Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
פַּרְעֹ֑ה
H6547J Hebrew110 verses in the concordance
Occurrences (110)
109–110 of 110-
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;
- WEB WEB
He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.
- WEBU WEBU
He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எகிப்துதேசமே, உன் நடுவில் பார்வோன்மேலும் அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரர்மேலும் அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் அனுப்பினார்.
- TaERV TaERV
எகிப்தில் தேவன் பல அற்புதங்களை யும் அதிசயங்களையும் நிகழ்த்தினார். பார்வோனுக்கும் அவனது அதிகாரிகளுக்கும் தேவன் அக்காரியங்களை நிகழப்பண்ணினார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മിസ്രയീമേ, നിന്റെ മദ്ധ്യേ അവൻ ഫറവോന്റെമേലും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે ફારુન અને તેના અધિકારીઓ વિરુદ્ધ પોતાની નિશાનીઓ અને ચમત્કારો સમગ્ર મિસરમાં મોકલ્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମିସର, ସେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟକୁ,
Chinese
2- CUV CUV
埃及啊,他施行神蹟奇事,在你當中,在法老和他一切臣僕身上。
- CUVS CUVS
埃及啊,他施行神迹奇事在你当中,在法老和他一切臣仆身上。
Russian
1- RST RST
луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Contra Faraón, y contra todos sus siervos.
French
1- LSG LSG
Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
German
1- LUT LUT
und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;
Arabic
1- SVDA SVDA
أَرْسَلَ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ فِي وَسَطِكِ يَا مِصْرُ عَلَى فِرْعَوْنَ وَعَلَى كُلِّ عَبِيدِهِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हे मिस्र, उसने तेरे बीच में फ़िरौन और उसके सब कर्मचारियों के बीच चिह्न और चमत्कार किए।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఐగుప్తూ, నీ మధ్యను ఫరోయెదుటను అతని ఉద్యో గస్థుల యెదుటను ఆయనే సూచకక్రియలను మహత్కార్యములను జరి గించెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হে মিসর! তিনি তোমার মধ্যে চিহ্ন ও লক্ষণমালা পাঠাইয়াছিলেন, ফরৌণের ও তাঁহার সমস্ত দাসের বিরুদ্ধে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮਿਸਰ, ਉਹ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ ਅਚੰਭੇ ਘੱਲੇ, ਫ਼ਿਰਊਨ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਉੱਤੇ, -
Marathi
1- MrRV MrRV
हे मिसर देशा, त्याने तुझ्यामध्ये, फारो व त्याचे सर्व सेवक ह्यांच्यावर चिन्हे व उत्पात पाठवले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಐಗುಪ್ತವೇ, ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಫರೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಸಕಲ ಸೇವಕರಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اَے مِصر ! اُسی نے تُجھ میں فرعون اور اُس کے سب خادِموں پر نِشان اور عجائِب ظاہِر کِئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එම්බා මිසරය, ඔබ මැදට, ඵාරාවෝ සහ ඔහුගේ සියලු මෙහෙකරුවන් කෙරෙහි, උන්වහන්සේගේ ලකුණු හා හාස්කම් පැමිණවූසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.
- ALM1911 ALM1911
O que enviou signaes e prodigios no meio de ti, ó Egypto, contra Pharaó e contra os seus servos.
-
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness `endureth' for ever:
- WEB WEB
but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;
- WEBU WEBU
but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பார்வோனையும் அவன் சேனைகளையும் சிவந்த சமுத்திரத்தில் கவிழ்த்துப்போட்டவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
- TaERV TaERV
தேவன் செங்கடலில் பார்வோனையும் அவனது படையையும் அமிழ்த்தினார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഫറവോനെയും സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിൽ തള്ളിയിട്ടവന്നു -
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ફારુન તથા તેની ફોજને લાલ સમુદ્રમાં ઉથલાવી નાખનારની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଫାରୋ ଓ ତାହାର ସୈନ୍ୟଗଣକୁ ସୂଫ।
Chinese
2- CUV CUV
卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裡,因他的慈愛永遠長存。
- CUVS CUVS
却把法老和他的军兵推翻在红海里,因他的慈爱永远长存!
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y arrojó a Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, Porque para siempre es su misericordia.
French
1- LSG LSG
Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
German
1- LUT LUT
der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَدَفَعَ فِرْعَوْنَ وَقُوَّتَهُ فِي بَحْرِ سُوفٍ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और फ़िरौन को सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఫరోను అతని సైన్యమును ఎఱ్ఱసముద్రములో ఆయన ముంచివేసెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ফরৌণ ও তাঁহার বাহিনীকে সূফ-সাগরে ঠেলিয়া দিলেন; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਤੇ ਉਹ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਝਾੜ ਸੁੱਟਿਆ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,
Marathi
1- MrRV MrRV
ज्याने फारोला व त्याच्या सैन्याला तांबड्या समुद्रात गडप केले त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಫರೋಹನನ್ನೂ ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಸಮು ದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಡವಿದಾತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لیکن فرعون اور اُس کے لشکر کو بحرِ قُلز م میں ڈال دِیا کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඵාරාවෝ සහ ඔහුගේ සේනාව රතු මුහුදේ හෙළාදැමූ උන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
mas derrubou o faraó e o seu exército no Mar Vermelho, porque o seu amor leal dura para sempre;
- ALM1911 ALM1911
Mas derribou a Pharaó com o seu exercito no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .