾಗೆಯೇ ಗುಂಪಿನವರು ಸತ್ತರು; ಬೆಂಕಿಯು ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು ದಹಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಅವರು ದೃಷ್ಟಾಂತವಾದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جب اُن ڈھائی سَو آدمِیوں کے آگ میں بھسم ہو جانے سے وہ فرِیق نابُود ہو گیا اُسی مَوقع پر زمِین نے مُنہ کھول کر قورَح سمیت اُن کو بھی نِگل لِیا تھا اور وہ سب عِبرت کا نِشان ٹھہرے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒ සමාගම නැසුණු කල්හි එනම් ගින්නෙන් දෙසිය පනස් දෙනෙක් විනාශවූ කල්හි භූමිය ඇගේ මුඛය ඇර කෝරා සමඟ ඔවුන් ගිලගත්තාය. එසේ ඔව්හු අවවාද ලකුණක් වූහ.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e a terra abriu a sua boca e os engoliu juntamente com Corá, quando aquela companhia morreu; na época em que o fogo devorou duzentos e cinquenta homens, e eles se tornaram um sinal.
- ALM1911 ALM1911
E a terra abriu a sua bocca, e os tragou com Coré, quando morreu a congregação: quando o fogo consumiu duzentos e cincoenta homens, e foram por signal.
-
These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
- WEB WEB
These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே சிமியோனியரின் குடும்பங்கள்; அவர்கள் இருபத்தீராயிரத்து இருநூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்களே சிமியோனின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 22,200 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമെയോന്യകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ ഇരുപത്തീരായിരത്തിരുനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શિમયોનના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતાં જેમની કુલ સંખ્યા 22,200ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶିମୀୟୋନୀୟ ଏହି ସକଳ ବଂଶ ବାଇଶ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ଲୋକ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是西緬的各族,共有二萬二千二百名。
- CUVS CUVS
这就是西缅的各族,共有二万二千二百名。
Russian
1- RST RST
вот поколения Симеоновы при исчислении их: двадцать две тысячи двести.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de los simeonitas, veintidós mil doscientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles des Siméonites; vingt-deux mille deux cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Simeon, zweiundzwanzigtausend und zweihundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ الشَّمْعُونِيِّينَ اثْنَانِ وَعِشْرُونَ أَلفاً وَمِئَتَانِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शिमोनवाले कुल ये ही थे; इनमें से बाईस हज़ार दो सौ पुरुष गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇవి షిమ్యోనీయుల వంశ ములు. వారు ఇరువదిరెండువేల రెండువందల మంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শিমিয়োনীয়দের এই সকল গোষ্ঠীতে বাইশ সহস্র দুই শত লোক ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਸ਼ਿਮਓਨੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਬਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही शिमोनी कुळे; ह्यांचे बावीस हजार दोनशे लोक भरले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಿಮೆಯೋನನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو بنی شمعُون کے خاندانوں میں سے بائِیس ہزار دو سَو آدمی گِنے گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සිමියොන්වරුන්ගේ පවුල් ඒවාය, විසි දෙදාස් දෙසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias dos simeonitas vinte e dois mil e duzentos.
-
These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of the sons of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
- WEB WEB
These are the families of the sons of Gad according to those who were counted of them, forty thousand and five hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of the sons of Gad according to those who were counted of them, forty thousand and five hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே காத் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பதினாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்களே காத்தின் குடும்பத்திலுள்ளவர்கள். இவர்களின் ஆண்கள் மொத்தம் 40,500 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി ഗാദ്പുത്രന്മാരുടെ കുടുംബങ്ങളായ ഇവർ നാല്പതിനായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આ ગાદના કુળસમૂહનાં આટલાં કુટુંબો હતા જેમની કુલ સંખ્યા 40,500ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗାଦ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଚାଳିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是迦得子孫的各族,照他們中間被數的,共有四萬零五百名。
- CUVS CUVS
这就是迦得子孙的各族,照他们中间被数的,共有四万零五百名。
Russian
1- RST RST
вот поколения сынов Гадовых, по исчислению их: сорок тысяч пятьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de Gad; y fueron contados de ellas cuarenta mil quinientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles des fils de Gad, d’après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter der Kinder Gads, an ihrer Zahl vierzigtausend und fünfhundert
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ بَنِي جَادَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ أَرْبَعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गाद के वंश के कुल ये ही थे; इनमें से साढ़े चालीस हज़ार पुरुष गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు గాదీయుల వంశస్థులు; వ్రాయబడినవారి సంఖ్య చొప్పున వీరు నలు బది వేల ఐదువందలమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গাদের সন্তানদের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে চল্লিশ সহস্র পাঁচ শত লোক হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਗਾਦੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही गादी कुळे; ह्यांची गणती केली ती चाळीस हजार पाचशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ. ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಾಲ್ವತ್ತು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی جد کے یِہی گھرانے ہیں ۔ جو اِن میں سے گِنے گئے وہ چالِیس ہزار پانچ سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගාද්ගේ පුත්රයන්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය සතළිස්දාස් පන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram contados deles, quarenta mil e quinhentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias dos filhos de Gad, segundo os que foram d'elles contados, quarenta mil e quinhentos.
-
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
- WEB WEB
These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே யூதாவின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் எழுபத்தாறாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் அனைவரும் யூதாவின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 76,500 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി യെഹൂദാകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ എഴുപത്താറായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આ યહૂદાના કુળસમૂહનાં કુટુંબો છે; તેઓની કુળ સંખ્યા 76,500 હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହୁଦାର ଏହିସବୁ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଛସ୍ତରି ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是猶大的各族,照他們中間被數的,共有七萬六千五百名。
- CUVS CUVS
这就是犹大的各族,照他们中间被数的,共有七万六千五百名。
Russian
1- RST RST
вот поколения Иудины, по исчислению их: семьдесят шесть тысяч пятьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de Judá, y fueron contados de ellas setenta y seis mil quinientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles de Juda, d’après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Juda's, an ihrer Zahl sechsundsiebzigtausend und fünfhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ يَهُوذَا حَسَبَ عَدَدِهِمْ سِتَّةٌ وَسَبْعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यहूदियों के कुल ये ही थे; इनमें से साढ़े छिहत्तर हज़ार पुरुष गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు యూదీయుల వంశస్థులు; వ్రాయ బడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు డెబ్బదియారువేల ఐదు వందలమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যিহূদার এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে ছেয়াত্তর সহস্র পাঁচ শত লোক হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਛਿਹੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही यहूदाची कुळे; ह्यांची गणती केली ती शहात्तर हजार पाचशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೂದನ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی یہُوداہ کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے چِھہتّر ہزار پانچ سَو آدمی گِنے گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යූදාගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය සැත්තෑ හදාස් පන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram contados deles, setenta e seis mil e quinhentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias de Judah, segundo os que foram d'elles contados, setenta e seis mil e quinhentos.
-
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
- WEB WEB
These are the families of Issachar according to those who were counted of them, sixty-four thousand three hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of Issachar according to those who were counted of them, sixty-four thousand three hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே இசக்காரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபத்து நாலாயிரத்து முந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் இசக்காரின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 64,300 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി യിസ്സാഖാർകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അറുപത്തുനാലായിരത്തി മുന്നൂറുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આ ઈસ્સાખારના કુળસમૂહોનાં કુટુંબો છે; તેઓની કુળસંખ્યા 64,300ની છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଷାଖରର ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଚଉଷଠି ହଜାର ତିନି ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是以薩迦的各族,照他們中間被數的,共有六萬四千三百名。
- CUVS CUVS
这就是以萨迦的各族,照他们中间被数的,共有六万四千三百名。
Russian
1- RST RST
вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de Isacar, y fueron contados de ellas sesenta y cuatro mil trescientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles d’Issacar, d’après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Isaschars, an der Zahl vierundsechzigtausend und dreihundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ يَسَّاكَرَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ أَلفاً وَثَلاثُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इस्साकारियों के कुल ये ही थे; इनमें से चौंसठ हज़ार तीन सौ पुरुष गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
జెబూలూను పుత్రుల వంశస్థులలో సెరెదీయులు సెరెదు వంశస్థులు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ঈষাখরের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে চৌষট্টি সহস্র তিন শত লোক হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਓਹ ਚੌਹਟ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही इस्साखाराची कुळे; ह्यांची गणती केली ती चौसष्ट हजार तीनशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಅರವತ್ತುನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی اِشکار کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے جو گِنے گئے وہ چَونسٹھ ہزار تِین سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉස්සාඛර්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය හැටහතරදාස් තුන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram contados deles, sessenta e quatro mil e trezentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias d'Issacar, segundo os que foram d'elles contados, sessenta e quatro mil e trezentos.
-
These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
- WEB WEB
These are the families of the Zebulunites according to those who were counted of them, sixty thousand five hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of the Zebulunites according to those who were counted of them, sixty thousand five hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே செபுலோனியரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபதினாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் செபுலோனின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களின் ஆண்கள் மொத்தம் 60,500 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി സെബൂലൂന്യകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അറുപതിനായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝબુલોનના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતા. એમની કુલ સંખ્યા 60,500ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସବୂଲୂନର ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଷାଠିଏ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是西布倫的各族,照他們中間被數的,共有六萬零五百名。
- CUVS CUVS
这就是西布伦的各族,照他们中间被数的,共有六万零五百名。
Russian
1- RST RST
вот поколения Завулоновы, по исчислению их: шестьдесят тысяч пятьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de los zabulonitas, y fueron contados de ellas sesenta mil quinientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles des Zabulonites, d’après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Sebulons, an ihrer Zahl sechzigtausend und fünfhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ الزَّبُولُونِيِّينَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ سِتُّونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जबूलूनियों के कुल ये ही थे; इनमें से साढ़े साठ हज़ार पुरुष गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు అరువదివేల ఐదువందలమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সবূলূনীয়দের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে যষ্টি সহস্র পাঁচ শত লোক হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਜ਼ਬੂਲੁਨੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਸੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही जबुलूनाची कुळे; ह्यांची गणती केली ती साठ हजार पाचशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜೆಬುಲೂನಿಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ. ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಅರವತ್ತುಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی زبُولُون کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے ساٹھ ہزار پانچ سَو آدمی گِنے گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සාබුලොන්වරුන්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය හැටදාස් පන්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram contados deles, sessenta mil e quinhentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias dos zebulonitas, segundo os que foram d'elles contados, sessenta mil e quinhentos.
-
These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of Manasseh; and they that were numbered of them were fifty and two thousand and seven hundred.
- WEB WEB
These are the families of Manasseh. Those who were counted of them were fifty-two thousand seven hundred.
- WEBU WEBU
These are the families of Manasseh. Those who were counted of them were fifty-two thousand seven hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே மனாசேயின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்தீராயிரத்து எழுநூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் மனாசேயின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 52,700 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി മനശ്ശെകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ അമ്പത്തീരായിരത്തെഴുനൂറു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મનાશ્શાના કુળસમૂહના આટલાં કુટુંબો હતા:તેમની કુલ સંખ્યા 52,700 ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏମାନେ ମନଃଶିର ବଂଶ, ଏମାନଙ୍କର ଗଣିତ ଲୋକ ବାଆନ ହଜାର ସାତ ଶହ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是瑪拿西的各族;他們中間被數的,共有五萬二千七百名。
- CUVS CUVS
这就是玛拿西的各族,他们中间被数的,共有五万二千七百名。
Russian
1- RST RST
Вот поколения Манассиины; а исчислено их пятьдесят две тысячи семьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de Manasés; y fueron contados de ellas cincuenta y dos mil setecientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles de Manassé, d’après leur dénombrement: cinquante deux mille sept cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Manasses, an ihrer Zahl zweiundfünfzigtausend und siebenhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ مَنَسَّى. وَالمَعْدُودُونَ مِنْهُمُ اثْنَانِ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَسَبْعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मनश्शेवाले कुल तो ये ही थे; और इनमें से जो गिने गए वे बावन हज़ार सात सौ पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు మనష్షీయుల వంశస్థులు; వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు ఏబది రెండువేల ఏడు వందలమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা মনঃশির গোষ্ঠী; ইহাদের গণিত লোক বাহান্ন সহস্র সাত শত জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਟੱਬਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਬਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही मनश्शेची कुळे; ह्यांची गणती केली ती बावन्न हजार सातशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮನಸ್ಸೆಯ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಐವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی منسّی کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے جو گِنے گئے وہ باون ہزار سات سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මනස්සේගේ පවුල් ඒවාය. ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය පනස් දෙදාස් හත්සියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias de Manassés. Os que foram contados deles foram cinquenta e dois mil e setecentos.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias de Manasseh: e os que foram d'elles contados, foram cincoenta e dois mil e setecentos.
-
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
- WEB WEB
These are the families of the sons of Ephraim according to those who were counted of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
- WEBU WEBU
These are the families of the sons of Ephraim according to those who were counted of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே எப்பீராயீம் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் முப்பத்தீராயிரத்து ஐந்நூறுபேர்; இவர்களே யோசேப்பு புத்திரரின் குடும்பங்கள்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் எப்பிராயீமுடைய கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 32,500 பேர் இருந்தனர். இந்த ஜனங்கள் அனைவரும் யோசேப்பின் குடும்பத்தில் உள்ளவர்கள்:
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവരായി എഫ്രയീമ്യകുടുംബങ്ങളായ ഇവർ മുപ്പത്തീരായിരത്തഞ്ഞൂറുപേർ. ഇവർ കുടുംബംകുടുംബമായി യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એફ્રાઈમના કુળસમૂહનાં આટલાં કુટુંબો હતાં. એમની સંખ્યા 32,500ની હતી. આ બધાં યૂસફના કુળસમૂહોનાં કુટુંબો છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଫ୍ରୟିମର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ଏହି ସକଳ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ବତିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଲୋକ ହେଲେ ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଏମାନେ ଯୋଷଫର ସନ୍ତାନ।
Chinese
2- CUV CUV
這就是以法蓮子孫的各族,照他們中間被數的,共有三萬二千五百名。按著家族,這都是約瑟的子孫。
- CUVS CUVS
这就是以法莲子孙的各族,照他们中间被数的,共有三万二千五百名。按着家族,这都是约瑟的子孙。
Russian
1- RST RST
вот поколения сынов Ефремовых, по исчислению их: тридцать две тысячи пятьсот. Вот сыны Иосифовы по поколениям их.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de los hijos de Efraín; y fueron contados de ellas treinta y dos mil quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les familles des fils d’Éphraïm, d’après leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter der Kinder Ephraims, an ihrer Zahl zweiunddreißigtausend und fünfhundert. Das sind die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ بَنِي أَفْرَايِمَ حَسَبَ عَدَدِهِمِ اثْنَانِ وَثَلاثُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ. هَؤُلاءِ بَنُو يُوسُِفَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एप्रैमियों के कुल ये ही थे; इनमें से साढ़े बत्तीस हज़ार पुरुष गिने गए। अपने कुलों के अनुसार यूसुफ के वंश के लोग ये ही थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు ఎఫ్రాయిమీయుల వంశస్థులు. వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు ముప్పదిరెండువేల ఐదువందలమంది; వీరు యోసేపుపుత్రుల వంశస్థులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইফ্রয়িমের সন্তানদের এই সকল গোষ্ঠী গণিত হইলে বত্রিশ সহস্র পাঁচ শত লোক হইল; আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইহারা যোষেফের সন্তান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਅਫ਼ਰਈਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਬੱਤੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ ਇਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ही एफ्राइमाच्या वंशजांची कुळे; ह्यांची गणती केली ती बत्तीस हजार पाचशे भरली. आपापल्या कुळांप्रमाणे हे योसेफाचे वंशज होत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಕುಮಾರರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮಂದಿ. ಕುಟುಂಬ ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯೋಸೇಫನ ಮಕ್ಕಳು ಇವರೇ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی افرائِیم کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے جو گِنے گئے وہ بتِّیس ہزار پانچ سَو تھے ۔ یُوسف کے بیٹوں کے خاندان یِہی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එප්රායිම්ගේ පුත්රයන්ගේ පවුල් ඒවාය, ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය තිස් දෙදාස් පන්සියයක්ය. තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට යෝසෙප්ගේ පුත්රයෝ ඔව්හුය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram contados deles, trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias dos filhos d'Ephraim, segundo os que foram d'elles contados, trinta e dois mil e quinhentos: estes são os filhos de José, segundo as suas familias.
-
These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the sons of Benjamin after their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
- WEB WEB
These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand six hundred.
- WEBU WEBU
These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand six hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளே பென்யமீன் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்தையாயிரத்து அறுநூறுபேர்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் அனைவரும் பென்யமீனின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள். இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 45, 600 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവർ കുടുംബംകുടുംബമായി ബെന്യാമീന്റെ പുത്രന്മാർ; അവരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തയ്യായിരത്തറുനൂറുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આ બિન્યામીનના કુળસમૂહનાં આટલાં કુટુંબો હતા, જેમની કુલ સંખ્યા 45,600ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଏମାନେ ବିନ୍ୟାମୀନର ସନ୍ତାନ ଏମାନଙ୍କର ଗଣିତ ଲୋକ ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ହଜାର ଛଅ ଶହ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
按著家族,這就是便雅憫的子孫,其中被數的,共有四萬五千六百名。
- CUVS CUVS
按着家族,这就是便雅悯的子孙,其中被数的,共有四万五千六百名。
Russian
1- RST RST
вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y fueron contados de ellos cuarenta y cinco mil seiscientos.
French
1- LSG LSG
Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d’après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Kinder Benjamins in ihren Geschlechtern, an der Zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَؤُلاءِ بَنُو بِنْيَامِينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَالمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلفاً وَسِتُّ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अपने कुलों के अनुसार बिन्यामीनी ये ही थे; और इनमें से जो गिने गए वे पैंतालीस हज़ार छ: सौ पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు బెన్యామీనీయుల వంశస్థులు; వారిలో వ్రాయబడిన లెక్కచొప్పున నలుబదియయిదువేల ఆరువందల మంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইহারা বিন্যামীনের সন্তান। ইহাদের গণিত লোক পঁয়তাল্লিশ সহস্র ছয় শত জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਪੈਤਾਂਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
आपापल्या कुळांप्रमाणे हे बन्यामिनाचे वंशज होत. त्यांची गणती केली ती पंचेचाळीस हजार सहाशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರ್ದನಿಂದ ಅರ್ದ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ನಾಮಾನನಿಂದ ನಾಮಾನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ. ಕುಟುಂಬ ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಕುಮಾರರು ಇವರೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ನಾಲ್ವತ್ತೈದು ಸಾವಿರದ ಆರು ನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ بنی بنیمِین کے گھرانے ہیں ۔ اِن میں سے جو گِنے گئے وہ پینتالِیس ہزار چھ سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට බෙන්යමින්ගේ පුත්රයෝ ඔව්හුය. ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනු ලැබූ අය සතළිස් පන්දාස් හසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes são os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; e os que foram contados deles foram quarenta e cinco mil e seiscentos.
- ALM1911 ALM1911
Estes são os filhos de Benjamin, segundo as suas familias: e os que foram d'elles contados, foram quarenta e cinco mil e seiscentos.
-
All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
- WEB WEB
All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand four hundred.
- WEBU WEBU
All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand four hundred.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சூகாமியரின் வம்சங்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்து நாலாயிரத்து நானூறுபேர்.
- TaERV TaERV
சூகாமியரின் கோத்திரத்தில் ஏராளமான குடும்பங்கள் இருந்தன. இவர்களில் ஆண்கள் மொத்தம் 64,400 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശൂഹാമ്യകുടുംബങ്ങളിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ എല്ലാംകൂടി അറുപത്തുനാലായിരത്തി നാനൂറുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શૂહામના કુળસમૂહના સભ્યોની કુલ સંખ્યા 64,400ની હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶୂହମୀୟ ସମସ୍ତ ବଂଶ ଗଣାଯା'ନ୍ତେ, ଚଉଷଠି ହଜାର ଚାରି ଶହ ଲୋକ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
照其中被數的,書含所有的各族,共有六萬四千四百名。
- CUVS CUVS
照其中被数的,书含所有的各族,共有六万四千四百名。
Russian
1- RST RST
И всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.
Spanish
1- RV1909 RV1909
De las familias de los suhamitas fueron contados sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
French
1- LSG LSG
Total pour les familles des Schuchamites, d’après leur dénombrement: soixante-quatre mille quatre cents.
German
1- LUT LUT
Das sind die Geschlechter Dans in ihren Geschlechtern, allesamt an der Zahl vierundsechzigtausend und vierhundert.
Arabic
1- SVDA SVDA
جَمِيعُ عَشَائِرِ الشُّوحَامِيِّينَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और शूहामियों में से जो गिने गए उनके कुल में चौंसठ हज़ार चार सौ पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వీరు తమ వంశములలో దానీయుల వంశ స్థులు. వ్రాయబడినవారి సంఖ్యచొప్పున వీరు అరువది నాలుగువేల నాలుగువందల మంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শূহমীয় সমস্ত গোষ্ঠী গণিত হইলে চৌষট্টি সহস্র চারি শত লোক হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ੂਹਾਮੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਟੱਬਰ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚੌਂਹਟ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
सगळ्या शूहामी कुळांची गणती केली ती चौसष्ट हजार चारशे भरली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೂಹಾಮ್ಯರ ಸಮಸ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪ ಟ್ಟವರು ಅರವತ್ತುನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ನಾನೂರು ಮಂದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سُوحامِیوں کے خاندان کے جو آدمی گِنے گئے وہ چَونسٹھ ہزار چار سَو تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂුහාම්වරුන්ගේ සියලු පවුල්වලින් ගණන්කරනු ලැබූ අය සැට සතරදාස් හාරසියයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram contados deles, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.
- ALM1911 ALM1911
Todas as familias dos suhamitas, secundo os que foram d'elles contados, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .