Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
- WEB WEB
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
- WEBU WEBU
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
லீபனோனே, அக்கினி உன் கேதுருமரங்களைப் பட்சிக்கும்படி உன் வாசல்களைத் திற.
- TaERV TaERV
வீபனோனே, உன் வாசலைத் திற. அதனால் நெருப்பு அதன் வழியாக வந்து உன் கேதுரு மரங்களை எரிக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ലെബാനോനേ, നിന്റെ ദേവദാരുക്കൾ തീക്കു ഇരയായ്തീരേണ്ടതിന്നു വാതിൽ തുറന്നുവെക്കുക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે લબાનોન તારા દરવાજા ઉઘાડી નાખ, જેથી આગ ત્યાં દેવદારોને સ્વાહા કરી જાય!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବଧର ଅଧୀନ ପଲ ହେ ଲିବାନୋନ, ତୁମ୍ଭର ଏରସବୃକ୍ଷ ସକଳକୁ ଅଗ୍ନି ଯେପରି ଗ୍ରାସ କରିବ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭର କବାଟସବୁ ମେଲାଇ ଦିଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
黎巴嫩哪,開開你的門,任火燒滅你的香柏樹。
- CUVS CUVS
利巴嫩哪,开开你的门,任火烧灭你的香柏树。
Russian
1 translation- RST RST
Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oh Líbano, abre tus puertas, y consuma el fuego tus cedros.
French
1 translation- LSG LSG
Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres!
German
1 translation- LUT LUT
Tue deine Türen auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِفْتَحْ أَبْوَابَكَ يَا لُبْنَانُ فَتَأْكُلَ النَّارُ أَرْزَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे लबानोन, आग को रास्ता दे कि वह आकर तेरे देवदारों को भस्म करे!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"లెబానోనూ, అగ్నివచ్చి నీ దేవదారు వృక్షములను కాల్చివేయునట్లు నీ ద్వారములను తెరువుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে লিবানোন, তোমার কবাট সকল খুলিয়া দেও, অগ্নি তোমার এরসবৃক্ষ সকল গ্রাস করুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਲਬਾਨੋਨ, ਆਪਣੇ ਦਰ ਖੋਲ੍ਹ ਭਈ ਅੱਗ ਤੇਰੇ ਦਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਵੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे लबानोना, आपल्या वेशी उघड म्हणजे अग्नी तुझे गंधसरू भस्म करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಲೆಬನೋನೇ, ಬೆಂಕಿ ನಿನ್ನ ದೇವದಾರುಗಳನ್ನು ನುಂಗುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಬಾಗಲು ಗಳನ್ನು ತೆರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے لُبنان تُو اپنے دروازوں کو کھول دے تاکہ آگ تیرے دیوداروں کو کھا جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ලෙබනොන්, ඔබේ කිහිරි ගස් ගින්නෙන් දාලායන පිණිස ඔබේ දොරවල් අරින්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Abra as suas portas, Líbano, para que o fogo devore os seus cedros.
- ALM1911 ALM1911
Abre, ó Libano, as tuas portas para que o fogo consuma os cedros.
Notes
On Zechariah 11:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.