B The Bible

Zephaniah 3:2

Zephaniah 3:2 KJV
KJV King James Version

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֤א

lo'

not

H3808

שָֽׁמְעָה֙

sha.me.'Ah

it has listened

H8085G

בְּק֔וֹל

be.Kol

to a voice

H9003, H6963A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

לָקְחָ֖ה

la.ke.Chah

it has accepted

H3947H

מוּסָ֑ר

mu.Sar

correction

H4148G

בַּֽיהוָה֙

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

בָטָ֔חָה

va.Ta.chah

it has trusted

H0982

אֶל־

'el-

to

H0413

אֱלֹהֶ֖יהָ

'e.lo.Hei.ha

God its

H0430G, H9024

לֹ֥א

lo'

not

H3808

קָרֵֽבָה׃

ka.Re.vah

it has drawn near

H7126G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

  • WEB WEB

    She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in Yahweh. She didn’t draw near to her God.

  • WEBU WEBU

    She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in the LORD. She didn’t draw near to her God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது சத்தத்துக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை; அது கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை; அது கர்த்தரை நம்பவில்லை; அது தன் தேவனிடத்தில் சேரவில்லை.

  • TaERV TaERV

    உனது ஜனங்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை. அவர்கள் என்னுடைய உபதேசங்களை கேட்பதில்லை. எருசலேம் கர்த்தரை நம்புவதில்லை. எருசலேம் அவளது தேவனிடம் செல்வதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചിട്ടില്ല; പ്രബോധനം കൈക്കൊണ്ടിട്ടില്ല; യഹോവയിൽ ആശ്രയിച്ചിട്ടില്ല; തന്റെ ദൈവത്തോടു അടുത്തുവന്നിട്ടുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે ન તો યહોવાની આજ્ઞાનો સાદ સાંભળ્યો કે ના કોઇ શિસ્ત શીખ્યા. તેમને યહોવા ઉપર જરાય વિશ્વાસ ન હતો. તેઓ દેવની સમીપ આવ્યા નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ରବ ଶୁଣିଲା ନାହିଁ ସେ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କଲା ନାହିଁ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର ରଖିଲା ନାହିଁ ସେ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她不聽從命令,不領受訓誨,不倚靠耶和華,不親近她的 神。

  • CUVS CUVS

    她不听从命令,不领受训诲,不倚靠耶和华,不亲近他的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No escuchó la voz, ni recibió la corrección; no confió en Jehová, no se acercó a su Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle n’écoute aucune voix, Elle n’a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l’Éternel, Elle ne s’approche pas de son Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمْ تَسْمَعِ الصَّوْتَ. لَمْ تَقْبَلِ التَّأْدِيبَ. لَمْ تَتَّكِلْ عَلَى الرَّبِّ. لَمْ تَتَقَرَّبْ إِلَى إِلَهِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने मेरी नहीं सुनी, उस ने ताड़ना से भी नहीं माना, उसने यहोवा पर भरोसा नहीं रखा, वह अपने परमेश्‍वर के समीप नहीं आई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అది దేవుని మాట ఆలకించదు, శిక్షకు లోబడదు, యెహోవాయందు విశ్వాస ముంచదు, దాని దేవునియొద్దకు రాదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে রব শুনে নাই, শাসন গ্রহণ করে নাই, সদাপ্রভুতে নির্ভর করে নাই, আপন ঈশ্বরের নিকটে আইসে নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਅਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ, ਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਨੀ, ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिने वचन मानले नाही, बोध घेतला नाही; परमेश्वरावर श्रद्धा ठेवली नाही; ती आपल्या देवासमीप आली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳು ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯಳಾಗಲಿಲ್ಲ, ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಲಿಲ್ಲ, ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡ ಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ದೇವರ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے کلام کو نہ سُنا ۔ وہ تربِیّت پذِیر نہ ہُؤا ۔ اُس نے خُداوند پر توکُّل نہ کِیا اور اپنے خُدا کی قُربت کی آرزُو نہ کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ හඬට කීකරු නුවූවාය; අවවාදය පිළිනොගත්තාය; ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස නොකළාය; ඇගේ දෙවියන්වහන්සේට ළංවුණේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela não deu ouvidos à voz, não aceitou a correção, não confiou no SENHOR nem se aproximou de seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Não ouve a voz, não acceita o castigo: não confia no Senhor; nem se approximou do seu Deus.

Notes

On Zephaniah 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zephaniah 3