Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בָנִ֑ים
H1121A Hebrew2320 verses in the concordance
Occurrences (2320)
1357–1368 of 2320-
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
- WEB WEB
Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,
- WEBU WEBU
Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் குமாரன் எல்க்கானா; இவன் குமாரன் அபியாசாப்; இவன் குமாரன் ஆசீர்.
- TaERV TaERV
ஆசீரின் மகன் எல்க்கானா, எல்க்கானாவின் மகன் அபியாசாப், அபியாசாப்பின் மகன் ஆசிர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മകൻ എല്ക്കാനാ; അവന്റെ മകൻ എബ്യാസാഫ്; അവന്റെ മകൻ അസ്സീർ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એનો પુત્ર એલ્કાનાહ, એનો પુત્ર એબ્યાસાફ, એનો પુત્ર આસ્સીર,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ପୁତ୍ର ଇଲ୍କାନା, ତାହାର ପୁତ୍ର ଅବୀୟାସପ୍, ତାହାର ପୁତ୍ର ଅସୀର;
Chinese
2- CUV CUV
亞惜的兒子是以利加拿;以利加拿的兒子是以比雅撒;以比雅撒的兒子是亞惜;
- CUVS CUVS
亚惜的儿子是以利加拿,以利加拿的儿子是以比雅撒,以比雅撒的儿子是亚惜,
Russian
1- RST RST
Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,
French
1- LSG LSG
Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils;
German
1- LUT LUT
des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَلْقَانَةُ ابْنُهُ, وَأَبِيَاسَافُ ابْنُهُ, وَأَسِّيرُ ابْنُهُ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अस्सीर का एल्काना, एल्काना का एब्यासाप, एब्यासाप का अस्सीर,
Telugu
1- TeOV TeOV
"అస్సీరు కుమారుడు ఎల్కానా, ఎల్కానా కుమారుడు ఎబ్యాసాపు, ఎబ్యాసాపు కుమారుడు అస్సీరు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার পুত্র কোরহ, তাঁহার পুত্র অসীর,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਕਾਨਾਹ ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਯਾਸਾਫ ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅੱਸੀਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याचा पुत्र एलकाना, त्याचा पुत्र एब्यासाफ, त्याचा पुत्र अस्सीर;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಕಾನನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಎಬ್ಯಾಸಾಫನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اسِّیر کا بیٹا اِلقانہ ۔ اِلقانہ کا بیٹا ابی آسف ۔ابی آسف کا بیٹا اسِّیر۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ පුත්රයා එල්කානාය, ඔහුගේ පුත්රයා එබියාසාප්ය, ඔහුගේ පුත්රයා අස්සීර්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Elcana, seu filho; Ebiasafe, seu filho; Assir, seu filho;
- ALM1911 ALM1911
Elkana, seu filho, Ebiasaph, seu filho, Assir, seu filho,
-
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
- WEB WEB
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
- WEBU WEBU
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் குமாரன் எல்க்கானா; இவன் குமாரன் ஊரியேல்; இவன் குமாரன் ஊசியா; இவன் குமாரன் சவுல்.
- TaERV TaERV
ஆசிரின் மகன் தாகாத், தாகாத்தின் மகன் ஊரியேல், ஊரியேலின் மகன் ஊசியா, ஊசியாவின் மகன் சவுல்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മകൻ തഹത്ത്; അവന്റെ മകൻ ഊരീയേൽ; അവന്റെ മകൻ ഉസ്സീയാവു; അവന്റെ മകൻ ശൌൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એનો પુત્ર તાહાથ, એનો પુત્ર ઉરીએલ, એનો પુત્ર ઉઝિઝયા, એનો પુત્ર શાઉલ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ପୁତ୍ର ତହତ୍, ତାହାର ପୁତ୍ର ଊରୀୟେଲ, ତାହାର ପୁତ୍ର ଉଷୀୟ, ତାହାର ପୁତ୍ର ଶୌଲ୍।
Chinese
2- CUV CUV
亞惜的兒子是他哈;他哈的兒子是烏列;烏列的兒子是烏西雅;烏西雅的兒子是少羅。
- CUVS CUVS
亚惜的儿子是他哈,他哈的儿子是乌列,乌列的儿子是乌西雅,乌西雅的儿子是少罗。
Russian
1- RST RST
Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, y Saúl su hijo.
French
1- LSG LSG
Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils.
German
1- LUT LUT
Und sein Bruder Asaph stand zu seiner Rechten. Und er, der Asaph, war ein Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَتَحَثُ ابْنُهُ, وَأُورِيئِيلُ ابْنُهُ, وَعُزِّيَّا ابْنُهُ, وَشَاوُلُ ابْنُهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अस्सीर का तहत, तहत का ऊरीएल, ऊरीएल का उज्जियाह, और उज्जियाह का पुत्र शाऊल हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"అస్సీరు కుమారుడు తాహతు, తాహతు కుమారుడు ఊరియేలు, ఊరియేలు కుమారుడు ఉజ్జియా, ఉజ్జియా కుమారుడు షావూలు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার পুত্র ইল্কানা, তাঁহার পুত্র ইবীয়াসফ, তাঁহার পুত্র অসীর, তাঁহার পুত্র তহৎ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤਹਥ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਊਰੀਏਲ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉੱਜ਼ੀਯਾਹ ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਾਊਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याचा पुत्र तहथ, त्याचा पुत्र उरीएल, त्याचा पुत्र उज्जीया आणि त्याचा पुत्र शौल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನ ಮಗನಾದ ಅಸ್ಸೀರನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ತಹತನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಊರಿಯೇಲನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಉಜ್ಜೀಯನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಸೌಲನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِسِّیر کا بیٹا تحت ۔ تحت کا بیٹا اُوری ا یل ۔ اُوری ا یل کا بیٹا عُزّیاہ ۔ عُزّیاہ کا بیٹا ساؤُل۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ පුත්රයා තහත්ය, ඔහුගේ පුත්රයා උරියෙල්ය, ඔහුගේ පුත්රයා උස්සියාය, ඔහුගේ පුත්රයා ෂාවුල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Taate, seu filho; Uriel, seu filho; Uzias, seu filho; e Saul, seu filho.
- ALM1911 ALM1911
Tahath, seu filho, Uriel, seu filho, Uzias, seu filho, e Saul, seu filho.
-
And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.
- WEB WEB
The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.
- WEBU WEBU
The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எல்க்கானாவின் குமாரர், அமாசாயி, ஆகிமோத் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
அமாசாயியும், ஆகிமோத்தும் எல்க்கா னாவின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എല്ക്കാനയുടെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ അമാസായി; അവന്റെ മകൻ അഹിമോത്ത്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એલ્કાનાહના વંશજો આ પ્રમાણે છે: અમાસાય તથા અહીમોથ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଲ୍କାନାର ସନ୍ତାନ ଅମାସୟ ଓ ଅହୀମୋତ୍।
Chinese
2- CUV CUV
以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。
- CUVS CUVS
以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。
Russian
1- RST RST
Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Elcana: Amasai y Ahimot;
French
1- LSG LSG
Fils d’Elkana: Amasaï et Achimoth;
German
1- LUT LUT
des Sohnes Michaels, des Sohnes Baesejas, des Sohnes Malchias,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنَا أَلْقَانَةَ: عَمَاسَايُ وَأَخِيمُوتُ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर एल्काना के पुत्र : अमासै और अहीमोत।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఎల్కానా కుమారులు అమాశై అహీమోతు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার পুত্র ঊরীয়েল, তাঁহার পুত্র ঊষিয়, তাঁহার পুত্র শৌল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਲਕਾਨਾਹ, - ਅਲਕਾਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਮਾਸਈ ਤੇ ਅਹੀਮੋਥ
Marathi
1- MrRV MrRV
एलकानाचे पुत्र : अमासय व अहीमोथ.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಕಾನನ ಕುಮಾರರು--ಅಮಾಸೈಯು ಅಹೀಮೋತನು ಎಲ್ಕಾನನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اِلقانہ کے بیٹے یہ ہیں ۔ عماسی اور اخیمو ت۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එල්කානාගේ පුත්රයෝනම්: අමාසයි සහ අහීමොත්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos d'Elkana: Amasai e Ahimoth.
-
As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
- WEB WEB
As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son,
- WEBU WEBU
As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எல்க்கானாவின் குமாரரில் ஒருவன் சோபாய்; இவன் குமாரன் நாகாத்.
- TaERV TaERV
எல்க்கானாவின் இன்னொரு மகன் சோபாய், சோபாயின் மகன் நாகாத்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എല്ക്കാനയുടെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ സോഫായി; അവന്റെ മകൻ നഹത്ത്;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એલ્કાનાહની વંશાવળી: એલ્કાનાહનો પુત્ર સોફાય, એનો પુત્ર નાહાથ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଲ୍କାନା; ଇଲ୍କାନାର ସନ୍ତାନ; ତାହାର ପୁତ୍ର ସୋଫୀ, ତାହାର ପୁତ୍ର ନହାତ୍;
Chinese
2- CUV CUV
亞希摩的兒子是以利加拿;以利加拿的兒子是瑣菲;瑣菲的兒子是拿哈;
- CUVS CUVS
亚希摩的儿子是以利加拿,以利加拿的儿子是琐菲,琐菲的儿子是拿哈,
Russian
1- RST RST
Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Elcana su hijo, Zofai su hijo, Nahat su hijo,
French
1- LSG LSG
Elkana, son fils; Elkana Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;
German
1- LUT LUT
des Sohnes Athnis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Adajas,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَلْقَانَةُ. بَنُو أَلْقَانَةَ صُوفَايُ ابْنُهُ, وَنَحَثُ ابْنُهُ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एल्काना का पुत्र सोपै, सोपै का नहत,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఎల్కానా కుమారులలో ఒకడు జోపై. జోపై కుమారుడు నహతు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইল্কানার সন্তান অমাসয় ও অহীমোৎ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਲਕਾਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੋਫ਼ਈ ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹਥ,
Marathi
1- MrRV MrRV
एलकानाचा वंश : त्याचा पुत्र सोफय, त्याचा पुत्र नहथ,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಈ ಎಲ್ಕಾನನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ -- ಇವನ ಮಗನಾದ ಚೂಫೈಯು; ಇವನ ಮಗನಾದ ನಹತನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
رہا اِلقانہ ۔ سو اِلقانہ کے بیٹے یہ ہیں یعنی اُس کا بیٹا صُو فی ۔ صُو فی کا بیٹا نحت۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ පුත්රයා එල්කානාය, ඔහුගේ පුත්රයා එල්කානා-ශෝපයිය, ඔහුගේ පුත්රයා නහත්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Quanto a Elcana, os filhos de Elcana: Zofai, seu filho; Naate, seu filho;
- ALM1911 ALM1911
Quanto a Elkana: os filhos d'Elkana foram Zophai, seu filho, e seu filho Nahath,
-
Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
- WEB WEB
Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.
- WEBU WEBU
Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் குமாரன் எலியாப்; இவன் குமாரன் எரோகாம்; இவன் குமாரன் எல்க்கானா.
- TaERV TaERV
நாகாத்தின் மகன் எலியாப், எலியாப்பின் மகன் எரோகாம், எரோகாமின் மகன் எல்க்கானா.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മകൻ എലീയാബ്; അവന്റെ മകൻ യെരോഹാം; അവന്റെ മകൻ എല്ക്കാനാ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એનો પુત્ર અલીઆબ, એનો પુત્ર યરોહામ, એનો પુત્ર એલ્કાનાહ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାବ୍, ତାହାର ପୁତ୍ର ଯିରୋହମ୍, ତାହାର ପୁତ୍ର ଇଲ୍କାନା।
Chinese
2- CUV CUV
拿哈的兒子是以利押;以利押的兒子是耶羅罕;耶羅罕的兒子是以利加拿;以利加拿的兒子是撒母耳。
- CUVS CUVS
拿哈的儿子是以利押,以利押的儿子是耶罗罕,耶罗罕的儿子是以利加拿,以利加拿的儿子是撒母耳。
Russian
1- RST RST
Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; Самуил, сын его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.
French
1- LSG LSG
Éliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils;
German
1- LUT LUT
des Sohnes Ethans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simeis,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَلِيآبُ ابْنُهُ, وَيَرُوحَامُ ابْنُهُ, وَأَلْقَانَةُ ابْنُهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
नहत का एलीआब, एलीआब का यरोहाम, और यरोहाम का पुत्र एल्काना हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"నహతు కుమారుడు ఏలీయాబు, ఏలీయాబు కుమారుడు యెరోహాము, యెరో హాము కుమారుడు ఎల్కానా."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইল্কানা; ইল্কানার সন্তান—তাঁহার পুত্র সোফী, তাঁহার পুত্র নহৎ, তাঁহার পুত্র ইলীয়াব, তাঁহার পুত্র যিরোহম, তাঁহার পুত্র ইল্কানা।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਆਬ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਰੋਹਾਮ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਕਾਨਾਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याचा पुत्र अलीयाब, त्याचा पुत्र यरोहाम व त्याचा पुत्र एलकाना.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಯಾಬನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಯೆರೋಹಾಮನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಕಾನನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
نحت کا بیٹا اِلِیاب ۔ اِلِیاب کا بیٹا یرو حام ۔ یرو حام کا بیٹا اِلقانہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ පුත්රයා එලියාබ්ය, ඔහුගේ පුත්රයා යෙරොහාම්ය, ඔහුගේ පුත්රයා එල්කානාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eliabe, seu filho; Jeroão, seu filho; e Elcana, seu filho.
- ALM1911 ALM1911
Seu filho Eliab, seu filho Jeroham, seu filho Elkana.
-
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Samuel: the first-born `Joel', and the second Abijah.
- WEB WEB
The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.
- WEBU WEBU
The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சாமுவேலின் குமாரர், அவனுடைய முதற்பேறான வஷ்னீ அபியா என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
சாமுவேலின் மூத்த மகன் யோவேல், இரண்டாவது மகன் அபியா.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശമൂവേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: ആദ്യജാതൻ യോവേൽ, രണ്ടാമൻ അബീയാവു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શમુએલના પુત્રો: જયેષ્ઠપુત્ર યોએલ તથા બીજો એબિયા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶାମୁୟେଲଙ୍କର ସନ୍ତାନ; ପ୍ରଥମଜାତ ଯୋୟେଲ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅବୀୟ।
Chinese
2- CUV CUV
撒母耳的長子是約珥,次子是亞比亞。
- CUVS CUVS
撒母耳的长子是约珥,次子是亚比亚。
Russian
1- RST RST
Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
French
1- LSG LSG
et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.
German
1- LUT LUT
des Sohnes Jahats, des Sohnes Gersons, des Sohnes Levis.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنَا صَمُوئِيلَ: الْبِكْرُ وَشْنِي ثُمَّ أَبِيَّا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शमूएल के पुत्र : उसका जेठा योएल और दूसरा अबिय्याह।
Telugu
1- TeOV TeOV
సమూయేలు కుమారులు జ్యేష్ఠుడగు వష్నియు అబీయాయు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শমূয়েলের সন্তান, তাঁহার জ্যেষ্ঠ পুত্র [যোয়েল] ও দ্বিতীয় অবিয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਉਹ ਦਾ ਪਲੌਠਾ ਵਸ਼ਨੀ ਤੇ ਅਬੀਯਾਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
शमुवेलाचे पुत्र : ज्येष्ठ योएल1 व दुसरा अबीया.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಮುವೇಲನ ಕುಮಾರರು--ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ವಷ್ನಿಯನು, ಅಬೀಯನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سمو ئیل کے بیٹوں میں پہلوٹھا یُوا یل دُوسرا ابیا ہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සාමුවෙල්ගේ පුත්රයෝ නම්: කුලුඳුලාවූ යෝවෙල් සහ දෙවෙනියාවූ අබියාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Samuel: o primogênito, Joel, e o segundo, Abias.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Samuel: Vasni, seu primogenito, e o segundo Abias.
-
The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
- WEB WEB
The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
- WEBU WEBU
The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மெராரியின் குமாரரில் ஒருவன் மகேலி; இவன் குமாரன் லிப்னி; இவன் குமாரன் சிமேயி; இவன் குமாரன் ஊசா.
- TaERV TaERV
இவர்கள் மெராரியின் பிள்ளைகள், மெராரியின் மகன்களில் ஒருவன் மகேலி. மகேலியின் மகன் லிப்னி, லிப்னியின் மகன் சிமேயி, சிமேயியின் மகன் ஊசா.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി; അവന്റെ മകൻ ലിബ്നി; അവന്റെ മകൻ ശിമെയി; അവന്റെ മകൻ ഉസ്സാ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મરારીના પુત્રો : મરારીનો પુત્ર માહલી, માહલીનો પુત્ર લિબ્ની, અને લિબ્નીનો પુત્ર શિમઈ, તથા શિમઇનો પુત્ર ઉઝઝાહ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମରାରିର ସନ୍ତାନ ମହଲି, ତାହାର ପୁତ୍ର ଲିବ୍ନି, ତାହାର ପୁତ୍ର ଶିମୀୟି, ତାହାର ପୁତ୍ର ଉଷଃ;
Chinese
2- CUV CUV
米拉利的兒子是抹利;抹利的兒子是立尼;立尼的兒子是示每;示每的兒子是烏撒;
- CUVS CUVS
米拉利的儿子是抹利,抹利的儿子是立尼,立尼的儿子是示每,示每的儿子是乌撒,
Russian
1- RST RST
Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,
French
1- LSG LSG
Fils de Merari: Machli; Libni, son fils; Schimeï, son fils; Uzza, son fils;
German
1- LUT LUT
Ihre Brüder aber, die Kinder Meraris, standen zur Linken: nämlich Ethan, der Sohn Kusis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs,
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو مَرَارِي: مَحْلِي وَلِبْنِي ابْنُهُ وَشَمْعِي ابْنُهُ وَعُزَّةُ ابْنُهُ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर मरारी का पुत्र महली, महली का लिब्नी, लिब्नी का शिमी, शिमी का उज्जा,
Telugu
1- TeOV TeOV
"మెరారి కుమారు లలో ఒకడు మహలి, మహలి కుమారుడు లిబ్నీ, లిబ్నీ కుమారుడు షిమీ, షిమీ కుమారుడు ఉజ్జా"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মরারির সন্তান—মহলি, তাঁহার পুত্র লিব্নি,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਲਿਬਨੀ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਿਮਈ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉੱਜ਼ਾਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
मरारीची संतती : महली, त्याचा पुत्र लिब्नी, त्याचा पुत्र शिमी, त्याचा पुत्र उज्जा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರು--ಮಹ್ಲೀಯು ಇವನ ಮಗನಾದ ಲಿಬ್ನೀಯು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಶಿವ್ಮೆಾ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی مِراری یہ ہیں ۔ محلی ۔محلی کا بیٹا لِبنی ۔ لِبنی کا بیٹا سِمعی ۔ سِمعی کا بیٹا عُزّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෙරාරීගේ පුත්රයෝ නම්: මාලීය, ඔහුගේ පුත්රයා ලිබ්නිය, ඔහුගේ පුත්රයා ෂිමෙයිය, ඔහුගේ පුත්රයා උස්සාය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Merari: Mali; Libni, seu filho; Simei, seu filho; Uzá, seu filho;
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Merari: Maheli, seu filho Libni, seu filho Simei, seu filho Uzza,
-
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
- WEB WEB
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
- WEBU WEBU
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் குமாரன் சிமெயா; இவன் குமாரன் அகியா; இவன் குமாரன் அசாயா.
- TaERV TaERV
ஊசாவின் மகன் சிமெயா, சிமெயாவின் மகன் அகியா, அகியாவின் மகன் அசாயா.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മകൻ ശിമെയാ; അവന്റെ മകൻ ഹഗ്ഗീയാവു; അവന്റെ മകൻ അസായാവു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉઝઝાહનો પુત્ર શિમઆ, શિમઆનો પુત્ર હાગ્ગિયા અને હાગ્ગિયાનો પુત્ર અસાયા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ପୁତ୍ର ଶିମୀୟ, ତାହାର ପୁତ୍ର ହଗୀୟ, ତାହାର ପୁତ୍ର ଅସାୟ।
Chinese
2- CUV CUV
烏撒的兒子是示米亞;示米亞的兒子是哈基雅;哈基雅的兒子是亞帥雅。
- CUVS CUVS
乌撒的儿子是示米亚,示米亚的儿子是哈基雅,哈基雅的儿子是亚帅雅。
Russian
1- RST RST
Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.
French
1- LSG LSG
Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.
German
1- LUT LUT
des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَشِمْعَى ابْنُهُ وَحَجِيَّا ابْنُهُ وَعَسَايَا ابْنُهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उज्जा का शिमा, शिमा का हग्गिय्याह और हग्गिय्याह का पुत्र असायाह हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఉజ్జా కుమా రుడు షిమ్యా, షిమ్యా కుమారుడు హగ్గీయా, హగ్గీయా కుమారుడు అశాయా."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার পুত্র শিমিয়ি, তাঁহার পুত্র উষঃ, তাঁহার পুত্র শিমিয়, তাঁহার পুত্র হগিয়, তাঁহার পুত্র অসায়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਿਮਆ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੱਗੀਯਾਹ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਸਾਯਾਹ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याचा पुत्र शिमा, त्याचा पुत्र हग्गीया व त्याचा पुत्र असाया.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನ ಮಗನಾದ ಉಜ್ಜಾನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಶಿಮ್ಮಾನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಹಗ್ಗೀಯನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಅಸಾಯನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
عُزّہ کا بیٹا سِمعا ۔سِمعا کا بیٹا حجِیّا ہ ۔ حجِیّاہ کا بیٹا عسا یاہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ පුත්රයා ෂිමෙයාය, ඔහුගේ පුත්රයා හග්ගියාය, ඔහුගේ පුත්රයා අසායාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Simeia, seu filho; Hagias, seu filho; e Asaías, seu filho.
- ALM1911 ALM1911
Seu filho Simea, seu filho Haggias, seu filho Asaias.
-
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
- WEB WEB
These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
- WEBU WEBU
These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தியரின் குமாரரில் ஏமான் என்னும் பாடகன்; இவன் யோவேலின் குமாரன்; இவன் சாமுவேலின் குமாரன்.
- TaERV TaERV
கீழ்க்கண்ட பெயர்கள் இசை மூலம் சேவை செய்த ஆண்கள் மற்றும் அவர்களது மகன்களுக்குடையவை: கோகாத் குடும்பத்தின் சந்ததியினர்: ஏமான் என்பவன் ஒரு பாடகன். இவன் யோவேலின் மகன், யோவேல் சாமுவேலின் மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരോടും കൂടെ ശുശ്രൂഷിച്ചവർ ആരെന്നാൽ: കെഹാത്യരുടെ പുത്രന്മാരിൽ സംഗീതക്കാരനായ ഹേമാൻ; അവൻ യോവേലിന്റെ മകൻ; അവൻ ശമൂവേലിന്റെ മകൻ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગાયકગણોના આગેવાનોનાં નામ અને કુટુંબ: ગાયકગણનો આગેવાન હેમાન કહાથના કુટુંબનો હતો, તેના પૂર્વજો: યોએલ - શમુએલનો પુત્ર;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେହି ସେବାକାରୀ ଲୋକମାନେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣ, ଯଥା, କହାତୀୟ ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ହେମନ୍ ଗାୟକ, ସେ ଯୋୟେଲର ପୁତ୍ର, ସେ ଶାମୁୟେଲଙ୍କର ପୁତ୍ର;
Chinese
2- CUV CUV
供職的人和他們的子孫記在下面:哥轄的子孫中有歌唱的希幔。希幔是約珥的兒子;約珥是撒母耳的兒子;
- CUVS CUVS
供职的人和他们的子孙记在下面。哥辖的子孙中有歌唱的希幔。希幔是约珥的儿子;约珥是撒母耳的儿子;
Russian
1- RST RST
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых - Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estos, pues, con sus hijos, ayudaban: de los hijos de Coat, el cantor Hemán hijo de Joel, hijo de Samuel,
French
1- LSG LSG
Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. D’entre les fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,
German
1- LUT LUT
Ihre Brüder aber, die Leviten, waren gegeben zu allerlei Amt an der Wohnung des Hauses Gottes.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَؤُلاَءِ هُمُ الْقَائِمُونَ مَعَ بَنِيهِمْ. مِنْ بَنِي الْقَهَاتِيِّينَ: هَيْمَانُ الْمُغَنِّي ابْنُ يُوئِيلَ بْنِ صَمُوئِيلَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपने अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात् कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्र था, और योएल शमूएल का,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఈ ప్రకారము తమ కుమారులతో కలసి కని పెట్టుచున్నవారెవరనగా, కహతీయుల కుమారులలో గాయకుడగు హేమాను; ఇతడు సమూయేలు కుమారుడగు యోవేలునకు పుట్టినవాడు"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সেই নিযুক্ত লোকেরা ও তাঁহাদের সন্তানগণ এই; কহাতীয়দের সন্তানগণের মধ্যে—হেমন গায়ক, তিনি যোয়েলের পুত্র;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਏਹ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਕਹਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੇਮਾਨ ਗਵੱਯਾ, ਯੋਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਸ਼ਮੂਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ,
Marathi
1- MrRV MrRV
तेथे हजर असत ते व त्यांचे पुत्र हे : कहाथी वंशापैकी गायक हेमान, बिन योएल, बिन शमुवेल,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವರು ಯಾರಂದರೆ--ಕೆಹಾತ್ಯರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರನಾದ ಹೇಮಾನನು. ಇವನು ಯೋವೇಲನ ಮಗನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جو حاضِر رہتے تھے وہ اور اُن کے بیٹے یہ ہیں ۔ قِہاتیوں کی اَولاد میں سے ہَیما ن گوّیا بِن یُوایل بِن سمُوا یل۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එසේ සිටි අය සහ ඔවුන්ගේ පුත්රයෝ මොව්හුය: කොහාත් පුත්රයන්ගෙන් ගායනාකාර හේමාන්ය. ඔහු යෝවෙල්ගේ පුත්රයාය, ඔහු සාමුවෙල්ගේ පුත්රයාය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes são os que serviam, junto com seus filhos. Dos filhos dos coatitas: Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,
- ALM1911 ALM1911
Estes são pois os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos kohathitas, Heman, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,
-
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
- WEB WEB
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
- WEBU WEBU
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் எல்க்கானாவின் குமாரன்; இவன் யெரொகாமின் குமாரன்; இவன் எலியேலின் குமாரன்; இவன் தோவாகின் குமாரன்.
- TaERV TaERV
சாமுவேல் எல்க் கானாவின் மகன், எல்க்கானா யெரொகாமின் மகன், யெரொகாம் எலியேலின் மகன், எலியேல் தோவாகின் மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എല്ക്കാനയുടെ മകൻ; അവൻ യെരോഹാമിന്റെ മകൻ; അവൻ എലീയേലിന്റെ മകൻ; അവൻ തോഹയുടെ മകൻ; അവൻ സൂഫിന്റെ മകൻ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનો અલ્કાનાહનો પુત્ર, તેનો યરોહામનો પુત્ર, તેનો અલીએલનો પુત્ર, તેનો તોઆહનો પુત્ર,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଇଲ୍କାନାର ପୁତ୍ର, ସେ ଯିରୋହମର ପୁତ୍ର, ସେ ଇଲୀୟେଲର ପୁତ୍ର, ସେ ତୋହର ପୁତ୍ର;
Chinese
2- CUV CUV
撒母耳是以利加拿的兒子;以利加拿是耶羅罕的兒子;耶羅罕是以列的兒子;以列是陀亞的兒子;
- CUVS CUVS
撒母耳是以利加拿的儿子,以利加拿是耶罗罕的儿子,耶罗罕是以列的儿子,以列是陀亚的儿子,
Russian
1- RST RST
сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
Spanish
1- RV1909 RV1909
hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,
French
1- LSG LSG
fils d’Elkana, fils de Jerocham, fils d’Éliel, fils de Thoach,
German
1- LUT LUT
Aaron aber und seine Söhne waren im Amt, anzuzünden auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar und zu allem Geschäft im Allerheiligsten und zu versöhnen Israel, wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.
Arabic
1- SVDA SVDA
بْنِ أَلْقَانَةَ بْنِ يَرُوحَامَ بْنِ إِيلِيئِيلَ بْنِ تُوحَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शमूएल एल्काना का, एल्काना यरोहाम का, यरोहाम एलीएल का, एलीएल तोह का,
Telugu
1- TeOV TeOV
"సమూయేలు ఎల్కానాకు పుట్టెను, ఎల్కానా యెరోహామునకు పుట్టెను, యెరోహాము ఎలీయేలునకు పుట్టెను, ఎలీయేలు తోయ హునకు పుట్టెను,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইনি শমূয়েলের পুত্র, ইনি ইল্কানার পুত্র, ইনি যিরোহমের পুত্র, ইনি ইলীয়েলের পুত্র, ইনি তোহের পুত্র,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਲਕਾਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਯਰੋਹਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਅਲੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੇਆਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
बिन एलकाना, बिन यरोहाम, बिन अलीएल, बिन तोहा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನು ಸಮುವೇಲನ ಮಗನು, ಇವನು ಎಲ್ಕಾನನ ಮಗನು, ಇವನು ಯೆರೋಹಾಮನ ಮಗನು, ಇವನು ಎಲೀಯೇಲನ ಮಗನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بِن اِلقانہ بِن یرو حام ۔ بِن اِلی ایل بن تُوح۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහු එල්කානාගේ පුත්රයාය, ඔහු යෙරොහාම්ගේ පුත්රයාය, ඔහු එලියෙල්ගේ පුත්රයාය, ඔහු තෝවාගේ පුත්රයාය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,
- ALM1911 ALM1911
Filho d'Elkana, filho de Jeroham, filho d'Eliel, filho de Toa,
-
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
- WEB WEB
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
- WEBU WEBU
the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் சூப்பின் குமாரன்; இவன் இல்க்கானாவின் குமாரன்; இவன் மாகாத்தின் குமாரன்; இவன் அமாசாயின் குமாரன்.
- TaERV TaERV
தோவாக் சூப்பின் மகன், சூப் இல்க் கானாவின் மகன், இல்க்கானா மாகாத்தின் மகன், மாகாத் அமாசாயின் மகன்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എല്ക്കാനയുടെ മകൻ; അവൻ മഹത്തിന്റെ മകൻ; അവൻ അമാസായിയുടെ മകൻ; അവൻ എല്ക്കാനയുടെ മകൻ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનો સૂફનો પુત્ર, તેનો એલ્કાનાહનો પુત્ર, તેનો માહાથનો પુત્ર, તેનો અમાસાયનો પુત્ર,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସୂଫର ପୁତ୍ର, ସେ ଇଲ୍କାନାର ପୁତ୍ର, ସେ ମାହତର ପୁତ୍ର, ସେ ଅମାସୟର ପୁତ୍ର;
Chinese
2- CUV CUV
陀亞是蘇弗的兒子;蘇弗是以利加拿的兒子;以利加拿是瑪哈的兒子;瑪哈是亞瑪賽的兒子;
- CUVS CUVS
陀亚是苏弗的儿子,苏弗是以利加拿的儿子,以利加拿是玛哈的儿子,玛哈是亚玛赛的儿子,
Russian
1- RST RST
сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
Spanish
1- RV1909 RV1909
hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,
French
1- LSG LSG
fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,
German
1- LUT LUT
Dies sind aber die Kinder Aarons: Eleasar, sein Sohn: des Sohn war Pinehas; des Sohn war Abisua;
Arabic
1- SVDA SVDA
بْنِ صُوفَ بْنِ أَلْقَانَةَ بْنِ مَحَثَ بْنِ عَمَاسَايَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तोह सूप का, सूप एल्काना का, एल्काना महत का, महत अमासै का,
Telugu
1- TeOV TeOV
"తోయహు సూపునకు పుట్టెను, సూపు ఎల్కానాకు పుట్టెను, ఎల్కానా మహతునకు పుట్టెను, మహతు అమాశైకి పుట్టెను,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইনি সূফের পুত্র, ইনি ইল্কানার পুত্র,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੂਫ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਅਲਕਾਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਮਹਥ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਮਾਸਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
बिन सूफा, बिन एलकाना, बिन महथ, बिन अमासय,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನು ತೋಹನ ಮಗನು, ಇವನು ಚೂಫನ ಮಗನು, ಇವನು ಎಲ್ಕಾನನ ಮಗನು, ಇವನು ಮಹತನ ಮಗನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بِن صُو ف بِن اِلقانہ بِن محت بِن عماسی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහු සූප්ගේ පුත්රයාය, ඔහු එල්කානාගේ පුත්රයාය, ඔහු මහත්ගේ පුත්රයාය, ඔහු අමාසයිගේ පුත්රයාය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
filho de Zufe, filho de Elcana, filho de Maate, filho de Amasai,
- ALM1911 ALM1911
Filho de Zuph, filho d'Elkana, filho de Mahath, filho de Amasai,
-
The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
- WEB WEB
the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
- WEBU WEBU
the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் எல்க்கானாவின் குமாரன்; இவன் யோவேலின் குமாரன்; இவன் அசரியாவின் குமாரன்; இவன் செப்பனியாவின் குமாரன்.
- TaERV TaERV
அமாசாய் எல்க்கானாவின் மகன், எல்க்கானா யோவேலின் மகன், யோவேல் அசரியாவின் மகன், அசரியா செப்பனியாவின் மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യോവേലിന്റെ മകൻ; അവൻ അസര്യാവിന്റെ മകൻ; അവൻ സെഫന്യാവിന്റെ മകൻ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનો એલ્કાનાહનો પુત્ર, તેનો યોએલનો પુત્ર, તેનો અઝાર્યાનો પુત્ર, તેનો સફાન્યાનો પુત્ર,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଇଲ୍କାନାର ପୁତ୍ର, ସେ ଯୋୟେଲର ପୁତ୍ର, ସେ ଅସରୀୟର ପୁତ୍ର, ସେ ସଫନୀୟର ପୁତ୍ର;
Chinese
2- CUV CUV
亞瑪賽是以利加拿的兒子;以利加拿是約珥的兒子;約珥是亞撒利雅的兒子;亞撒利雅是西番雅的兒子;
- CUVS CUVS
亚玛赛是以利加拿的儿子,以利加拿是约珥的儿子,约珥是亚撒利雅的儿子,亚撒利雅是西番雅的儿子,
Russian
1- RST RST
сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
Spanish
1- RV1909 RV1909
hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,
French
1- LSG LSG
fils d’Elkana, fils de Joël, fils d’Azaria, fils de Sophonie,
German
1- LUT LUT
des Sohn war Bukki, des Sohn war Usi; des Sohn war Serahja;
Arabic
1- SVDA SVDA
بْنِ أَلْقَانَةَ بْنِ يُوئِيلَ بْنِ عَزَرْيَا بْنِ صَفَنْيَا
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अमासै एल्काना का, एल्काना योएल का, योएल अजर्याह का, अजर्याह सपन्याह का,
Telugu
1- TeOV TeOV
"అమాశై ఎల్కానాకు పుట్టెను, ఎల్కానా యోవేలునకు పుట్టెను, యోవేలు అజర్యాకు పుట్టెను, అజర్యా జెఫన్యాకు పుట్టెను,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইনি মাহতের পুত্র, ইনি অমাসয়ের পুত্র, ইনি ইল্কানার পুত্র, ইনি যোয়েলের পুত্র,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਲਕਾਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਯੋਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਸਫ਼ਨਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
बिन एलकाना, बिन योएल, बिन अजर्या, बिन सफन्या,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನು ಅಮಾಸೈಯ ಮಗನು, ಇವನು ಎಲ್ಕಾನನ ಮಗನು, ಇವನು ಯೋವೇಲನ ಮಗನು, ಇವನು ಅಜರ್ಯನ ಮಗನು, ಇವನು ಚೆಫನ್ಯನ ಮಗನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بِن اِلقانہ بِن یُوایل بِن عزریا ہ بِن صفنیا ہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහු එල්කානාගේ පුත්රයාය, ඔහු යෝවෙල්ගේ පුත්රයාය, ඔහු අසරියාගේ පුත්රයාය, ඔහු ශෙපනියාගේ පුත්රයාය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,
- ALM1911 ALM1911
Filho d'Elkana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Zephanias,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .