B The Bible

Zephaniah 2:1

Zephaniah 2:1 KJV
KJV King James Version

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ

hit.ko.she.Shu

gather yourselves together

H7197B

וָק֑וֹשּׁוּ

va.Ko.o.shu

and gather together

H9002, H7197B

הַגּ֖וֹי

ha.Goy

O nation

H9009, H1471A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

נִכְסָֽף׃

nikh.Saf

ashamed

H3700

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

  • WEB WEB

    Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

  • WEBU WEBU

    Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விரும்பப்படாத ஜாதியே, கட்டளை பிறக்குமுன்னும், பதரைப்போல நாள் பறந்துபோகுமுன்னும் கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் உங்கள்மேல் இறங்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருமுன்னும்,

  • TaERV TaERV

    வெட்கமற்ற ஜனங்களே, உங்கள் வாழ்க்கையை,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാണമില്ലാത്ത ജാതിയേ, നിർണ്ണയം ഫലിക്കുന്നതിന്നു മുമ്പെ - ദിവസം പതിർപോലെ പാറിപ്പോകുന്നു - യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപം നിങ്ങളുടെമേൽ വരുന്നതിന്നു മുമ്പെ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ શરમ વગરના લોકો! તમે સાથે મળી ભેગા થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଲଜ୍ଜାହୀନ ଗୋଷ୍ଠୀ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏକତ୍ର ହୁଅ, ହଁ, ଏକତ୍ର ହୁଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不知羞恥的國民哪,你們應當聚集!趁命令沒有發出,日子過去如風前的糠,耶和華的烈怒未臨到你們,他發怒的日子未到以先,你們應當聚集前來。

  • CUVS CUVS

    不知羞耻的国民哪,你们应当聚集!趁命令没有发出,日子过去如风前的糠,耶和华的烈怒未临到你们,他发怒的日子未到以先,你们应当聚集前来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Congregaos y meditad, oh nación sin pudor,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, Nation sans pudeur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sammelt euch und kommt her, ihr feindseliges Volk,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَجَمَّعِي وَاجْتَمِعِي يَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ غَيْرُ الْمُسْتَحِيَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे निर्लज्ज जाति के लोगो, इकट्ठे हो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సిగ్గుమాలిన జనులారా, కూడి రండి, పొట్టు గాలికి ఎగురునట్లు సమయము గతించుచున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে লজ্জাহীন জাতি, তোমরা একত্র হও,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਨਿਰਲੱਜ ਕੌਮ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ, ਹਾਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਓ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे निर्लज्ज राष्ट्रा, एकत्र हो, ताळ्यावर ये;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡದ ಓ ಜನಾಂಗವೇ ನೀವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಹೌದು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے بے حیا قَوم جمع ہو! جمع ہو!۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා ලජ්ජා නැති ජාතිය, නියමය ඉෂ්ටවෙන්ට පළමුවෙන්ද, දවස බොල් මෙන් පහවී ගොස් ස්වාමීන්වහන්සේගේ බලවත් උදහස ඔබ සැම පිටට පැමිණෙන්ට පළමුවෙන්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Reúnam-se, sim, reúnam-se, nação sem pudor,

  • ALM1911 ALM1911

    Congregae-vos, sim, congregae-vos, ó nação que não tem desejo,

Notes

On Zephaniah 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zephaniah 2