B The Bible

Zechariah 9:4

Zechariah 9:4 KJV
KJV King James Version

Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֤ה

hi.Neh

there!

H2009

אֲדֹנָי֙

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה

yo.ri.She.nah

he will dispossess it

H3423H, H9034

וְהִכָּ֥ה

ve.hi.Kah

and he will strike

H9001, H5221

בַיָּ֖ם

vai.Yam

in the sea

H9003, H3220G

חֵילָ֑הּ

chei.Lah

wealth its

H2428G, H9024

וְהִ֖יא

ve.Hi'

and it

H9002, H1931

בָּאֵ֥שׁ

ba.'Esh

by <the> fire

H9003, H0784

תֵּאָכֵֽל׃

te.'a.Khel

it will be consumed

H0398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

  • WEB WEB

    Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

  • WEBU WEBU

    Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, ஆண்டவர் அதைத் தள்ளிவிட்டு, சமுத்திரத்தில் அதின் பலத்தை முறித்துப்போடுவார்; அது அக்கினிக்கு இரையாகும்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நமது அதிகாரியாகிய கர்த்தர் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வார். அவர் ஆற்றல் மிக்க கப்பல் படையை அழிப்பார். நகரமானது நெருப்பால் அழிக்கப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ കർത്താവു അവളെ ഇറക്കി, അവളുടെ കൊത്തളം കടലിൽ ഇട്ടുകളയും; അവൾ തീക്കു ഇരയായ്തീരുകയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ યહોવા તેનો કબજો લેશે, તેની બધી સંપત્તિ દરિયામાં ડુબાડી દેશે અને એ શહેર સુદ્ધાંને આગ ભરખી જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ଅନଧିକାରିଣୀ କରିବେ ଓ ସେ ସମୁଦ୍ରରେ ତାହାର ପରାକ୍ରମକୁ ଆଘାତ କରିବେନ୍ତ ଆଉ, ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ସେ ଗ୍ରାସିତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主必趕出她,打敗她海上的權利;她必被火燒滅。

  • CUVS CUVS

    主必赶出她,打败她海上的权力;她必被火烧灭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su poderío, y ella será consumida de fuego.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, le Seigneur s’en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber siehe, der HERR wird sie verderben und wird ihre Macht, die sie auf dem Meer hat, schlagen, und sie wird mit Feuer verbrannt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا السَّيِّدُ يَمْتَلِكُهَا وَيَضْرِبُ فِي الْبَحْرِ قُوَّتَهَا وَهِيَ تُؤْكَلُ بِالنَّارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, परमेश्‍वर उसको दूसरों के अधिकार में कर देगा, और उसके घमण्ड को तोड़कर समुद्र में डाल देगा; और वह नगर आग का कौर हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా సముద్ర మందుండు దాని బలమును నాశనముచేసి దాని ఆస్తిని పరులచేతి కప్పగించును, అది అగ్నిచేత కాల్చబడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, প্রভু তাহাকে অধিকারচ্যুত করিবেন, ও সমুদ্রে তাহার বলে আঘাত করিবেন, এবং সে অগ্নিভক্ষিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਪ੍ਰਭੁ ਉਸ ਦੀ ਮਿਲਖ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਖਾਧਾ ਜਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, प्रभू त्याची सत्ता काढून घेईल, त्याची तटबंदी समुद्रात टाकील; ते अग्नीने भस्म होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವನು; ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವನು; ಅದು ಬೆಂಕಿ ಯಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو خُداوند اُسے خارِج کر دے گا اور اُس کے فخر کو سمُندر میں ڈال دے گا اور آگ اُس کو کھا جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ස්වාමීන්වහන්සේ එය අල්ලාගෙන එහි පවුර මුහුදේ හෙළාදමනවා ඇත; එය ගින්නෙන් විනාශවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que o Senhor a desapossará, e ferirá o seu poder no mar; e ela será devorada pelo fogo.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que o Senhor a arrancará da posse, e ferirá no mar a sua força, e ella será consumida pelo fogo.

Notes

On Zechariah 9:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 9