B The Bible

1 Chronicles 23:6

1 Chronicles 23:6 KJV
KJV King James Version

And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם

vai.ye.chal.Kem

and he divided them

H9001, H2505A, H9038

דָּוִ֖יד

da.Vid

David

H1732

מַחְלְק֑וֹת ס

mach.le.Kot

divisions

H4256, H9018

לִבְנֵ֣י

liv.Nei

<to> [the] sons of

H9005, H1121A

לֵוִ֔י

le.Vi

Levi

H3878

לְגֵרְשׁ֖וֹן

le.ge.re.Shon

to Gershon

H9005, H1648

קְהָ֥ת

ke.Hat

Kohath

H6955

וּמְרָרִֽי׃ ס

u.me.ra.Ri

and Merari

H9002, H4847, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

  • WEB WEB

    David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

  • WEBU WEBU

    David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை லேவியின் குமாரராகிய கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்களுடைய வகுப்புகளின்படி வகுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது லேவியர்களை 3 குழுவாகப் பிரித்தான். அவர்கள் லேவியின் மூன்று மகன்களான கெர்சோன், கோகாத், மெராரி ஆகியோரின் கோத்திரத்தினராக இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് അവരെ ലേവിപുത്രന്മാരായ ഗേർശോൻ, കെഹാത്ത്, മെരാരി എന്നീ ക്രമപ്രകാരം കൂറുകളായി വിഭാഗിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી દાઉદે તેમને ગેશોર્ન, કહાથ અને મરારી કુલસમૂહની વંશાવળી પ્રમાણે તેઓને ત્રણ જૂથમાં વહેંચી દીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଦାଉଦ ସେମାନଙ୍କୁ ଲେବୀର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ (ବଂଶ) ଅନୁସାରେ ନାନା ପାଳିରେ ବିଭକ୍ତ କଲେ; ଗେର୍ଶୋନ୍‍, କହାତ୍‍ ଓ ମରାରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。

  • CUVS CUVS

    大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И разделил их Давид на череды по сынам Левия - Гирсону, Каафу и Мерари.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los repartió David en grupos conforme a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David les divisa en classes d’après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David machte Ordnungen unter den Kindern Levi, nämlich unter Gerson, Kahath und Merari.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَسَمَهُمْ دَاوُدُ فِرَقاً لِبَنِي لاَوِي لِجَرْشُونَ وَقَهَاتَ وَمَرَارِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर दाऊद ने उनको गेर्शोन, कहात और मरारी नामक लेवी के पुत्रों के अनुसार दलों में अलग अलग कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గెర్షోను కహాతు మెరారీయులు అను లేవీయులలో దావీదు వారిని వరుసలుగా విభాగించెను. గెర్షోనీయులలో లద్దాను షిమీ అనువారుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দায়ূদ তাহাদিগকে গের্শোন, কহাৎ ও মরারি, লেবির এই পুত্রদের বংশানুসারে নানা পালায় বিভক্ত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੇਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਅਰਥਾਤ ਗੇਰਸ਼ੋਨ, ਕਹਾਥ ਅਤੇ ਮਰਾਰੀ ਨੂੰ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਵਾਰੀਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लेवीचे पुत्र गेर्षोन, कहाथ व मरारी ह्यांच्या कुळांप्रमाणे दाविदाने त्यांचे वर्ग केले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗೇರ್ಷೋನನು ಕೆಹಾತನು ಮೆರಾರೀಯು ಎಂಬ ಲೇವಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ದಾವೀ ದನು ವಿಭಾಗಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُ دنے اُن کو جیر سون قِہات اور مِرار ی نام بنی لاوی کے فرِیقوں میں تقسِیم کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් ගේර්ෂොන්ද කොහාත්ද මෙරාරීද යන ලෙවීගේ පුත්‍රයන් වංශවල හැටියට පංක්තිවලට බෙදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi os dividiu em grupos de acordo com os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.

  • ALM1911 ALM1911

    E David os repartiu por turnos, segundo os filhos de Levi, Gerson, Kohath e Merari.

Notes

On 1 Chronicles 23:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 23