B The Bible

1 Chronicles 23:5

1 Chronicles 23:5 KJV
KJV King James Version

Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַרְבַּ֥עַת

ve.'ar.Ba.'at

and four

H9002, H0702

אֲלָפִ֖ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

שֹׁעֲרִ֑ים

sho.'a.Rim

gatekeepers

H7778

וְאַרְבַּ֤עַת

ve.'ar.Ba.'at

and four

H9002, H0702

אֲלָפִים֙

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

מְהַֽלְלִ֣ים

me.ha.Lim

[those] praising

H1984B

לַיהוָ֔ה

la.Yah.weh

<to> Yahweh

H9005, H3068G

בַּכֵּלִ֕ים

ba.ke.Lim

with <the> instruments

H9003, H3627

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשִׂ֖יתִי

'a.Si.ti

I made

H6213H

לְהַלֵּֽל׃

le.ha.Lel

to praise

H9005, H1984B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, `said David', to praise therewith.

  • WEB WEB

    four thousand were doorkeepers, and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made for giving praise.”

  • WEBU WEBU

    four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.”

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாலாயிரம்பேர் வாசல் காக்கிறவர்களாயிருக்கவேண்டும் என்றும், துதி செய்கிறதற்குத் தான் பண்ணுவித்த கீதவாத்தியங்களால் நாலாயிரம்பேர் கர்த்தரைத் துதிக்கிறவர்களாயிருக்கவேண்டும் என்றும் தாவீது சொல்லி,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായാധിപന്മാരും നാലായിരംപേർ വാതിൽകാവല്ക്കാരും നാലായിരംപേർ സ്തോത്രം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു ദാവീദ് ഉണ്ടാക്കിയ വാദ്യങ്ങളാൽ യഹോവയെ സ്തുതിക്കുന്നവരും ആയിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ચાર હજારને દ્વારપાળો તરીકે નીમવામાં આવ્યા અને 4,000ને દાઉદે બનાવેલા વાજિંત્રો સાથે યહોવાની સ્તુતિ ગાવા માટે નિયુકત કરવામાં આવ્યા.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଚାରି ହଜାର ଲୋକ ଦ୍ୱାରପାଳ ଥିଲେ; ଆଉ ପ୍ରଶଂସାର୍ଥେ ମୁଁ ଯେଉଁ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ରସବୁ ନିର୍ମାଣ କଲି ବୋଲି ଦାଉଦ କହିଲେ, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଚାରି ହଜାର ଲୋକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有四千人作守門的,又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。

  • CUVS CUVS

    有四千人作守门的,又有四千人用大卫所作的乐器颂赞耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Además, cuatro mil porteros, y cuatro mil para alabar a Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para tributar alabanzas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l’Éternel avec les instruments que j’ai faits pour le célébrer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und viertausend Torhüter und viertausend Lobsänger des HERRN mit Saitenspielen, die ich gemacht habe, Lob zu singen.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْبَعَةُ آلاَفٍ بَوَّابُونَ, وَأَرْبَعَةُ آلاَفٍ مُسَبِّحُونَ لِلرَّبِّ بِالآلاَتِ الَّتِي عُمِلَتْ لِلتَّسْبِيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और चार हज़ार द्वारपाल नियुक्‍त हुए, और चार हज़ार उन वाद्ययन्त्रों से यहोवा की स्तुति करने के लिये ठहराए गए जो दाऊद ने स्तुति करने के लिये बनाए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాలుగు వేలమంది ద్వారపాలకులుగా నియమింపబడిరి. మరినాలుగు వేలమంది స్తుతిచేయు నిమిత్తమై దావీదు చేయించిన వాద్యవిశేషములతో యెహోవాను స్తుతించువారుగా నియమింపబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর চারি সহস্র লোক দ্বারপাল; এবং দায়ূদ প্রশংসার্থে যে সকল বাদ্যযন্ত্র নির্ম্মাণ করেন, তাহা দ্বারা চারি সহস্র লোক সদাপ্রভুর প্রশংসা করিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਦਰਬਾਨ ਸਨ ਅਤੇ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਜੰਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਵਜਾਉਂਦੇ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ, ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਖਿਆ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਲਈ ਬਣਾਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चार हजार द्वारपाळ होते; आणि परमेश्वराची स्तोत्रे म्हणणार्‍यांसाठी दाविदाने जी वाद्ये केली होती त्यांवर परमेश्वराचे स्तवन करण्यासाठी चार हजार माणसे नेमली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು; ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಸ್ತುತಿಸುವದಕ್ಕೆ ದಾವೀದನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ ವಾದ್ಯಗಳಿಂದ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چار ہزار دربان تھے اور چار ہزار اُن سازوں سے خُداوند کی تعرِیف کرتے تھے جِن کو مَیں نے یعنی داؤُ دنے مدح سرائی کے لِئے بنایا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හාරදහසක් දොරටුපාලයෝය; හාරදහසක් වනාහි: ප්‍රශංසාකිරීමට මම සෑදුවෙමියි දාවිත් කී තූර්යභාණ්ඩවලින් ස්වාමීන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරන්නෝව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    quatro mil serão porteiros, e quatro mil louvarão ao SENHOR com os instrumentos que fiz para o louvor.”

  • ALM1911 ALM1911

    E quatro mil porteiros, e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse David.

Notes

On 1 Chronicles 23:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 23