Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
- WEB WEB
Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.
- WEBU WEBU
Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, ஆண்டவர் அதைத் தள்ளிவிட்டு, சமுத்திரத்தில் அதின் பலத்தை முறித்துப்போடுவார்; அது அக்கினிக்கு இரையாகும்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நமது அதிகாரியாகிய கர்த்தர் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வார். அவர் ஆற்றல் மிக்க கப்பல் படையை அழிப்பார். நகரமானது நெருப்பால் அழிக்கப்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ കർത്താവു അവളെ ഇറക്കി, അവളുടെ കൊത്തളം കടലിൽ ഇട്ടുകളയും; അവൾ തീക്കു ഇരയായ്തീരുകയും ചെയ്യും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ યહોવા તેનો કબજો લેશે, તેની બધી સંપત્તિ દરિયામાં ડુબાડી દેશે અને એ શહેર સુદ્ધાંને આગ ભરખી જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ଅନଧିକାରିଣୀ କରିବେ ଓ ସେ ସମୁଦ୍ରରେ ତାହାର ପରାକ୍ରମକୁ ଆଘାତ କରିବେନ୍ତ ଆଉ, ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ସେ ଗ୍ରାସିତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
主必趕出她,打敗她海上的權利;她必被火燒滅。
- CUVS CUVS
主必赶出她,打败她海上的权力;她必被火烧灭。
Russian
1 translation- RST RST
Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su poderío, y ella será consumida de fuego.
French
1 translation- LSG LSG
Voici, le Seigneur s’en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.
German
1 translation- LUT LUT
Aber siehe, der HERR wird sie verderben und wird ihre Macht, die sie auf dem Meer hat, schlagen, und sie wird mit Feuer verbrannt werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا السَّيِّدُ يَمْتَلِكُهَا وَيَضْرِبُ فِي الْبَحْرِ قُوَّتَهَا وَهِيَ تُؤْكَلُ بِالنَّارِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देखो, परमेश्वर उसको दूसरों के अधिकार में कर देगा, और उसके घमण्ड को तोड़कर समुद्र में डाल देगा; और वह नगर आग का कौर हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా సముద్ర మందుండు దాని బలమును నాశనముచేసి దాని ఆస్తిని పరులచేతి కప్పగించును, అది అగ్నిచేత కాల్చబడును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, প্রভু তাহাকে অধিকারচ্যুত করিবেন, ও সমুদ্রে তাহার বলে আঘাত করিবেন, এবং সে অগ্নিভক্ষিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਪ੍ਰਭੁ ਉਸ ਦੀ ਮਿਲਖ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਖਾਧਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, प्रभू त्याची सत्ता काढून घेईल, त्याची तटबंदी समुद्रात टाकील; ते अग्नीने भस्म होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವನು; ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವನು; ಅದು ಬೆಂಕಿ ಯಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಡುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھو خُداوند اُسے خارِج کر دے گا اور اُس کے فخر کو سمُندر میں ڈال دے گا اور آگ اُس کو کھا جائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, ස්වාමීන්වහන්සේ එය අල්ලාගෙන එහි පවුර මුහුදේ හෙළාදමනවා ඇත; එය ගින්නෙන් විනාශවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que o Senhor a desapossará, e ferirá o seu poder no mar; e ela será devorada pelo fogo.
- ALM1911 ALM1911
Eis que o Senhor a arrancará da posse, e ferirá no mar a sua força, e ella será consumida pelo fogo.
Notes
On Zechariah 9:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.