B The Bible

Zechariah 2:12

Zechariah 2:12 KJV
KJV King James Version

And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָחַ֨ל

ve.na.Chal

and he will inherit

H9001, H5157

יְהוָ֤ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוּדָה֙

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

חֶלְק֔וֹ

chel.Ko

portion his

H2506A, H9023

עַ֖ל

'al

on

H5921A

אַדְמַ֣ת

'ad.Mat

[the] land of

H0127G

הַקֹּ֑דֶשׁ

ha.Ko.desh

<the> holiness

H9009, H6944G

וּבָחַ֥ר

u.va.Char

and he will choose

H9001, H0977

ע֖וֹד

od

again

H5750

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bi.ru.sha.Lim

<in> Jerusalem

H9003, H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.

  • WEB WEB

    Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    The LORD will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் பரிசுத்த தேசத்திலே யூதாவாகிய தமது பங்கைச் சுதந்தரித்து திரும்பவும் எருசலேமைத் தெரிந்துகொள்வார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் எருசலேமைத் தனது சிறப்புக்குரிய நகரமாகத் தேர்ந்தெடுப்பார். யூதா பரிசுத்தமான நாடாக, அவரது பங்காகச் சேரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ വിശുദ്ധദേശത്തു യെഹൂദയെ തന്റെ ഓഹരിയായി കൈവശമാക്കുകയും യെരൂശലേമിനെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યારે પવિત્ર ભૂમિમાં યહૂદિયા યહોવાનો વિશિષ્ટ ભાગ બનશે. અને યહોવા ફરીથી યરૂશાલેમને પસંદ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସଦାପ୍ରଭୁ ପବିତ୍ର ଦେଶରେ ଯିହୁଦାକୁ ଆପଣା ଅଂଶ ରୂପେ ଅଧିକାର କରିବେ ଓ ଯିରୂଶାଲମକୁ ପୁନର୍ବାର ମନୋନୀତ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華必收回猶大作他聖地的分,也必再揀選耶路撒冷。

  • CUVS CUVS

    耶和华必收回犹大作他圣地的分,也必再拣选耶路撒冷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда Господь возьмет во владение Иуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová poseerá a Judá su heredad en la tierra santa, y escogerá aún a Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn so spricht der HERR Zebaoth: Er hat mich gesandt nach Ehre zu den Heiden, die euch beraubt haben; denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالرَّبُّ يَرِثُ يَهُوذَا نَصِيبَهُ فِي الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ وَيَخْتَارُ أُورُشَلِيمَ بَعْدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तू जानेगी कि सेनाओं के यहोवा ने मुझे तेरे पास भेज दिया है। और यहोवा यहूदा को पवित्र देश में अपना भाग कर लेगा, और यरूशलेम को फिर अपना ठहराएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు తనకు స్వాస్థ్యమని యెహోవా ప్రతిష్ఠితమైన దేశములో యూదాను స్వతంత్రించు కొనును, యెరూషలేమును ఆయన ఇకను కోరుకొనును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভু পবিত্র দেশে আপনার অংশ বলিয়া যিহূদাকে অধিকার করিবেন ও যিরূশালেমকে আবার মনোনীত করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਲਖ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਠਹਿਰਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਫੇਰ ਚੁਣੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर पवित्र भूमीतला आपला वाटा म्हणून यहूदाचा ताबा घेईल व पुन्हा यरुशलेम निवडील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಭಾಗವಾದ ಯೆಹೂದವನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದುವನು. ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ತಿರುಗಿ ಆದು ಕೊಳ್ಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند یہُوداہ کو مُلکِ مُقدّس میں اپنی مِیراث کا بخرہ ٹھہرائے گا اور یروشلیِم کو قبُول فرمائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේද ශුද්ධවූ දේශයෙහි තමන්ගේ කොටස ලෙස යූදා උරුමකරගන, යෙරුසලම නැවත තෝරාගන්නසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR herdará Judá como sua porção na terra santa, e escolherá novamente Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o Senhor herdará a Judah por sua porção na terra sancta, e ainda escolherá a Jerusalem.

Notes

On Zechariah 2:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 2