Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ
H7197B Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;
- WEB WEB
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,
- WEBU WEBU
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
விரும்பப்படாத ஜாதியே, கட்டளை பிறக்குமுன்னும், பதரைப்போல நாள் பறந்துபோகுமுன்னும் கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் உங்கள்மேல் இறங்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருமுன்னும்,
- TaERV TaERV
வெட்கமற்ற ஜனங்களே, உங்கள் வாழ்க்கையை,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നാണമില്ലാത്ത ജാതിയേ, നിർണ്ണയം ഫലിക്കുന്നതിന്നു മുമ്പെ - ദിവസം പതിർപോലെ പാറിപ്പോകുന്നു - യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപം നിങ്ങളുടെമേൽ വരുന്നതിന്നു മുമ്പെ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓ શરમ વગરના લોકો! તમે સાથે મળી ભેગા થાઓ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଲଜ୍ଜାହୀନ ଗୋଷ୍ଠୀ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏକତ୍ର ହୁଅ, ହଁ, ଏକତ୍ର ହୁଅ।
Chinese
2- CUV CUV
不知羞恥的國民哪,你們應當聚集!趁命令沒有發出,日子過去如風前的糠,耶和華的烈怒未臨到你們,他發怒的日子未到以先,你們應當聚集前來。
- CUVS CUVS
不知羞耻的国民哪,你们应当聚集!趁命令没有发出,日子过去如风前的糠,耶和华的烈怒未临到你们,他发怒的日子未到以先,你们应当聚集前来。
Russian
1- RST RST
Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Congregaos y meditad, oh nación sin pudor,
French
1- LSG LSG
Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, Nation sans pudeur,
German
1- LUT LUT
Sammelt euch und kommt her, ihr feindseliges Volk,
Arabic
1- SVDA SVDA
تَجَمَّعِي وَاجْتَمِعِي يَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ غَيْرُ الْمُسْتَحِيَةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हे निर्लज्ज जाति के लोगो, इकट्ठे हो!
Telugu
1- TeOV TeOV
"సిగ్గుమాలిన జనులారా, కూడి రండి, పొట్టు గాలికి ఎగురునట్లు సమయము గతించుచున్నది."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হে লজ্জাহীন জাতি, তোমরা একত্র হও,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਨਿਰਲੱਜ ਕੌਮ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ, ਹਾਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਓ,
Marathi
1- MrRV MrRV
हे निर्लज्ज राष्ट्रा, एकत्र हो, ताळ्यावर ये;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡದ ಓ ಜನಾಂಗವೇ ನೀವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಹೌದು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اَے بے حیا قَوم جمع ہو! جمع ہو!۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එම්බා ලජ්ජා නැති ජාතිය, නියමය ඉෂ්ටවෙන්ට පළමුවෙන්ද, දවස බොල් මෙන් පහවී ගොස් ස්වාමීන්වහන්සේගේ බලවත් උදහස ඔබ සැම පිටට පැමිණෙන්ට පළමුවෙන්ද,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Reúnam-se, sim, reúnam-se, nação sem pudor,
- ALM1911 ALM1911
Congregae-vos, sim, congregae-vos, ó nação que não tem desejo,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .