B The Bible

Zechariah 7:1

Zechariah 7:1 KJV
KJV King James Version

And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְהִי֙

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בִּשְׁנַ֣ת

bish.Nat

in year

H9003, H8141

אַרְבַּ֔ע

'ar.Ba'

four

H0702

לְדָרְיָ֖וֶשׁ

le.da.re.Ya.vesh

of Darius

H9005, H1867H

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

הָיָ֨ה

ha.Yah

it came

H1961

דְבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֜ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

זְכַרְיָ֗ה

ze.khar.Yah

Zechariah

H2148

בְּאַרְבָּעָ֛ה

be.'ar.ba.'Ah

on [day] four

H9003, H0702

לַחֹ֥דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הַתְּשִׁעִ֖י

ha.te.shi.'I

<the> ninth

H9009, H8671

בְּכִסְלֵֽו׃

be.khis.Lev

in Kislev

H9003, H3691

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah in the fourth `day' of the ninth month, even in Chislev.

  • WEB WEB

    In the fourth year of King Darius, Yahweh’s word came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.

  • WEBU WEBU

    In the fourth year of King Darius, the LORD’s word came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தரியு ராஜா அரசாண்ட நாலாம் வருஷம், கிஸ்லே என்னும் ஒன்பதாம் மாதம், நாலாந்தேதியிலே, சகரியாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    தரியுவின் நான்காவது ஆட்சியாண்டில் கர்த்தரிடமிருந்து சகரியாவுக்கு ஒரு செய்தி வந்தது. இது ஒன்பதாவது மாதத்தின் நான்காம் நாள். (அது கிஸ்லே எனப்படும்)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാര്യാവേശ്‌രാജാവിന്റെ നാലാം ആണ്ടിൽ, കിസ്ളേവ് എന്ന ഒമ്പതാം മാസം, നാലാം തിയ്യതി, സെഖര്യാവിന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા દાર્યાવેશના અમલના ચોથા વર્ષના એટલે કે કિસ્લેવ મહિનાની ચોથી તારીખે ઝખાર્યાને યહોવાની વાણી સંભળાઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଦାରୀୟାବସ୍‍ ରାଜାର ଅଧିକାରର ଚତୁର୍ଥ ବର୍ଷରେ,କିଷ୍‍ଲେବ ନାମକ ନବମ ମାସର ଚତୁର୍ଥ ଦିନରେ ଯିଖରୀୟଙ୍କ ନିକଟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大利烏王第四年九月,就是基斯流月初四日,耶和華的話臨到撒迦利亞。

  • CUVS CUVS

    大利乌王第四年九月,就是基斯流月初四日,耶和华的话临到撒迦利亚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В четвертый год царя Дария было слово Господне к Захарии, в четвертый день девятого месяца, Хаслева,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aconteció que en el año cuarto del rey Darío vino palabra de Jehová a Zacarías, a los cuatro días del mes noveno, que es Quisleu,

French

1 translation
  • LSG LSG

    La quatrième année du roi Darius, la parole de l’Éternel fut adressée à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de Kisleu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es geschah im vierten Jahr des Königs Darius, daß des HERRN Wort geschah zu Sacharja am vierten Tage des neunten Monats, welcher heißt Chislev,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِدَارِيُوسَ الْمَلِكِ أَنَّ كَلاَمَ الرَّبِّ صَارَ إِلَى زَكَرِيَّا فِي الرَّابِعِ مِنَ الشَّهْرِ التَّاسِعِ فِي كِسْلُو

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर दारा राजा के चौथे वर्ष के किसलेव नामक नौवें महीने के चौथे दिन को, यहोवा का वचन जकर्याह के पास पहुँचा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజైన దర్యావేషు ఏలుబడియందు నాలుగవ సంవత్సరము కిస్లేవు అను తొమి్మదవ నెల నాలుగవ దినమున బేతేలువారు షెరెజెరును రెగెమ్మెలెకును తమ వారిని పంపి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দারিয়াবস রাজার চতুর্থ বৎসরে কিষ্‌লেব নামক নবম মাসের চতুর্থ দিনে সদাপ্রভুর বাক্য সখরিয়ের নিকটে উপস্থিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਚੌਥੇ ਵਰ੍ਹੇ ਇਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨੌਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੌਥੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਅਰਥਾਤ ਕਿਸਲੇਵ ਵਿੱਚ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨੂੰ ਆਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दारयावेश राजाच्या कारकिर्दीच्या चौथ्या वर्षी असे झाले की, नवव्या म्हणजे किसलेव महिन्याच्या चतुर्थीला परमेश्वराचे वचन जखर्‍याला प्राप्त झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನಾದ ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ನಾಲ್ಕನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ--ಒಂಭ ತ್ತನೇ ತಿಂಗಳಾದ ಕಿಸ್ಲೇವಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಜೆಕರ್ಯನಿಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دارا بادشاہ کی سلطنت کے چَوتھے برس کے نویں مہِینے یعنی کِسلیو مہِینے کی چَوتھی تارِیخ کو خُداوند کا کلام زکریاہ پر نازِل ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාරියුස් රජුගේ සතරවෙනි අවුරුද්දේ කිස්ලෙව් වන නවවෙනි මාසයේ සතරවෙනිදා ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය සෙකරියා වෙතට පැමිණියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No quarto ano do rei Dario, a palavra do SENHOR veio a Zacarias no quarto dia do nono mês, o mês de quisleu.

  • ALM1911 ALM1911

    Aconteceu pois, no anno quarto do rei Dario, que a palavra do Senhor veiu a Zacharias, no dia quarto do nono mez, que é chisleu.

Notes

On Zechariah 7:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 7