All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
- WEB WEB
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
- WEBU WEBU
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மற்றுமுண்டான சகல குடும்பங்களிலும் ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் மனுஷர் தனித்தனியேயும் அவர்களுடைய ஸ்திரீகள் தனித்தனியேயும் புலம்புவார்கள்.
- TaERV TaERV
அங்குள்ள மற்ற கோத்திரங்களிலும் இது போல் நிகழும். ஆண்களும் பெண்களும் தங்களுக்குள் அழுவார்கள்."
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന കുലങ്ങളൊക്കെയും അതതു കുലം പ്രത്യേകവും അവരുടെ സ്ത്രീജനം പ്രത്യേകവും വിലപിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને બાકીના બધા કુટુંબોના પુરુષો અલગ શોક પાળશે અને તેમની પત્નીઓ અલગ શોક પાળશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅବଶିଷ୍ଟ ସମୁଦାୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋଷ୍ଠୀ ପୃଥକ୍ ଓ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀଗଣ ପୃଥକ୍ ଶୋକ କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
其餘的各家,男的獨在一處,女的獨在一處。
- CUVS CUVS
其余的各家,男的独在一处,女的独在一处。」
Russian
1 translation- RST RST
Все остальные племена - каждое племя особо, и жены их особо.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
todos los otros linajes, «cada uno» *, por sí, y sus mujeres por sí.
French
1 translation- LSG LSG
Toutes les autres familles, chaque famille séparément, Et les femmes à part.
German
1 translation- LUT LUT
also alle übrigen Geschlechter, ein jegliches besonders und ihre Weiber auch besonders.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ الْعَشَائِرِ الْبَاقِيَةِ عَشِيرَةٌ عَشِيرَةٌ عَلَى حِدَتِهَا وَنِسَاؤُهُمْ عَلَى حِدَتِهِنَّ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जितने परिवार रह गए हों, हर एक परिवार अलग अलग, और उनकी स्त्रियाँ भी अलग अलग।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మిగిలిన వారిలో ప్రతి కుటుంబపువారు ప్రత్యేకముగాను, వారి భార్యలు ప్రత్యేకముగాను, ప్రలాపింతురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অবশিষ্ট সমস্ত গোষ্ঠীর মধ্যে এক এক গোষ্ঠী পৃথক্ ও তাহাদের স্ত্রীরা পৃথক্ পৃথক্ বিলাপ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੇ ਬਾਕੀ ਟੱਬਰ, ਟੱਬਰਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਅੱਡੋ ਅੱਡ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅੱਡ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
उरलेल्या सर्व घराण्यांतले लोक वेगळे व त्यांचा स्त्रीवर्ग वेगळा असे ते आक्रंदन करतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉಳಿದ ಗೋತ್ರಗ ಳೆಲ್ಲಾ ಗೋತ್ರ ಗೋತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾ ಗಿಯೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಯೂ ಗೋಳಾಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
باقی سب گھرانے الگ الگ اور اُن کی بِیوِیاں الگ الگ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉතිරිව සිටින සියලු පෙළපත් වෙන් වෙන් වශයෙන් සහ ඔවුන්ගේ භාර්යාවෝ වෙනමද විලාපකියන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
todas as famílias que restarem, cada família à parte, e suas mulheres à parte.
- ALM1911 ALM1911
Todas as mais linhagens, cada linhagem á parte, e suas mulheres á parte.
Notes
On Zechariah 12:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.