B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

בָנִ֑ים

H1121A Hebrew
va.Nim children

2320 verses in the concordance

Occurrences (2320)

1309–1320 of 2320
  • Amon his son, Josiah his son.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Amon his son, Josiah his son.

    • WEB WEB

      Amon his son, and Josiah his son.

    • WEBU WEBU

      Amon his son, and Josiah his son.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவனுடைய குமாரன் ஆமோன்; இவனுடைய குமாரன் யோசியா.

    • TaERV TaERV

      மனாசேயின் மகன் ஆமோன், ஆமோனின் மகன் யோசியா.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ മകൻ ആമോൻ; അവന്റെ മകൻ യോശീയാവു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેનો પુત્ર આમોન, તેનો પુત્ર યોશિયા હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର ପୁତ୍ର ଅମୋନ୍‍, ତାହାର ପୁତ୍ର ଯୋଶୀୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      瑪拿西的兒子是亞們;亞們的兒子是約西亞;

    • CUVS CUVS

      玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。

    Russian

    1
    • RST RST

      его сын Амон, его сын Иосия.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      del cual fue hijo Amón, cuyo hijo fue Josías.

    French

    1
    • LSG LSG

      Amon, son fils; Josias, son fils.

    German

    1
    • LUT LUT

      des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنُهُ آمُونُ وَابْنُهُ يُوشِيَّا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मनश्शे का आमोन, और आमोन का योशिय्याह पुत्र हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మనష్షేకు ఆమోను కుమారుడు, ఆమోనునకు యోషీయా కుమారుడు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাঁহার পুত্র আহস; তাঁহার পুত্র হিষ্কিয়; তাঁহার পুত্র মনঃশি; তাঁহার পুত্র আমোন; তাঁহার পুত্র যোশিয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਮੋਨ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याचा पुत्र आमोन, त्याचा पुत्र योशीया.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇವನ ಮಗನು ಅಮೋನನು; ಇವನ ಮಗನು ಯೋಷೀ ಯನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس کا بیٹا امُو ن ۔ اُس کا بیٹا یُوسیا ہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ පුත්‍රයා ආමොන්ය, ඔහුගේ පුත්‍රයා යොෂියාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Amom, seu filho; e Josias, seu filho.

    • ALM1911 ALM1911

      E seu filho Amon; e seu filho Josias.

  • And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

    • WEB WEB

      The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

    • WEBU WEBU

      The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யோசியாவின் குமாரர், முதல் பிறந்த யோகனானும், யோயாக்கீம் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், சிதேக்கியா என்னும் மூன்றாம் குமாரனும், சல்லூம் என்னும் நாலாம் குமாரனுமே.

    • TaERV TaERV

      யோசியாவின் மகன்களின் பட்டியல் இது: முதல் மகன் யோகனான். இரண்டாம் மகன் யோயாக்கீம். மூன்றாம் மகன் சிதேக்கியா. நான்காம் மகன் சல்லூம்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യോശീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: ആദ്യജാതൻ യോഹാനാൻ; രണ്ടാമൻ യെഹോയാക്കീം; മൂന്നാമൻ സിദെക്കിയാവു; നാലാമൻ ശല്ലൂം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યોશિયાના પુત્રો: તેના જયેષ્ઠપુત્ર યોહાનાન; બીજો યહોયાકીમ; ત્રીજો, સિદકિયા; ચોથો, શાલ્લૂમ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯୋଶୀୟର ପୁତ୍ରଗଣ, ଯଥା, ପ୍ରଥମଜାତ ଯୋହାନନ୍‍, ଦ୍ୱିତୀୟ ଯିହୋୟାକୀମ୍‍, ତୃତୀୟ ସିଦିକୀୟ, ଚତୁର୍ଥ ଶଲ୍ଲୁମ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      約西亞的長子是約哈難,次子是約雅敬,三子是西底家,四子是沙龍。

    • CUVS CUVS

      约西亚的长子是约哈难,次子是约雅敬,三子是西底家,四子是沙龙。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.

    German

    1
    • LUT LUT

      Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو يُوشِيَّا: الْبِكْرُ يُوحَانَانُ, الثَّانِي يَهُويَاقِيمُ, الثَّالِثُ صِدْقِيَّا, الرَّابِعُ شَلُّومُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      योशिय्याह के पुत्र : उसका जेठा योहानान, दूसरा यहोयाकीम; तीसरा सिदकिय्याह, चौथा शल्‍लूम।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "యోషీయా కుమారులెవరనగా జ్యేష్ఠుడు యోహానాను, రెండవవాడు యెహోయాకీము, మూడవవాడు సిద్కియా, నాల్గవవాడు షల్లూము."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যোশিয়ের সন্তান—জ্যেষ্ঠ যোহানন, দ্বিতীয় যিহোয়াকীম, তৃতীয় সিদিকিয়, চতুর্থ শল্লুম;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਪਲੌਠਾ ਯੋਹਾਨਾਨ, ਦੂਜਾ ਯਹੋਯਕੀਮ, ਤੀਜਾ ਸਿਦਕੀਯਾਹ, ਚੌਥਾ ਸ਼ੱਲੂਮ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      योशीयाचे पुत्र : ज्येष्ठ योहानान, दुसरा यहोयाकीम, तिसरा सिद्कीया व चौथा शल्लूम.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೋಷಿಯನ ಮಕ್ಕಳು--ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗ ನಾದ ಯೋಹನಾನನು, ಎರಡನೆಯವನಾದ ಯೆಹೋ ಯಾಕೀಮನು, ಮೂರನೆಯವನಾದ ಚಿದ್ಕೀಯನು, ನಾಲ್ಕನೆಯವನಾದ ಶಲ್ಲೂಮನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یُوسیاہ کے بیٹے یہ تھے۔ پہلوٹھا یُوحنان ۔ دُوسرا یہُویقِیم ۔ تِیسرا صِدقِیاہ ۔ چَوتھاسلُوم۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යොෂියාගේ පුත්‍රයෝ නම්: කුලුඳුලා යෝහානාන්ය, දෙවෙනියා යෙහෝයාකිම්ය, තුන්වෙනියා ශෙදෙකියාය, හතරවෙනියා ෂල්ලුම්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Josias: o primogênito, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Salum.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Josias foram: o primogenito, Johanan; o segundo, Joaquim; o terceiro, Zedekias; o quarto, Sallum.

  • And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

    • WEB WEB

      The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

    • WEBU WEBU

      The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யோயாக்கீமின் குமாரர், எகொனியா முதலானவர்கள்; இவனுக்கு மகனானவன் சிதேக்கியா.

    • TaERV TaERV

      யோயாக்கீமின் மகன் எகொனியா. இவனது மகன் சிதேக்கியா. பாபிலோனிய அடிமைத்தனத்திற்குப் பிறகு தாவீதின் குடும்பம்

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യെഹോയാക്കീമിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ യെഖൊന്യാവു; അവന്റെ മകൻ സിദെക്കിയാവു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યહોયાકીમના પુત્રો: તેનો પુત્ર યખોન્યા, તેનો પુત્ર સિદકિયા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଯିହୋୟାକୀମ୍‍ର ସନ୍ତାନଗଣ; ତାହାର ପୁତ୍ର ଯିକନୀୟ, ତାହାର ପୁତ୍ର ସିଦିକୀୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

    • CUVS CUVS

      约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Joacim: Jeconías su hijo, hijo del cual fue Sedequías.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنَا يَهُويَاقِيمَ: يَكُنْيَا وَصِدْقِيَّا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहोयाकीम का पुत्र : यकोन्याह; इसका पुत्र सिदकिय्याह।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "యెహోయాకీము కుమారులలో యెకొన్యా అను ఒకడుండెను, అతని కుమారుడు సిద్కియా."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং যিহোয়াকীমের পুত্র যিকনিয়, অপর পুত্র সিদিকিয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਹੋਯਕੀਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਕਾਨਯਾਹ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਿਦਕੀਯਾਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यहोयाकीमाचे पुत्र : त्याचा पुत्र यखन्या, त्याचा पुत्र सिद्कीया.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆಹೋಯಾ ಕೀಮನ ಮಕ್ಕಳು--ಇವನ ಮಗನಾದ ಯೆಕೊನ್ಯನು; ಇವನ ಮಗನು ಚಿದ್ಕೀಯನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی یہُویقِیم ۔ اُس کا بیٹا یکونِیا ہ ۔ اُس کا بیٹا صِدقِیاہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යෙහෝයාකිම්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: ඔහුගේ පුත්‍රවූ යෙකොනියා සහ ඔහුගේ පුත්‍රවූ ශෙදෙකියාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Jeoaquim: Jeconias, seu filho; e Zedequias, seu filho.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Joaquim: Jechonias, seu filho, e Zedekias, seu filho.

  • And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

    • WEB WEB

      The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

    • WEBU WEBU

      The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கட்டுண்ட எகொனியாவின் குமாரர் சலாத்தியேல்,

    • TaERV TaERV

      எகொனியா பாபிலோனியாவில் கைதியாக இருந்த பிறகு அவனுக்கு மகன்கள் பிறந்தனர். சாலாத்தியேல்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബദ്ധനായ യെഖൊന്യാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ ശെയല്ത്തീയേൽ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બંદીવાન યખોન્યાના પુત્રો: તેનો પુત્ર શઆલ્તીએલ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବନ୍ଦୀ ଯିକନୀୟର ସନ୍ତାନଗଣ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶哥尼雅被擄。他的兒子是撒拉鐵、

    • CUVS CUVS

      耶哥尼雅被掳,他的儿子是撒拉铁、

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Jeconías: Asir, Salatiel, •

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنَا يَكُنْيَا: أَسِّيرُ وَشَأَلْتِئِيلُ ابْنُهُ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यकोन्याह जो बन्दी था, उसके पुत्र शालतीएल,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యకొన్యా కుమారులు అస్సీరు షయల్తీయేలు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বন্দি যিকনিয়ের সন্তান—তাঁহার পুত্র শল্টীয়েল,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਕਾਨਾਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅੱਸਿਰ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਅਲਤੀਏਲ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बंदिवान यखन्या ह्याचा पुत्र शलतीएल;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆಕೊನ್ಯನ ಮಕ್ಕಳು -- ಅಸ್ಸೀರನು; ಅವನ ಮಗನು ಶೆಯಲ್ತೀಯೇಲನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یکونِیا ہ جو اسِیر تھا اُس کے بیٹے یہ ہیں ۔ سیالتی ایل۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හිරකාරවූ යෙකොනියාගේ පුත්‍රයෝ නම්:

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel, seu filho;

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Jechonias: Assir, e seu filho Sealthiel.

  • And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;

    • WEB WEB

      The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;

    • WEBU WEBU

      The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பெதாயாவின் குமாரர், செருபாபேல், சிமேயி என்பவர்கள்; செருபாபேலின் குமாரர், மெசுல்லாம், அனனியா என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி செலோமீத் என்பவள்.

    • TaERV TaERV

      செருபாபேல், சிமேயி ஆகியோர் பெதாயாவின் மகன்கள். மெசுல்லாம், அனனியா ஆகியோர் செருபாபேலின் மகன்கள். செலோமீத் இவர்களின் சகோதரி.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പെദായാവിന്റെ മക്കൾ: സെരുബ്ബാബേൽ, ശിമെയി. സെരുബ്ബാബേലിന്റെ മക്കൾ: മെശുല്ലാം, ഹനന്യാവു, അവരുടെ സഹോദരി ശെലോമീത്ത് എന്നിവരും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પદાયાના પુત્રો: ઝરુબ્બાબેલ તથા શિમઈ; ઝરુબ્બાબેલના પુત્રો: મશુલ્લામ તથા હનાન્યા; તેઓની બહેન શલોમીથ હતી:

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପଦାୟର ପୁତ୍ର ସରୁବ୍ବାବିଲ୍‍ ଓ ଶିମୀୟି; ପୁଣି ସରୁ ସରୁବ୍ବାବିଲ୍‍ ସନ୍ତାନ ମଶୁଲ୍ଲମ୍‍ ଓ ହନାନୀୟ ଓ ଶଲୋମୀତ୍‍ ସେମାନଙ୍କର ଭଗିନୀ ଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      毘大雅的兒子是所羅巴伯、示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭、哈拿尼雅,他們的妹子名叫示羅密。

    • CUVS CUVS

      毘大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅,他们的妹子名叫示罗密。

    Russian

    1
    • RST RST

      И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Y los hijos de Zorobabel: Mesulam, Hananías, y Selomit su hermana;

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنَا فَدَايَا: زَرُبَّابِلُ وَشَمْعِي. وَبَنُو زَرُبَّابِلَ: مَشُلاَّمُ وَحَنَنْيَا وَشَلُومِيَةُ أُخْتُهُمْ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और पदायाह के पुत्र जरुब्बाबेल और शिमी हुए; और जरुब्बाबेल के पुत्र मशुल्‍लाम और हनन्याह, जिनकी बहिन शलोमीत थी;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పెదాయా కుమారులు జెరుబ్బాబెలు షిమీ; జెరుబ్బాబెలు కుమారులు మెషుల్లాము హనన్యా; షెలోమీతు వారికి సహోదరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পদায়ের সন্তান সরুব্বাবিল ও শিমিয়ি; এবং সরুব্বাবিলের সন্তান—মশুল্লম ও হনানিয়, আর শলোমীৎ তাহাদের ভগিনী।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਫਦਾਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਕੇ ਸ਼ਿਮਈ ਅਤੇ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਸੁੱਲਾਮ ਤੇ ਹਨਨਯਾਹ ਤੇ ਉੁਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਸ਼ਲੋਮੀਥ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पदायाचे पुत्र : जरूब्बाबेल व शिमी; जरूब्बाबेलचे पुत्र : मशुल्लाम व हनन्या; त्यांची बहीण शलोमीथ;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪೆದಾಯನ ಮಕ್ಕಳು--ಜೆರು ಬ್ಬಾಬೆಲನು, ಶಿವ್ಮೆಾಯು, ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನ ಮಕ್ಕಳುಮೆಷುಲ್ಲಾಮನು, ಹನನ್ಯನು, ಇವರ ಸಹೋದರಿ ಯಾದ ಶೆಲೋವಿಾತಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور فِدا یاہ کے بیٹے یہ ہیں ۔ زُربّابل اورسِمعی اور زُربّابل کے بیٹے یہ ہیں ۔ مُسلاّ م اور حنانیا ہ اورسلُّومِیت اُن کی بہن تھی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පෙදායාගේ පුත්‍රයෝ නම්: සෙරුබ්බාබෙල් සහ ෂිමෙයිය. සෙරුබ්බාබෙල්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: මෙෂුල්ලාම් සහ හනනියාය; ඔවුන්ගේ සහෝදරී ෂෙලෝමිත්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite era irmã deles;

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Pedaia: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Messullam, e Hananias, e Selomith, sua irmã,

  • And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

    • WEB WEB

      The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

    • WEBU WEBU

      The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அனனியாவின் குமாரர், பெலத்தியா, எசாயா என்பவர்கள்; இவனுடைய குமாரன் ரெபாயா; இவனுடைய குமாரன் அர்னான்; இவனுடைய குமாரன் ஒபதியா; இவனுடைய குமாரன் செக்கனியா.

    • TaERV TaERV

      அனனியாவின் மகன் பெலத்தியா. எசாயா இவனது மகன் ரெபாயா. ரெபாயாவின் மகன் அர்னான். இவனது மகன் ஒபதியா. ஒபதியாவின் மகன் செக்கனியா.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹനന്യാവിന്റെ മക്കൾ: പെലത്യാവു, യെശയ്യാവു, രെഫായാവിന്റെ മക്കൾ, അർന്നാന്റെ മക്കൾ, ഓബദ്യാവിന്റെ മക്കൾ, ശെഖന്യാവിന്റെ മക്കൾ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હનાન્યાના પુત્રો: પલાટયા અને તેનો પુત્ર યશાયા, તેનો પુત્ર રફાયા, તેનો પુત્ર આનાન, તેનો પુત્ર ઓબાદ્યા, તેનો પુત્ર શખાન્યા,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ହନାନୀୟର ସନ୍ତାନ ପ୍ଲଟୀୟ ଓ ଯିଶାୟାହନ୍ତ ରଫାୟର ପୁତ୍ରଗଣ, ଅର୍ଣ୍ଣନର ପୁତ୍ରଗଣ, ଓବଦୀୟର ପୁତ୍ରଗଣ, ଶଖନୀୟର ପୁତ୍ରଗଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      哈拿尼雅的兒子是毘拉提、耶篩亞。還有利法雅的眾子,亞珥難的眾子,俄巴底亞的眾子,示迦尼的眾子。

    • CUVS CUVS

      哈拿尼雅的儿子是毘拉提、耶筛亚,还有利法雅的众子、亚珥难的众子、俄巴底亚的众子、示迦尼的众子;

    Russian

    1
    • RST RST

      И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; su hijo, Refaías; su hijo, Arnán; su hijo, Abdías; su hijo, Secanías.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو حَنَنْيَا: فَلَطْيَا وَيِشْعِيَا وَبَنُو رَفَايَا وَبَنُو أُرْنَانَ وَبَنُو عُوبَدْيَا وَبَنُو شَكَنْيَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हनन्याह के पुत्र : पलत्याह और यशायाह, और उसका पुत्र रपायाह, उसका पुत्र अर्नान, उसका पुत्र ओबद्याह, उसका पुत्र शकन्याह।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "హనన్యా కుమారులు పెలట్యా యెషయా, రెఫాయా కుమారులును అర్నాను కుమారులును ఓబద్యా కుమారులును షెకన్యా కుమారులును."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর হনানিয়ের সন্তান—পলটিয় ও যিশায়াহ; রফায়ের পুত্রগণ, অর্ণনের পুত্রগণ, ওবদিয়ের পুত্রগণ, শখনিয়ের পুত্রগণ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਹਨਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਪਲਟਯਾਹ ਤੇ ਯਿਸ਼ਅਯਾਹ- ਰਫ਼ਾਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਅਰਨਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਓਬਦਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸ਼ਕਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हनन्याचा पुत्र : पलट्या व यशाया; रफायाचे पुत्र, अर्णानाचे पुत्र, ओबद्याचे पुत्र,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹನನ್ಯನ ಮಕ್ಕಳು -- ಪೆಲಟ್ಯನು, ಯೆಶಾಯನು; ರೆಫಾಯನ ಮಕ್ಕಳು, ಅರ್ನಾನನ ಮಕ್ಕಳು, ಓಬದ್ಯನ ಮಕ್ಕಳು, ಶೆಕನ್ಯನ ಮಕ್ಕಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور حنانیا ہ کے بیٹے یہ ہیں فلطیا ہ اور یسعیا ہ ۔ بنی رِفایاہ ۔ بنی ارنان ۔ بنی عیدیاہ بنی سکنیاہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හනනියාගේ පුත්‍රයෝ නම්: පෙලටියා සහ යෙෂායාය. රෙපායාගේ පුත්‍රයෝය, අර්ණොන්ගේ පුත්‍රයෝය, ඔබදියාගේ පුත්‍රයෝය, ෂෙකනියාගේ පුත්‍රයෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaias: os filhos de Rephaias, os filhos d'Arnan, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.

  • And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

    • WEB WEB

      The son of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.

    • WEBU WEBU

      The son of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      செக்கனியாவின் குமாரர் செமாயா முதலானவர்கள்; செமாயாவின் குமாரர், அத்தூஸ், எகெயால், பாரியா, நெயாரியா, செப்பாத் என்னும் ஆறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இது செக்கனியாவின் சந்ததியினரின் பட்டியல்: இவனது மகன் செமாயா. செமாயாவிற்கு அத்தூஸ், எகெயால், பாரியா, நெயாரியா, செப்பாத் எனும் ஆறு மகன்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശെഖന്യാവിന്റെ മക്കൾ: ശെമയ്യാവു; ശെമയ്യാവിന്റെ മക്കൾ: ഹത്തൂശ്, യിഗാൽ, ബാരീഹ്, നെയര്യാവ്, ശാഫാത്ത് ഇങ്ങനെ ആറു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શખાન્યાનો વંશજ શમાયા, શમાયાના છ પુત્રો: હાટુશ, યિગઆલ, બારિયા, નઆર્યા, તથા શાફાટ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶଖନୀୟର ପୁତ୍ରଗଣ; ଶମୟୀୟ; ଶମୟୀୟର ପୁତ୍ରଗଣ; ହଟୂଶ, ଯିଗାଲ ଓ ବାରୀହ ଓ ନିୟରୀୟ ଓ ଶାଫଟ୍‍, ଛଅ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      示迦尼的兒子是示瑪雅;示瑪雅的兒子是哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法,共六人。

    • CUVS CUVS

      示迦尼的儿子是示玛雅,示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法,共六人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Hijo de Secanías fue Semaías; y los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو شَكَنْيَا: شَمَعْيَا وَبَنُو شَمَعْيَا حَطُّوشُ وَيَجْآلُ وَبَارِيحُ وَنَعَرْيَا وَشَافَاطُ. سِتَّةٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शकन्याह का पुत्र शमायाह, और शमायाह के पुत्र हत्तूश और यिगाल, बारीह, नार्याह और शपात, छ:।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షెకన్యా కుమారులలో షెమయా అను ఒకడుండెను; షెమయా కుమారులు ఆరుగురు. హట్టూషు ఇగాలు బారియహు నెయర్యా షాపాతు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শখনিয়ের সন্তান—শময়িয়; আর শময়িয়ের সন্তান—হটূশ, যিগাল, বারীহ, নিয়রিয়, শাফট, ছয় জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ਕਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, -ਸ਼ਮਅਯਾਹ, ਅਤੇ ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਹੱਟੂਸ਼ ਤੇ ਯਿਗਾਲ ਤੇ ਬਾਰੀਆਹ ਤੇ ਨਅਰਯਾਹ ਤੇ ਸ਼ਾਫਾਟ ਛੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शखन्याचा पुत्र शमाया; शमायाचे पुत्र हट्टूश, इगाल, बारीहा, निरय्या व शाफाट असे सहा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೆಕನ್ಯನ ಮಗನು ಶೆಮಾಯನು; ಶೆಮಾಯನ ಮಕ್ಕಳು--ಹಟ್ಟೂಷನು, ಇಗಾಲನು, ಬಾರೀಹನು, ನೆಯರ್ಯನು, ಶಾಷಾಟನು; ಈ ಆರು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اورسکنیا ہ کا بیٹا ۔سمعیا ہ اور بنی سمعیاہ۔ حطُوش اور اِجال اور برِ یح اور نعر یاہ اورسافط ۔ یہ چھ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂෙකනියාගේ පුත්‍රයෝ නම්: ෂෙමායාද ෂෙමායාගේ පුත්‍රයෝවූ හට්ටූෂ්, ඉගාල්, බාරියා, නෙයරියා, ෂාපත් යන හදෙනාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O filho de Secanias: Semaías. Os filhos de Semaías: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate, seis.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Secanias foram Semaias: e os filhos de Semaias: Hattus, e Igeal, e Bariah, e Nearias, e Saphat, seis.

  • And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.

    • WEB WEB

      The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.

    • WEBU WEBU

      The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நெயாரியாவின் குமாரர், எலியோனாய், எசேக்கியா, அஸ்ரீக்காம் என்னும் மூன்றுபேர்.

    • TaERV TaERV

      எலியோனாய், எசேக்கியா, அஸ்ரீக்காம் எனும் மூன்றுபேரும் நெயாரியாவின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നെയര്യാവിന്റെ മക്കൾ: എല്യോവേനായി, ഹിസ്കീയാവു, അസ്രീക്കാം ഇങ്ങനെ മൂന്നുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નઆર્યાના ત્રણ પુત્રો: એલ્યોએનાય, હિઝિક્યા તથા આઝીકામ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନିୟରୀୟର ସନ୍ତାନ ଇଲୀୟୋ-ଐନୟ ଓ ହିଜକୀୟ ଓ ଅସ୍ରୀକାମ, ଏହି ତିନି ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干,共三人。

    • CUVS CUVS

      尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干,共三人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezequías y Azricam.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو نَعَرْيَا: الْيُوعِينِيُّ وَحَزَقِيَّا وَعَزْرِيقَامُ. ثَلاَثَةٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      नार्याह के पुत्र : एल्योएनै, हिजकिय्याह और अज्रीकाम, तीन।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నెయర్యా కుమారులు ముగ్గురు. ఎల్యోయేనై హిజ్కియా అజ్రీకాము;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর নিয়রিয়ের সন্তান—ইলীয়ৈনয়, হিষ্কিয় ও অস্রীকাম; তিন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਨਅਰਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ , - ਅਲਯੋਏਨਈ ਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਤੇ ਅਜ਼ਰੀਕਾਮ, ਤਿੰਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      निरय्याचे पुत्र : एल्योवेनय, हिज्कीया व अज्रिकाम असे तीन.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೆಯರ್ಯನ ಮಕ್ಕಳು--ಎಲ್ಯೋಗೇನೆ ನು, ಹಿಜ್ಕೀ ಯನು, ಅಜ್ರೀಕಾಮನು, ಈ ಮೂರು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور نعریاہ کے بیٹے یہ تھے ۔ اِلیُوعَینی اور حِزقیاہ اور عزریقا م ۔ یہ تِین۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නෙයරියාගේ පුත්‍රයෝ නම්: එලියෝයේනයි, හිස්කියා, අස්රිකාම් යන තුන්දෙනාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azrikam, tres.

  • And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.

    • WEB WEB

      The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.

    • WEBU WEBU

      The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எலியோனாயின் குமாரர், ஒதாயா, எலியாசிப், பெலாயா, அக்கூப், யோகனான், தெலாயா, ஆனானி என்னும் ஏழுபேர்.

    • TaERV TaERV

      ஒதாயா, எலியாசிப், பெலாயா, அக்கூப், யோகனான், தெலாயா, ஆனானி எனும் ஏழு பேரும் எலியோனாயின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എല്യോവേനായിയുടെ മക്കൾ: ഹോദവ്യാവു, എല്യാശീബ്, പെലായാവു, അക്കൂബ്, യോഹാനാൻ, ദെലായാവു, അനാനി ഇങ്ങനെ ഏഴുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એલ્યોએનાયના સાત પુત્રો: હોદાવ્યા, એલ્યાશીબ, પલાયા, આક્કૂબ, યોહાનાન, દલાયા તથા અનાની.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଇଲୀୟୋ-ଐନୟର ପୁତ୍ର ହୋଦବୀୟ ଓ ଇଲୀୟାଶୀବ ଓ ପ୍ଲାୟ ଓ ଅକ୍‍କବ ଓ ଯୋହାନନ୍‍ ଓ ଦଳାୟ ଓ ଅନାନି, ଏହି ସାତ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以利約乃的兒子是何大雅、以利亞實、毘萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼,共七人。

    • CUVS CUVS

      以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毘莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼,共七人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو الْيُوعِينِيِّ: هُودَايَاهُو وَأَلْيَاشِيبُ وَفَلاَيَا وَعَقُّوبُ وَيُوحَانَانُ وَدَلاَيَا وَعَنَانِي. سَبْعَةٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एल्योएनै के पुत्र : होदब्याह, एल्याशीब, पलायाह, अककूब, योहानान, दलायाह और अनानी, सात।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎల్యోయేనై కుమారులు ఏడుగురు; హోదవ్యా ఎల్యాషీబు పెలాయా అక్కూబు యోహానాను దెలాయ్యా అనాని.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর ইলীয়ৈনয়ের সন্তান—হোদবিয়, ইলীয়াশীব, পলায়ঃ অক্কুব, যোহানন, দলায় ও অনানি, সাত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਲਯੋਏਨਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਹੋਦੈਯਾਹ ਤੇ ਅਲਯਾਸ਼ੀਬ ਤੇ ਫਲਾਯਾਹ ਤੇ ਅੱਕੂਬ ਤੇ ਯੋਹਾਨਾਨ ਤੇ ਦਲਾਯਾਹ ਤੇ ਅਨਾਨੀ, ਸੱਤ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एल्योवेनय ह्याचे पुत्र : होदव्या, एल्याशीब, पलाया, अक्कूब, योहानान, दलाया व अनानी असे सात.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಲ್ಯೋಗೇನೈಯನ ಮಕ್ಕಳು -- ಹೋದವ್ಯನು, ಎಲ್ಯಾಷೀಬನು, ಪೆಲಾಯನು, ಅಕ್ಕೂಬನು, ಯೋಹ ನಾನನು, ದೆಲಾಯನು, ಅನಾನೀಯನು, ಈ ಏಳು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی اِلیُوعَینی یہ تھے ۔ ہُودَیوا ہُو اور الیاسب اور فِلایا ہ اور عقُّو ب اور یُوحنا ن اور دِلایا ہ اور عنانی یہ سات۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එලියෝයේනයිගේ පුත්‍රයෝ නම්: හෝදවියා, එලියාෂිබ්, පෙලායා, අක්කූබ්, යෝහානාන්, දෙලායා, අනානී යන සත්දෙනාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Elioenai: Hodavias, e Eliasib, e Pelaias, e Akkub, e Johanan, e Delaias, e Anani, sete.

  • And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.

    • WEB WEB

      Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.

    • WEBU WEBU

      Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சோபாலின் குமாரன் ராயா யாகாத்தைப் பெற்றான்; யாகாத் அகுமாயியையும், லாகாதையும் பெற்றான்; சோராத்தியரின் வம்சங்கள் இவைகளே.

    • TaERV TaERV

      சோபாலின் மகன் ராயா. இவன் யாகாத்தின் தந்தை. யாகாத் அகுமாயிக்கும் லாகாதுக்கும் தந்தை. இவர்களின் சந்ததிகளே சோரத்தியர்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശോബലിന്റെ മകനായ രെയായാവു യഹത്തിനെ ജനപ്പിച്ചു; യഹത്ത് അഹൂമായിയെയും ലാഹദിനെയും ജനിപ്പിച്ചു. ഇവർ സോരത്യരുടെ കുലങ്ങൾ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શોબાલનો પુત્ર રઆયા યાહાથનો પિતા હતો. યાહાથ અહૂમાય અને લાહાદનો પૂર્વજ હતો. સોરાથીઓ એમના વંશજો છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଶୋବଲର ସନ୍ତାନ ରାୟା ଯହତ୍‍କୁ ଜାତ କଲା; ପୁଣି ଯହତ୍‍ ଅହୂମୟ ଓ ଲହଦକୁ ଜାତ କଲା। ଏମାନେ ସରିୟୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      朔巴的兒子利亞雅生雅哈;雅哈生亞戶買和拉哈。這是瑣拉人的諸族。

    • CUVS CUVS

      朔巴的儿子利亚雅生雅哈;雅哈生亚户买和拉哈,这是琐拉人的诸族。

    Russian

    1
    • RST RST

      Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахума и Лагада: от них племена Цорян.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Reaía hijo de Sobal engendró a Jahat, y Jahat engendró a Ahumai y a Lahad. Estas son las familias de los zoratitas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath; Jachath engendra Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens.

    German

    1
    • LUT LUT

      Reaja aber, der Sohn Sobals, zeugte Jahath. Jahath zeugte Ahumai und Lahad. Das sind die Freundschaften der Zorathiter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَرَآيَا بْنُ شُوبَالَ وَلَدَ يَحَثَ, وَيَحَثُ وَلَدَ أَخُومَايَ وَلاَهَدَ. هَذِهِ عَشَائِرُ الصَّرْعِيِّينَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शोबाल के पुत्र रायाह से यहत, और यहत से अहूमै और लहद उत्पन्न हुए, ये सोराई कुल हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "శోబాలు కుమారుడైన రెవాయా యహతును కనెను, యహతు అహూమైని లహదును కనెను, ఇవి సొరాతీయుల వంశములు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর শোবলের সন্তান রায়া, রায়ার সন্তান যহৎ ও যহতের সন্তান অহূময় ও লহদ; এই সকল সরাথীয় গোষ্ঠী।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਰਆਯਾਹ ਸ਼ੋਬਾਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੋਂ ਯਹਥ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਯਹਥ ਤੋਂ ਅਹੂਮਈ ਤੇ ਲਹਦ। ਏਹ ਸਾਰਆਥੀਆਂ ਦੇ ਕੁਲ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      राया बिन शोबाल ह्याला यहथ झाला; यहथाला अहूमय व लहद हे झाले. ही सराथी कुळे होत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೋಬಾಲನ ಮಗನಾದ ರೆವಾ ಯನು ಯಹತನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಯಹತನು ಅಹೂಮೈನನ್ನೂ ಲಹದನನ್ನೂ ಪಡೆದನು. ಇವರೇ ಚೊರ್ರದ ಸಂತತಿಗಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور رِیایا ہ بِن سوبل سے یحت پَیدا ہُؤا اور یحت سے اخُومی اور لاہد پَیدا ہُوئے ۔ یہ صُرعتیوں کے خاندان ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂෝ‍‍බාල්ගේ පුත්‍රවූ රෙයායාට දාව යහත් උපන්නේය; යහත්ට දාව අහුමයි සහ ලාහද් උපන්නෝය. මොව්හු ශොරාතිවරුන්ගේ පවුල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Reaías, filho de Sobal, gerou a Jaate; e Jaate gerou a Aumai e a Laade. Estas são as famílias dos zoratitas.

    • ALM1911 ALM1911

      E Reaias, filho de Sobal, gerou a Jahath, e Jahath gerou a Ahumai e a Lahad: estas são as familias dos zorathisas.

  • And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.

    • WEB WEB

      Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

    • WEBU WEBU

      Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கேதோருக்கு மூப்பனான பெனுவெல், உஷாவுக்கு மூப்பனான எசேர் என்பவர்கள்; இவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு மூப்பனான எப்ராத்தாவுக்கு முதற்பிறந்த ஊரின் குமாரர்.

    • TaERV TaERV

      பெனுவேல் கேதோருக்குத் தந்தை. எசேர் உஷாவிற்கு தந்தை. இவர்கள் ஊரின் மகன்கள். ஊர் எப்ராத்தாவின் முதல் மகன். எப்ராத்தோ பெத்லெகேமுக்குத் தந்தை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പെനൂവേൽ ഗെദോരിന്റെ അപ്പനും, ഏസെർ ഹൂശയുടെ അപ്പനും ആയിരുന്നു. ഇവർ ബേത്ത്ലേഹെമിന്റെ അപ്പനായ എഫ്രാത്തയുടെ ആദ്യജാതനായ ഹൂരിന്റെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગદોરના પિતા પનુએલ, તથા યહૂશાના પિતા એઝેર, તેઓ બેથલેહેમના પિતા એફ્રાથાહનો જયેષ્ઠ પુત્ર હૂરના પુત્રો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଗଦୋରର ପିତା ପନୂୟେଲ ଓ ହୂଶର ପିତା ଏସର; ଏମାନେ ବୈଥ୍‍ଲେହମ୍‍ର ପିତା ଇଫ୍ରାଥାର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ହୂରର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      基多之祖是毘努伊勒。戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恆之祖以法他的長子戶珥所生的。

    • CUVS CUVS

      基多之祖是毘努伊勒,户沙之祖是以谢珥。这都是伯利恒之祖以法他的长子户珥所生的。

    Russian

    1
    • RST RST

      Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Penuel fue padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur primogénito de Efrata, padre de Belén.

    French

    1
    • LSG LSG

      Penuel était père de Guedor, et Ézer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d’Éphrata, père de Bethléhem.

    German

    1
    • LUT LUT

      und Pnuel, der Vater Gedors, und Eser, der Vater Husas. Das sind die Kinder Hurs, des ersten Sohnes der Ephrata, des Vaters Bethlehems.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفَنُوئِيلُ أَبُو جَدُورَ وَعَازَرُ أَبُو حُوشَةَ. هَؤُلاَءِ بَنُو حُورَ بِكْرِ أَفْرَاتَةَ أَبِي بَيْتِ لَحْمٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और गदोर का पिता पनूएल, और रूशा का पिता एजेर। ये एप्राता के जेठे हूर की सन्तान हैं, जो बैतलहम का पिता हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మరియు గెదోరీయులకు పితరుడగు పెనూయేలును హూషాయీయులకు పితరుడగు ఏజెరును, వీరు బేత్లెహేమునకు తండ్రియైన ఎఫ్రాతాకు జ్యేష్ఠుడగు హూరునకు కుమారులు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর গাদোরের পিতা পনূয়েল, হূশের পিতা এসর। ইহারা বৈৎলেহমের পিতা ইফ্রাথার জ্যেষ্ঠ পুত্র হূরের সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਫਨੂਏਲ ਗਦੋਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਏਜ਼ਰ ਰੂਸ਼ਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ। ਏਹ ਬੈਤਲਹਮ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਫਗਥਾਹ ਦੇ ਪਲੋਠੇ ਹੂਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि गदोराचा बाप पनुएल व हूशाचा बाप एजेर. बेथलेहेमाच्या बापास एफ्राथेपासून झालेला ज्येष्ठ पुत्र हूर ह्याची ही संतती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪೆನೂವೇಲನು ಗೆದೋರಿನವರಿಗೆ ತಂದೆ ಯಾಗಿದ್ದನು. ಏಜೆರನು ಹೂಷಾಹ್ಯರನಿಗೆ ತಂದೆ ಯಾಗಿದ್ದನು. ಇವರು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿಗೆ ತಂದೆಯಾ ಗಿದ್ದ ಎಫ್ರಾತಾನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಹೂರನ ಕುಮಾರರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور فنُوایل جدُور کا باپ اور عزر حُوسہ کا باپ تھا ۔ یہ اِفرا تہ کے پہلوٹھے حُور کے بیٹے ہیں ۔ جو بَیت لحم کا باپ تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගෙදොර්ගේ පියවූ පෙනුවේල්ය, හූෂාගේ පියවූ එසෙර්ය. මොව්හු එප්‍රාතාගේ කුලුඳුලාවූ, බෙත්-ලෙහෙම්ගේ පියවූ හූර්ගේ පුත්‍රයෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Penuel foi o pai de Gedor, e Ezer o pai de Husá. Estes são os filhos de Hur, o primogênito de Efrata, o pai de Belém.

    • ALM1911 ALM1911

      E mais Penuel, pae de Gedor, e Ezer, pae de Husa: estes foram os filhos de Hur, o primogenito de Ephrata, pae de Beth-lehem.

  • And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

    • WEB WEB

      Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

    • WEBU WEBU

      Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நாராள் அவனுக்கு அகுசாமையும், எப்பேரையும், தெமனியையும், ஆகாஸ்தாரியையும் பெற்றாள்; நாராளின் குமாரர்கள் இவர்களே.

    • TaERV TaERV

      நாராள் அசூருக்கு அகுசாம், எப்பேர், தெமனி, ஆகாஸ்தாரி ஆகிய மகன்களைப் பெற்றாள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നയരാ അവന്നു അഹുസ്സാം, ഹേഫെർ, തേമനി, ഹായഹസ്താരി എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു. ഇവർ നയരയുടെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેને નાઅરાહને પેટે અહૂઝઝામ, હેફેર, તેમની અને હાઅહાશ્તારી થયા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନାରା ତାହାର ଔରସରେ ଅହୁଷମକୁ ଓ ହେଫରକୁ ଓ ତୈମିନିକି ଓ ଅହସ୍ତରିକି ପ୍ରସବ କଲା। ଏମାନେ ନାରାର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      拿拉給亞施戶生亞戶撒、希弗、提米尼、哈轄斯他利。這都是拿拉的兒子。

    • CUVS CUVS

      拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利,这都是拿拉的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновья Наары.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y Naara dio a luz a Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.

    French

    1
    • LSG LSG

      Naara lui enfanta Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achaschthari: ce sont là les fils de Naara.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und Naera gebar ihm Ahussam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَوَلَدَتْ لَهُ نَعْرَةُ: أَخُزَّامَ وَحَافَرَ وَالتَّيْمَانِيَّ وَالأَخَشْتَارِيَّ. هَؤُلاَءِ بَنُو نَعْرَةَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      नारा से अहुज्जाम, हेपेर, तेमनी और हाहशतारी उत्पन्न हुए, नारा के ये ही पुत्र हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నయరా అతనికి అహుజామును హెపెరును తేమనీని హాయ హష్తారీని కనెను. వీరు నయరాకు పుట్టిన కుమా రులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নারা তাহার ঔরসে অহুষমকে, হেফরকে, তৈমিনিকে ও অহষ্টরিকে প্রসব করিল। এই সকল নারার সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਨਅਰਾਹ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ, ਅਹੁੱਜ਼ਾਮ ਤੇ ਹੇਫਰ ਤੇ ਤੇਮਨੀ ਤੇ ਹਾਅਹਸ਼ਤਾਰੀ ਜਣੇ। ਏਹ ਨਅਰਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नारेच्या पोटी त्याला अहुज्जाम, हेफेर, तेमनी व अहष्टारी झाले. ही नारेची संतती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಾರಳು ಅವನಿಗೆ ಅಹುಜ್ಜಾಮನನ್ನೂ ಹೇಫೆರನನ್ನೂ ತೇಮಾನ್ಯನನ್ನೂ ಅಹಷ್ಟಾರ್ಯನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور نعرا ہ کے اُس سے اخُوسام اور حِفر اور تیمنی اور ہخستر ی پَیدا ہُوئے ۔ یہ نعرا ہ کے بیٹے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නයරා ඔහු නිසා අහුස්සාම්ද හේපෙර්ද තේමෙනිද හාහෂ්තාරිද බිහිකළාය. නයරාගේ පුත්‍රයෝ මොව්හුය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Naara lhe deu à luz Auzão, Héfer, Temeni e Haastari. Estes foram os filhos de Naara.

    • ALM1911 ALM1911

      E Naara lhe pariu a Ahuzzam, e a Hepher, e a Temeni, e a Haahastari; estes foram os filhos de Naara.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .