Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בָנִ֑ים
H1121A Hebrew2320 verses in the concordance
Occurrences (2320)
1501–1512 of 2320-
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- WEB WEB
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- WEBU WEBU
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களை லேவியின் குமாரராகிய கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்களுடைய வகுப்புகளின்படி வகுத்தான்.
- TaERV TaERV
தாவீது லேவியர்களை 3 குழுவாகப் பிரித்தான். அவர்கள் லேவியின் மூன்று மகன்களான கெர்சோன், கோகாத், மெராரி ஆகியோரின் கோத்திரத்தினராக இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാവീദ് അവരെ ലേവിപുത്രന്മാരായ ഗേർശോൻ, കെഹാത്ത്, മെരാരി എന്നീ ക്രമപ്രകാരം കൂറുകളായി വിഭാഗിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી દાઉદે તેમને ગેશોર્ન, કહાથ અને મરારી કુલસમૂહની વંશાવળી પ્રમાણે તેઓને ત્રણ જૂથમાં વહેંચી દીધા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଦାଉଦ ସେମାନଙ୍କୁ ଲେବୀର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ (ବଂଶ) ଅନୁସାରେ ନାନା ପାଳିରେ ବିଭକ୍ତ କଲେ; ଗେର୍ଶୋନ୍, କହାତ୍ ଓ ମରାରି।
Chinese
2- CUV CUV
大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
- CUVS CUVS
大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
Russian
1- RST RST
И разделил их Давид на череды по сынам Левия - Гирсону, Каафу и Мерари.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los repartió David en grupos conforme a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
French
1- LSG LSG
David les divisa en classes d’après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
German
1- LUT LUT
Und David machte Ordnungen unter den Kindern Levi, nämlich unter Gerson, Kahath und Merari.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَقَسَمَهُمْ دَاوُدُ فِرَقاً لِبَنِي لاَوِي لِجَرْشُونَ وَقَهَاتَ وَمَرَارِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर दाऊद ने उनको गेर्शोन, कहात और मरारी नामक लेवी के पुत्रों के अनुसार दलों में अलग अलग कर दिया।
Telugu
1- TeOV TeOV
గెర్షోను కహాతు మెరారీయులు అను లేవీయులలో దావీదు వారిని వరుసలుగా విభాగించెను. గెర్షోనీయులలో లద్దాను షిమీ అనువారుండిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর দায়ূদ তাহাদিগকে গের্শোন, কহাৎ ও মরারি, লেবির এই পুত্রদের বংশানুসারে নানা পালায় বিভক্ত করিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੇਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਅਰਥਾਤ ਗੇਰਸ਼ੋਨ, ਕਹਾਥ ਅਤੇ ਮਰਾਰੀ ਨੂੰ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਵਾਰੀਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
लेवीचे पुत्र गेर्षोन, कहाथ व मरारी ह्यांच्या कुळांप्रमाणे दाविदाने त्यांचे वर्ग केले होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗೇರ್ಷೋನನು ಕೆಹಾತನು ಮೆರಾರೀಯು ಎಂಬ ಲೇವಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ದಾವೀ ದನು ವಿಭಾಗಿಸಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور داؤُ دنے اُن کو جیر سون قِہات اور مِرار ی نام بنی لاوی کے فرِیقوں میں تقسِیم کِیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දාවිත් ගේර්ෂොන්ද කොහාත්ද මෙරාරීද යන ලෙවීගේ පුත්රයන් වංශවල හැටියට පංක්තිවලට බෙදුවේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Davi os dividiu em grupos de acordo com os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
- ALM1911 ALM1911
E David os repartiu por turnos, segundo os filhos de Levi, Gerson, Kohath e Merari.
-
The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
- WEB WEB
The sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three.
- WEBU WEBU
The sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லாதானின் குமாரர், யெகியேல், சேத்தாம், யோவேல் என்னும் மூன்றுபேர்; இவர்களில் முந்தினவன் தலைமையாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
லாதானுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தார்கள். மூத்த மகனின் பெயர் யெகியேல் ஆகும். அவனது மற்ற மகன்கள் சேத்தாம், யோவேல்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലദ്ദാന്റെ പുത്രന്മാർ: തലവനായ യെഹീയേൽ, സേഥാം, യോവേൽ ഇങ്ങനെ മൂന്നുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લાઅદાનના પુત્રો: પહેલો યહીયેલ પછી ઝેથામ અને યોએલ, એમ કુલ ત્રણ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲାଦନ୍ର ପୁତ୍ର; ପ୍ରଧାନ ଯିହୀୟେଲ, ତାହା ଉତ୍ତାରେ ସେଥମ୍ ଓ ଯୋୟେଲ, ତିନି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
拉但的長子是耶歇,還有細坦和約珥,共三人。
- CUVS CUVS
拉但的长子是耶歇,还有细坦和约珥,共三人。
Russian
1- RST RST
Сыновья Лаедана: первый Иехиил, Зефам и Иоиль, трое.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Laadán, tres: Jehiel el primero, después Zetam y Joel.
French
1- LSG LSG
Fils de Laedan: le chef Jehiel, Zétham et Joël, trois.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Laedans: der erste, Jehiel, Setham und Joel, die drei.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو لَعْدَانَ: الرَّأْسُ يَحِيئِيلُ ثُمَّ زِيثَامُ وَيُوئِيلُ, ثَلاَثَةٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लादान के पुत्र : सरदार यहीएल, फिर जेताम और योएल, ये तीन थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"పెద్దవాడగు యెహీయేలు, జేతాము యోవేలు"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লাদনের সন্তান; প্রধান যিহীয়েল, অপর সেথম ও যোয়েল, তিন জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲਅਦਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਯਹੀਏਲ ਮੁਖੀਆ ਤੇ ਜ਼ੇਥਾਮ ਤੇ ਯੋਏਲ ਤਿੰਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
लादानाचे पुत्र यहीएल मुख्य व जेथाम व योएल असे तीन;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಯೆಹೀಯೇಲನು ಜೇತಾಮನು ಯೋವೇಲನು ಎಂಬ ಮೂರು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لعدا ن کے بیٹے ۔ سردار یحی ایل اور زَیتا م اور یُوا یل ۔ یہ تِین تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලාදාන්ගේ පුත්රයෝ නම්: ප්රධානියාවූ යෙහීයෙල්ද සේතාම්ද යෝවෙල්ද යන තුන්දෙනාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Ladã: Jeiel, o chefe, Zetã e Joel, três.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Ladan; Jehiel o chefe, e Zetham, e Joel, tres.
-
The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Shimei: Shelomoth, and Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' `houses' of Ladan.
- WEB WEB
The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers’ households of Ladan.
- WEBU WEBU
The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers’ households of Ladan.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிமேயின் குமாரர், செலோமித், ஆசியேல், ஆரான் என்னும் மூன்று பேர்; இவர்கள் லாதான் வம்சப் பிதாக்களில் தலைமையாயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
சிமேயின் மகன்கள் செலோமித், ஆசியேல், ஆரான் எனும் மூன்று பேர்கள். இவர்கள் லாதானின் குடும்பத் தலைவர்களாக இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമെയിയുടെ പുത്രന്മാർ: ശെലോമീത്ത്, ഹസീയേൽ, ഹാരാൻ ഇങ്ങനെ മൂന്നുപേർ; ഇവർ ലദ്ദാന്റെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാർ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એ લોકો લાઅદાનના વંશજોનાં કુટુંબોના વડા હતા. શિમઇને ત્રણ પુત્રો હતા: શલોમોથ, હઝીએલ, અને હારાન.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶିମୀୟିର ପୁତ୍ର; ଶଲୋମୀତ୍ ଓ ହସୀୟେଲ୍ ଓ ହାରୋଣ; ତିନି ଜଣ। ଏମାନେ ଲାଦନ୍ର ପିତୃବଂଶ ପ୍ରଧାନ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
示每的兒子是示羅密、哈薛、哈蘭三人。這是拉但族的族長。
- CUVS CUVS
示每的儿子是示罗密、哈薛、哈兰三人。这是拉但族的族长。
Russian
1- RST RST
Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Simei, tres: Selomit, Haziel y Harán. Estos fueron los jefes de las familias de Laadán.
French
1- LSG LSG
Fils de Schimeï: Schelomith, Haziel et Haran, trois. Ce sont là les chefs des maisons paternelles de la famille de Laedan.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Simeis waren: Salomith, Hasiel und Haran, die drei. Diese waren die Häupter der Vaterhäuser von Laedan.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو شَمْعِي: شَلُومِيثُ وَحَزِيئِيلُ وَهَارَانُ, ثَلاَثَةٌ. هَؤُلاَءِ رُؤُوسُ آبَاءٍ لِلَعْدَانَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शिमी के पुत्र : शलोमीत, हजीएल और हारान, ये तीन थे। लादान के कुल के पूर्वजों के घरानों के मुख्य पुरुष ये ही थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"షిమీ కుమారులు ముగ్గురు, షెలోమీతు హజీయేలు హారాను, వీరు లద్దాను వంశముయొక్క పితరుల పెద్దలు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শিমিয়ির সন্তান শলোমোৎ, হসীয়েল ও হারণ, তিন জন; ইহারা লাদনের পিতৃকুলপতি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਿਮਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸਲੋਮੀਥ ਤੇ ਹਜ਼ੀਏਲ ਤੇ ਹਾਰਾਨ, ਤਿੰਨ। ਏਹ ਲਅਦਾਨ ਦੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
शिमीचे पुत्र शलोमोथ, हजिएल व हारान असे तीन; हे लादानाच्या पितृकुळांचे मुख्य होते;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶಿಮ್ಮಿಯ ಕುಮಾರರು ಶೆಲೋಮೊ ತನು ಹಜೀಯೇಲನು ಹಾರಾನನು ಎಂಬ ಮೂರು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سِمعی کے بیٹے سلُومِیت اور حزی ا یل اور ہارا ن یہ تِین تھے ۔ یہ لعدا ن کے آبائی خاندانوں کے سردار تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂිමෙයිගේ පුත්රයෝ නම්: ෂෙලොමොත්ද හසීයෙල්ද හාරාන්ද යන තුන්දෙනාය. මොව්හු ලාදාන්ගේ පිය පෙළපත්වල ප්රධානියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Simei: Selomote, Haziel e Harã, três. Estes foram os chefes das casas paternas de Ladã.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Simei: Selomith, e Haziel, e Haran, tres: estes foram os chefes dos paes de Ladan.
-
And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
- WEB WEB
The sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
- WEBU WEBU
The sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யாகாத், சீனா, எயூஷ், பெரீயா என்னும் நாலுபேரும் சிமேயின் குமாரராயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
சிமேயிற்கு நான்கு பிள்ளைகள் இருந்தார்கள். யாகாத், சீனா, எயூஷ், பெரீயா என்பவை அவர்களின் பெயர்கள் ஆகும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമെയിയുടെ പുത്രന്മാർ: യഹത്ത്, സീനാ, യെയൂശ്, ബെരീയാം; ഈ നാലുപേർ ശിമെയിയുടെ പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શલોમોથને ચાર પુત્રો હતા: યાહાથ, ઝીઝાહ, યેઉશ, અને બરીઆહ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଶିମୀୟିର ପୁତ୍ର; ଯହତ୍ ଓ ସୀଷ ଓ ଯିୟୂଶ୍ ଓ ବରୀୟ। ଏହି ଚାରି ଜଣ ଶିମୀୟିର ପୁତ୍ର।
Chinese
2- CUV CUV
示每的兒子是雅哈、細拿、耶烏施、比利亞共四人。
- CUVS CUVS
示每的儿子是雅哈、细拿、耶乌施、比利亚,共四人。
Russian
1- RST RST
Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Simei: Jahat, Zina, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei.
French
1- LSG LSG
Fils de Schimeï: Jachath, Zina, Jeusch et Beria. Ce sont là les quatre fils de Schimeï.
German
1- LUT LUT
Und diese waren Simeis Kinder: Jahath, Sina, Jeus und Beria. Diese vier waren Simeis Kinder.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو شَمْعِي: يَحَثُ وَزِينَا وَيَعُوشُ وَبَرِيعَةُ. هَؤُلاَءِ بَنُو شَمْعِي أَرْبَعَةٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर शिमी के पुत्र : यहत, जीना, यूश, और बरीआ, शिमी के यही चार पुत्र थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
యహతు జీనా యూషు బెరీయా అను నలుగురును షిమీ కుమారులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর শিমিয়ির সন্তান যহৎ, সীন, যিয়ূশ ও বরীয়; শিমিয়ির এই চারি সন্তান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਿਮਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਯਹਥ, ਜ਼ੀਨਾ ਤੇ ਯਿਊਸ਼ ਤੇ ਬਰੀਆ — ਏਹ ਸ਼ਿਮਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ, ਚਾਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि शिमीचे पुत्र यहथ, जीजा, यऊश व बरीया; हे चौघे शिमीचे पुत्र;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವರು ಲದ್ದಾನನ ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ರಾಗಿದ್ದರು. ಶಿಮ್ಮನ ಕುಮಾರರು--ಯಹತನು ಜೀನನು ಯೆಯೂಷನು ಬೆರೀಯನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اورسِمعی کے بیٹے یحت ۔ زِینا اور یعُو س اور برِیعہ ۔ یہ چاروں سِمعی کے بیٹے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂිමෙයිගේ පුත්රයෝ නම්: යාහත්, ශීනා, යෙයූෂ් සහ බෙරීයාය. මේ හතරදෙන ෂිමෙයිගේ පුත්රයෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Simei: Jaate, Zina, Jeús e Berias. Estes quatro foram os filhos de Simei.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Simei: Jahath, Ziza, e Jeus, e Berias: estes foram os filhos de Simei, quatro.
-
And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father’s house.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.
- WEB WEB
Jahath was the chief, and Zizah the second; but Jeush and Beriah didn’t have many sons; therefore they became a fathers’ house in one reckoning.
- WEBU WEBU
Jahath was the chief, and Zizah the second; but Jeush and Beriah didn’t have many sons; therefore they became a fathers’ house in one reckoning.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யாகாத் தலைமையாயிருந்தான்; சீனா இரண்டாம் குமாரனாயிருந்தான்; எயூஷூக்கும் பெரீயாவுக்கும் அநேகம் குமாரர் இராதபடியினால், அவர்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாரில் ஒரே வம்சமாக எண்ணப்பட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
யாகாத் மூத்த மகன். சீனா அடுத்த மகன். ஆனால் எயூஷீக்கும் பெரீயாவுக்கும் அதிகப் பிள்ளைகள் இல்லை. எனவே இருவரும் ஒரே குடும்பமாக எண்ணப்பட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹത്ത് തലവനും സീനാ രണ്ടാമനും ആയിരുന്നു; യെയൂശിന്നും ബെരിയെക്കും അധികം പുത്രന്മാർ ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടു അവർ ഏകപിതൃഭവനമായി എണ്ണപ്പെട്ടിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યાહાથ જ્યેષ્ઠ હતો અને ઝીઝાહ બીજો હતો; યાહાથ અને બરીઆહને ઘણા પુત્રો ન હતા તેથી તેઓ એક જ કુટુંબ તરીકે ગણાયા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯହତ୍ ପ୍ରଧାନ, ଦ୍ୱିତୀୟ ସୀଷ; ମାତ୍ର ଯିୟୂଶ୍ ଓ ବରୀୟର ଅନେକ ପୁତ୍ର ନ ଥିଲେ; ଏହେତୁ ସେମାନେ ଏକତ୍ର ଗଣିତ ହୋଇ ଏକ ପିତୃବଂଶ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
雅哈是長子,細撒是次子。但耶烏施和比利亞的子孫不多,所以算為一族。
- CUVS CUVS
雅哈是长子,细撒是次子。但耶乌施和比利亚的子孙不多,所以算为一族。
Russian
1- RST RST
Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Jahat era el primero, y Zina el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron contados como una familia.,
French
1- LSG LSG
Jachath était le chef, et Zina le second; Jeusch et Beria n’eurent pas beaucoup de fils, et ils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.
German
1- LUT LUT
Jahath aber war der erste, Sina der andere. Aber Jeus und Beria hatten nicht Kinder; darum wurden sie für ein Vaterhaus gerechnet.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَ يَحَثُ الرَّأْسَ وَزِيزَةُ الثَّانِيَ. أَمَّا يَعُوشُ وَبَرِيعَةُ فَلَمْ يُكَثِّرَا الأَوْلاَدَ, فَكَانُوا فِي الإِحْصَاءِ لِبَيْتِ أَبٍ وَاحِدٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यहत मुख्य था, और जीजा दूसरा; यूश और बरीआ के बहुत बेटे न हुए, इस कारण वे सब मिलकर पितरों का एक ही घराना ठहरे।
Telugu
1- TeOV TeOV
యహతు పెద్దవాడు జీనా రెండవవాడు. యూషునకును బెరీయాకును కుమా రులు అనేకులు లేకపోయిరి గనుక తమ పితరుల యింటి వారిలో వారు ఒక్కవంశముగా ఎంచబడిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের মধ্যে প্রধান যহৎ, ও দ্বিতীয় সীষ; কিন্তু যিয়ূশের ও বরীয়ের বহু সন্তান ছিল না, এ কারণ তাহারা একত্র গণিত হইয়া এক পিতৃকুল হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਹਥ ਮੁਖੀਆ ਤੇ ਜ਼ੀਜ਼ਾਹ ਦੂਜਾ ਪਰ ਯਿਊਸ਼ ਤੇ ਬਰੀਆਹ ਦੇ ਬਹੁਤ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਸਨ ਤਦੇ ਓਹ ਮਿਲਕੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਘਰਾਣਾ ਠਹਿਰੇ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
यहथ हा प्रमुख व जीजा हा दुसरा; यऊश व बरीया ह्यांची पुत्रसंतती बहुत नव्हती, म्हणून त्यांचे एकच पितृकुळ ठरवले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶಿಮ್ಮನ ಈ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯಹತನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು. ಜೀಜನು ಎರಡನೆಯವನಾಗಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಯೆಯೂಷ ನಿಗೂ ಬೆರೀಯನಿಗೂ ಬಹಳ ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲ ದ್ದರಿಂದ ಇವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಲೆಕ್ಕವಾಗಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اوّل یحت تھا اور زِیزا دُوسرا اور یعُو س اور برِیعہ کے بیٹے بُہت نہ تھے ۔ اِس سبب سے وہ ایک ہی آبائی خاندان میں گِنے گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යාහත් ප්රධානියාය, ශීශා දෙවෙනියාය. නුමුත් යෙයූෂ්ටත් බෙරීයාටත් බොහෝ පුත්රයෝ නුවූහ; එබැවින් ඔව්හු එක පිය පෙළපතක් කොට ගණන්ගනු ලැබුවෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Jaate era o chefe, e Ziza o segundo; mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; portanto, eles se tornaram uma casa paterna em uma só contagem.
- ALM1911 ALM1911
E Jahath era o chefe, e Ziza o segundo, mas Jeus e Berias não tiveram muitos filhos; pelo que foram contados em casa de seus paes por uma só familia.
-
The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
- WEB WEB
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
- WEBU WEBU
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தின் குமாரர், அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்னும் நாலுபேர்.
- TaERV TaERV
கோகாத்திற்கு 4 பிள்ளைகள் இருந்தார்கள். அவர்கள் அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியோல் ஆகியோர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ ഇങ്ങനെ നാലുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેહાથના ચાર પુત્રો: આમ્રામ, યિસ્હાર, હેબ્રોન અને ઉઝઝીએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କହାତର ପୁତ୍ର; ଅମ୍ରାମ୍, ଯିଷ୍ହର, ହିବ୍ରୋଣ ଓ ଉଷୀୟେଲ; ଚାରି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛共四人。
- CUVS CUVS
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛,共四人。
Russian
1- RST RST
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel, ellos cuatro.
French
1- LSG LSG
Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, quatre.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Kahaths waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel, die vier.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ, أَرْبَعَةٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कहात के पुत्र : अम्राम, यिसहार, हेब्रोन, और उज्जीएल, चार थे। अम्राम के पुत्र : हारून और मूसा।
Telugu
1- TeOV TeOV
"కహాతు కుమారులు నలుగురు, అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీ యేలు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কহাতের পুত্র অম্রাম, যিষ্হর, হিব্রোণ ও উষীয়েল, চারি জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਮਰਾਮ, ਯਿਸਹਾਰ਼ ਹਬਰੋਨ ਤੇ ਉੱਜ਼ੀਏਲ, ਚਾਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
कहाथाचे पुत्र अम्रान, इसहार, हेब्रोन व उज्जीएल असे चार;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು--ಅಮ್ರಾಮನು, ಇಚ್ಹಾ ರನು, ಹೆಬ್ರೋನನು, ಉಜ್ಜಿಯೇಲನು ಎಂಬ ಈ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اورقِہات کے بیٹے عمرام ۔ اِضہار حبرُو ن اور عُزّی ا یل ۔ یہ چار تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ පුත්රයෝ නම්: අම්රාම්ද ඉශ්හාර්ද හෙබ්රොන්ද උස්සීයෙල්ද යන සතර දෙනාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel, quatro.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Kohath: Amram, Ishar, Hebron, e Uziel, quatro.
-
Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
- WEB WEB
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
- WEBU WEBU
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசேயின் குமாரரோவெனில், லேவிகோத்திரத்தாருக்குள் எண்ணப்பட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
மோசே தேவனுடைய மனிதன். லேவி கோத்திரத்தினரின் ஒரு பகுதியினர், மோசேயின் பிள்ளைகள் ஆவார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവപുരുഷനായ മോശെയുടെ പുത്രന്മാരെയോ ലേവിഗോത്രത്തിൽ എണ്ണിയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવના સેવક મૂસાના વંશજોને લેવીઓમાં ગણવામાં આવ્યા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକ ମୋଶାଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଲେବୀ-ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ହେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
至於神人摩西,他的子孫名字記在利未支派的冊上。
- CUVS CUVS
至于神人摩西,他的子孙,名字记在利未支派的册上。
Russian
1- RST RST
А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos, de Moisés varón de Dios fueron contados en la tribu de Leví.
French
1- LSG LSG
Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.
German
1- LUT LUT
Und Mose's, des Mannes Gottes, Kinder wurden genannt unter der Leviten Stamm.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَمَّا مُوسَى رَجُلُ اللَّهِ فَدُعِيَ بَنُوهُ مَعَ سِبْطِ لاَوِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु परमेश्वर के भक्त मूसा के पुत्रों के नाम लेवी के गोत्र के बीच गिने गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
దైవజనుడగు మోషే సంతతివారు లేవి గోత్రపువారిలో ఎంచబడిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ঈশ্বরের লোক যে মোশি, তাঁহার পুত্রগণ লেবিবংশের মধ্যে উল্লিখিত হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਰਿਹਾ ਮੂਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭਗਤ, - ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਲੇਵੀ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚ ਗਿਣੇ ਗਏ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
देवाचा माणूस मोशे ह्याचे पुत्र लेवी वंशात मोडत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನಾದ ಮೋಶೆಯ ಕುಮಾರರು ಲೇವಿಯ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
رہا مَردِ خُدا مُوسیٰ سو اُس کے بیٹے لاو ی کے قبِیلہ میں گِنے گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නුමුත් දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයාවූ මෝසෙස්ගේ පුත්රයෝ ලෙවී ගෝත්රයට අයිතියයි ගණන්ගන්නාලද්දෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Mas quanto a Moisés, o homem de Deus, seus filhos foram contados entre a tribo de Levi.
- ALM1911 ALM1911
E quanto a Moysés, homem de Deus, seus filhos foram contados entre a tribu de Levi.
-
The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
- WEB WEB
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
- WEBU WEBU
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மோசேயின் குமாரர், கெர்சோம் எலியேசர் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
கெர்சோமும், எலியேசரும் மோசேயின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മോശെയുടെ പുത്രന്മാർ: ഗേർശോം, എലീയേസെർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂસાને બે પુત્રો હતા: ગેશોર્મ અને એલીએઝેર,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୋଶାଙ୍କର ପୁତ୍ର; ଗେର୍ଶୋମ୍ ଓ ଇଲୀୟେଷର।
Chinese
2- CUV CUV
摩西的兒子是革舜和以利以謝。
- CUVS CUVS
摩西的儿子是革舜和以利以谢。
Russian
1- RST RST
Сыновья Моисея: Гирсон и Елиезер.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer.
French
1- LSG LSG
Fils de Moïse: Guerschom et Éliézer.
German
1- LUT LUT
Die Kinder aber Mose's waren: Gersom und Elieser.
Arabic
1- SVDA SVDA
اِبْنَا مُوسَى جَرْشُومُ وَأَلِيعَزَرُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मूसा के पुत्र : गेर्शोम और एलीएजेर।
Telugu
1- TeOV TeOV
మోషే కుమారులు గెర్షోము ఎలీయెజెరు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মোশির পুত্র গের্শোম ও ইলীয়েষর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਸਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਤੇ ਅਲੀਅਜ਼ਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
मोशेचे पुत्र गेर्षोम व अलियेजर.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೋಶೆಯ ಕುಮಾರರು--ಗೇರ್ಷೋಮನು ಎಲೀ ಯೆಜೆರನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور مُوسیٰ کے بیٹے جیر سوم اور الِیعزر تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෝසෙස්ගේ පුත්රයෝ නම්: ගේර්ෂොම් සහ එලියෙසෙර්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Moisés: Gérsom e Eliézer.
- ALM1911 ALM1911
Foram pois os filhos de Moysés, Gersom e Eliezer.
-
And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Eliezer were: Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
- WEB WEB
The son of Eliezer was Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.
- WEBU WEBU
The son of Eliezer was Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எலியேசருடைய குமாரரில் ரெகபியா என்னும் அவன் குமாரன் தலைமையாயிருந்தான்; எலியேசருக்கு வேறே குமாரர் இல்லை; ரெகபியாவின் குமாரர் அநேகராயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ரெகபியா, எலியேசரின் மூத்த மகன். எலியேசருக்கு வேறு பிள்ளைகள் இல்லை. ஆனால் ரெகபியாவிற்கு ஏராளமான மகன்கள் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എലീയേസെരിന്റെ പുത്രന്മാർ: രെഹബ്യാവു തലവൻ; എലീയേസെരിന്നു വേറെ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; എങ്കിലും രെഹബ്യാവിന്നു വളരെ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એલીએઝરનો સૌથી મોટો પુત્ર રહાબ્યા; એલીએઝેરને બીજા પુત્રો ન હતા, પણ રહાબ્યાને ઘણા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଇଲୀୟେଷରର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହବୀୟ ପ୍ରଧାନ। ଏହି ଇଲୀୟେଷରର ଆଉ ପୁତ୍ର ନ ଥିଲେ, ମାତ୍ର ରହବୀୟର ବହୁସଂଖ୍ୟକ ସନ୍ତାନ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
以利以謝的兒子是利哈比雅。以利以謝沒有別的兒子,但利哈比雅的子孫甚多。
- CUVS CUVS
以利以谢的儿子是利哈比雅。以利以谢没有别的儿子,但利哈比雅的子孙甚多。
Russian
1- RST RST
Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.
Spanish
1- RV1909 RV1909
E hijo de Eliezer fue Rehabías el jefe. Y Eliezer no tuvo otros hijos; mas los hijos de Rehabías fueron muchos. •
French
1- LSG LSG
Et les fils d’Éliézer furent: Rechabia, le chef; Éliézer n’eut pas d’autre fils, mais les fils de Rechabia furent très nombreux.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Eliesers: der erste war Rehabja. Und Elieser hatte keine andern Kinder; aber der Kinder Ehabjas waren überaus viele.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَ ابْنُ أَلِيعَزَرَ رَحَبْيَا الرَّأْسَ وَلَمْ يَكُنْ لأَلِيعَزَرَ بَنُونَ آخَرُونَ. وَأَمَّا بَنُو رَحَبْيَا فَكَانُوا كَثِيرِينَ جِدّاً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एलीएजेर के पुत्र : रहब्याह मुख्य; और एलीएजेर के और कोई पुत्र न हुआ, परन्तु रहब्याह के बहुत से बेटे हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఎలీయెజెరు కుమారులలో రెహబ్యా అను పెద్దవాడు తప్ప ఇక కుమారులు అతనికి లేకపోయిరి, అయితే రెహబ్యాకు అనేకమంది కుమారులుండిరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর ইলীয়েষরের সন্তানদের মধ্যে রহবিয় প্রধান ছিল; এই ইলীয়েষরের আর পুত্র ছিল না, কিন্তু রহবিয়ের সন্তানগণ বহুসংখ্যক হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਲੀਅਜ਼ਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਰਹਾਬਯਾਹ ਮੁਖੀਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਲੀਅਜ਼ਰ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਸਨ ਪਰ ਰਹਬਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि अलियेजराच्या पुत्रांमध्ये रहब्या मुख्य; अलियेजराला दुसरे पुत्र झाले नाहीत, परंतु रहब्याचे पुत्र बहुत होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಲೀಯೆಜೆರನ ಕುಮಾರರು -- ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ರೆಹಬ್ಯನು. ಇವನ ಹೊರತಾಗಿ ಎಲೀಯೆಜೆರನಿಗೆ ಬೇರೆ ಕುಮಾರರಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ರೆಹಬ್ಯನ ಕುಮಾರರು ಬಹಳ ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور الِیعزر کا بیٹا رحبیا ہ سردار تھا اور اِلیعزر کے اَور بیٹے نہ تھے پر رحبیا ہ کے بُہت سے بیٹے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එලියෙසෙර්ගේ පුත්රයෝ: ප්රධානියාවූ රෙහෙබියාය. එලියෙසෙර්ට වෙන පුත්රයෝ නුවූහ; නුමුත් රෙහෙබියාට පුත්රයෝ බොහෝදෙනෙක් සිටියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O filho de Eliézer foi Reabias, o chefe; e Eliézer não teve outros filhos, mas os filhos de Reabias foram muitíssimos.
- ALM1911 ALM1911
E quanto aos filhos de Eliezer, foi Rehabias o chefe: e Eliezer não teve outros filhos; porém os filhos de Rehabias se multiplicaram grandemente.
-
Of the sons of Izhar; Shelomith the chief.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Izhar: Shelomith the chief.
- WEB WEB
The son of Izhar: Shelomith the chief.
- WEBU WEBU
The son of Izhar: Shelomith the chief.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இத்சாரின் குமாரரில் செலோமித் தலைமையாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
செலோமித், இத்சாரின் மூத்தமகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്ഹാരിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ശെലോമീത്ത് തലവൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યિસ્હારનો સૌથી મોટો પુત્ર શલોમીથ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯିଷ୍ହରର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶଲୋମୀତ୍ ପ୍ରଧାନ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
以斯哈的長子是示羅密。
- CUVS CUVS
以斯哈的长子是示罗密。
Russian
1- RST RST
Сыновья Ицгара: первый Шеломиф.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Hijo de Izhar fue Selomit el jefe.
French
1- LSG LSG
Fils de Jitsehar: Schelomith, le chef.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Jizhars waren: Salomith, der erste.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو يِصْهَارَ شَلُومِيثُ الرَّأْسُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यिसहार के पुत्रों में से शलोमीत मुख्य ठहरा।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇస్హారు కుమారులలో షెలోమీతు పెద్దవాడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যিষ্হরের সন্তানদের মধ্যে শলোমীৎ প্রধান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸਹਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸ਼ਲੋਮੀਥ ਮੁਖੀਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
इसहाराच्या पुत्रांमध्ये शलोमीथ मुख्य;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಚ್ಹಾರನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಶೆಲೋಮೊತನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِضہار کا بیٹا سلُومِیت سردار تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉශ්හාර්ගේ පුත්රයෝ: ප්රධානියාවූ ෂෙලොමිත්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O filho de Isar: Selomite, o chefe.
- ALM1911 ALM1911
Dos filhos de Ishar foi Selomith o chefe.
-
Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
- WEB WEB
The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
- WEBU WEBU
The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எப்ரோனின் குமாரரில் எரியா என்பவன் தலைமையாயிருந்தான்; இரண்டாவது அமரியா, மூன்றாவது யாகாசியேல், நாலாவது எக்காமியாம்.
- TaERV TaERV
எரியா எப்ரோனின் மூத்த மகன். அமரியா இரண்டாவது மகன். யாகாசியேல் மூன்றாவது மகன். எக்காமியாம் நான்காவது மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹെബ്രോന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യെരീയാവു തലവനും അമര്യാവു രണ്ടാമനും യഹസീയേൽ മൂന്നാമനും, യെക്കമെയാം നാലാമനും ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હેબ્રોનના પુત્રો: સૌથી મોટો યરિયા, બીજો અમાર્યા, ત્રીજો યાહઝીએલ અને ચોથો યકામઆમ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହିବ୍ରୋଣର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଯିରୀୟ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଅମରୀୟ, ତୃତୀୟ ଯହସୀୟେଲ, ଚତୁର୍ଥ ଯିକ୍ମୀୟାମ୍।
Chinese
2- CUV CUV
希伯倫的長子是耶利雅,次子是亞瑪利亞,三子是雅哈悉,四子是耶加面。
- CUVS CUVS
希伯伦的长子是耶利雅,次子是亚玛利亚,三子是雅哈悉,四子是耶加面。
Russian
1- RST RST
Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Hebrón: Jerías el jefe, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.
French
1- LSG LSG
Fils d’Hébron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jachaziel, le troisième; et Jekameam, le quatrième.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Hebrons waren: Jeria, der erste; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; und Jakmeam, der vierte.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو حَبْرُونَ: يَرِيَّا الرَّأْسُ وَأَمَرْيَا الثَّانِي وَيَحْزِيئِيلُ الثَّالِثُ وَيَقْمَعَامُ الرَّابِعُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हेब्रोन के पुत्र : यरीय्याह मुख्य, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।
Telugu
1- TeOV TeOV
"హెబ్రోను కుమారులలో యెరీయా పెద్దవాడు, అమర్యా రెండవవాడు,యహజీయేలు మూడవవాడు, యెక్మెయాము నాలుగవవాడు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হিব্রোণের পুত্রদের মধ্যে প্রধান যিরিয়, দ্বিতীয় অমরিয়, তৃতীয় যহসীয়েল, চতুর্থ যিকমিয়ার।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਯਰੀਯਾਹ ਮੁਖੀਆ, ਅਮਰਯਾਹ ਦੂਜਾ, ਯਹਜ਼ੀਏਲ ਤੀਜਾ ਤੇ ਯਿਕਮਆਮ ਚੌਥਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
हेब्रोनाच्या पुत्रांमध्ये यरीया मुख्य; व अमर्या दुसरा, यहजिएल तिसरा व यकमाम् चौथा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹೆಬ್ರೋನನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೆರೀಯ ಮೊದಲನೆಯವನು, ಅಮರ್ಯನು ಎರ ಡನೆಯವನು, ಯಹಜೀಯೇಲನು ಮೂರನೆಯ ವನು, ಯೆಕಮ್ಮಾಮನು ನಾಲ್ಕನೆಯವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
حبرُو ن کے بیٹوں میں اوّل یریا ہ ۔ امریا ہ دُوسرا ۔ یحزی ایل تِیسرا اور یقمِعا م چَوتھا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හෙබ්රොන්ගේ පුත්රයෝ: ප්රධානියාවූ යෙරියාය, දෙවෙනියාවූ අමරියාය, තුන්වෙනියාවූ යහසීයෙල්ය, හතරවෙනියාවූ යෙකමෙයාම්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Hebrom: Jerias, o chefe, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
- ALM1911 ALM1911
Quanto aos filhos de Hebron, foi Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jahaziel o terceiro, e Jekamam o quarto.
-
Of the sons of Uzziel; Micah the first, and Jesiah the second.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.
- WEB WEB
The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.
- WEBU WEBU
The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஊசியேலின் குமாரரில் மீகா என்பவன் தலைமையாயிருந்தான்; இரண்டாவது இஷியா.
- TaERV TaERV
ஊசியேல் மீகாவின் மூத்த மகன், இஷியா இரண்டாவது மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉസ്സീയേലിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ മീഖാ തലവനും യിശ്ശീയാവു രണ്ടാമനും ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉઝઝીએલના પુત્રો: સૌથી મોટો મીખાહ અને બીજો યિશ્શિયા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଉଷୀୟେଲର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ମୀଖା, ଦ୍ୱିତୀୟ ଯିଶୀୟ।
Chinese
2- CUV CUV
烏薛的長子是米迦,次子是耶西雅。
- CUVS CUVS
乌薛的长子是米迦,次子是耶西雅。
Russian
1- RST RST
Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Uziel: Micaía el jefe, e Isías el segundo.
French
1- LSG LSG
Fils d’Uziel: Michée, le chef; et Jischija, le second.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Usiels waren, Micha, der erste, und Jissia, der andere.
Arabic
1- SVDA SVDA
اِبْنَا عُزِّيئِيلَ مِيخَا الرَّأْسُ وَيَشِّيَّا الثَّانِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उज्जीएल के पुत्रों में से मुख्य तो मीका और दूसरा यिश्शिय्याह था।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఉజ్జీయేలు కుమారులలో మీకా పెద్ద వాడు యెషీయా రెండవవాడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
উষীয়েলের পুত্রদের মধ্যে প্রধান মীখা, ও দ্বিতীয় যিশিয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਜ਼ੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮੀਕਾਹ ਮੁਖੀਆ ਤੇ ਯਿੱਸੀਯਾਹ ਦੂਜਾ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
उज्जीएलाच्या पुत्रांमध्ये मीखा मुख्य व इश्शिया दुसरा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಉಜ್ಜೀ ಯೇಲನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ವಿಾಕನು ಮೊದಲನೆಯವನು, ಇಷ್ಷೀಯನು ಎರಡನೆಯವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
عُزّی ا یل کے بیٹوں میں اوّل مِیکا ہ سردار اور یسیاہ دُوسرا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උස්සීයෙල්ගේ පුත්රයෝ: ප්රධානියාවූ මීකාය, දෙවෙනියාවූ ඉෂ්ෂියාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Uziel: Miqueias, o chefe, e Issias, o segundo.
- ALM1911 ALM1911
Quanto aos filhos de Uziel, Micha o chefe, e Issias o segundo.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .