B The Bible

Zechariah 7:2

Zechariah 7:2 KJV
KJV King James Version

When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַח֙

vai.yish.Lach

and it had sent

H9001, H7971G

בֵּֽית־

beit-

Beth-

H1008G

אֵ֔ל

'El

-el

H1008G

שַׂר־

sar-

Shar-

H8272H

אֶ֕צֶר

'E.tzer

-ezer

H8272H

וְרֶ֥גֶם

ve.Re.gem

and Regem-

H9002, H7278

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

Melech

H7278

וַֽאֲנָשָׁ֑יו

va.'a.na.Shav

and men his

H9002, H0582, H9023

לְחַלּ֖וֹת

le.cha.Lot

to entreat

H9005, H2470B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440L

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now `they of' Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,

  • WEB WEB

    The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech and their men to entreat Yahweh’s favor,

  • WEBU WEBU

    The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech and their men to entreat the LORD’s favor,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவும்,

  • TaERV TaERV

    பெத்தேல் ஜனங்கள் சரேத்சேரையும், ரெகெம்மெலேகும், அவனது ஆட்களையும் சில கேள்விகள் கேட்க கர்த்தரிடம் அனுப்பினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബേഥേൽകാർ യഹോവയെ പ്രസാദിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു സരേസരിനെയും രേഗെം-മേലെക്കിനെയും അവരുടെ ആളുകളെയും അയച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે બેથેલ નગરના યહૂદી લોકોએ રાજાના મુખ્ય વહીવટી અધિકારી શારએસેર અને રેગમ-મેલેખની આગેવાની હેઠળ એક પ્રતિનિધિમંડળ યરૂશાલેમમાં મોકલ્યું કે તેઓ યહોવાની કૃપા માટે વિનંતી કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ବୈଥେଲସ୍ଥ ଲୋକମାନେ ଶରେତ୍ସର, ରେଗମ୍ମେଲକ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ବିନତି କରିବା ପାଇଁ ଓ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଓ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥା ପଚାରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣ କରିଥିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時伯特利人已經打發沙利色和利堅米勒,並跟從他們的人,去懇求耶和華的恩,

  • CUVS CUVS

    那时伯特利人已经打发沙利色和利坚米勒,并跟从他们的人,去恳求耶和华的恩,

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда Вефиль послал Сарецера и Регем-Мелеха и спутников его помолиться пред лицем Господа

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    cuando el pueblo de Bet-el había enviado a Sarezer, con Regem-melec y sus hombres, a implorar el favor de Jehová,

French

1 translation
  • LSG LSG

    On avait envoyé de Béthel Scharetser et Réguem-Mélec avec ses gens pour implorer l’Éternel,

German

1 translation
  • LUT LUT

    da die zu Beth-El, nämlich Sarezer und Regem-Melech samt ihren Leuten, sandten, zu bitten vor dem HERRN,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمَّا أَرْسَلَ أَهْلُ بَيْتَِ إِيلَ شَرَاصَرَ وَرَجَمَ مَلِكَ وَرِجَالَهُمْ لِيُصَلُّوا قُدَّامَ الرَّبِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बेतेलवासियों ने शरेसेर और रेगेम्मेलेक को इसलिये भेजा था कि यहोवा से विनती करें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇన్ని సంవత్సరములు మేము దుఃఖించి నట్టు అయిదవ నెలలో ఉపవాసముండి దుఃఖింతుమా అని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে বৈথেলের লোকেরা শরেৎসরকে, রেগম্মেলককে ও তাহাদের লোকদিগকে সদাপ্রভুর কাছে বিনতি করিতে প্রেরণ করিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਬੈਤਏਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ਰਾਸਰ ਰਗਮ-ਮਲਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा बेथेलकरांनी शरेसर, रगेम्मेलेक व त्यांचे लोक ह्यांना परमेश्वराचा अनुग्रह मागण्यास,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವಾಗಂದರೆ, ಕರ್ತನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಬೇಡಿ ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بَیت ایل کے باشِندوں نے شرا ضر اور رجم مِلک اور اُس کے لوگوں کو بھیجا کہ خُداوند سے درخواست کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද: මෙපමණ අවුරුදුවල කළාක්මෙන් අප පස්වෙනි මාසයේ සැපතින් වැලකී සිට අඬන්ට ඕනෑදැයි කියා සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි සිටින පූජකයන්ගෙනුත් අනාගතවක්තෘවරුන්ගෙනුත් අසා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O povo de Betel enviou Sarezer e Regém-Meleque, e os seus homens, para suplicar o favor do SENHOR,

  • ALM1911 ALM1911

    Quando foram enviados á casa de Deus, Saresar, e Regemmelech, e os homens d'elle, para supplicarem o rosto do Senhor,

Notes

On Zechariah 7:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 7