B The Bible

Titus 3:7

Titus 3:7 KJV
KJV King James Version

That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἵνα

ina

so that

G2443

δικαιωθέντες

dikaiōthentes

having been justified

G1344

τῇ

tē

<the>

G3588

ἐκείνου

ekeinou

by that

G1565

χάριτι

chariti

grace

G5485

κληρονόμοι

klēronomoi

heirs

G2818

γενηθῶμεν

genēthōmen

we may become

G1096

κατ᾽

kat᾽

according to

G2596

ἐλπίδα

elpida

[the] hope

G1680

ζωῆς

zōēs

of life

G2222

αἰωνίου.¶

aiōniou

eternal.

G0166

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

  • WEB WEB

    that being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

  • WEBU WEBU

    that being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் நமது இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்து மூலமாய், அந்தப் பரிசுத்த ஆவியை நம்மேல் சம்பூரணமாய்ப் பொழிந்தருளினார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனது கிருபையால் நாம் அவரோடு நீதிமான்களானோம். தேவன் நமக்கு ஆவியைக் கொடுத்தார். அதனால் நாம் நித்திய வாழ்வைப் பெறமுடியும். அதுவே நாம் நம்பிக்கொண்டிருப்பதும் ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ യേശുക്രിസ്തുമൂലം നമ്മുടെമേൽ ധാരാളമായി പകർന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ നവീകരണംകൊണ്ടും തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સારૂ કે આપણે તેની કૃપાથી ન્યાયી ઠરીને અનંત જીવનની આશા પ્રમાણે વારસ થઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହୋଇ ଭରସାନୁସାରେ ଅନନ୍ତ ଜୀବନର ଅଧିକାରୀ ହେବୁଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    好叫我們因他的恩得稱為義,可以憑著永生的盼望成為後嗣(或譯:可以憑著盼望承受永生)。

  • CUVS CUVS

    好叫我们因他的恩得称为义,可以凭着永生的盼望成为后嗣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para que justificados por su gracia, viniésemos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.

French

1 translation
  • LSG LSG

    afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß wir durch desselben Gnade gerecht und Erben seien des ewigen Lebens nach der Hoffnung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى إِذَا تَبَرَّرْنَا بِنِعْمَتِهِ نَصِيرُ وَرَثَةً حَسَبَ رَجَاءِ الْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस से हम उसके अनुग्रह से धर्मी ठहरकर, अनन्त जीवन की आशा के अनुसार वारिस बनें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పరిశుద్ధాత్మను మన రక్షకుడైన యేసుక్రీస్తుద్వారా ఆయన మన మీద సమృద్ధిగా కుమ్మరించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন তাঁহারই অনুগ্রহে ধার্ম্মিক গণিত হইয়া আমরা অনন্ত জীবনের প্রত্যাশানুসারে দায়াধিকারী হই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰ ਕੇ ਆਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਧਕਾਰੀ ਹੋਈਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यासाठी की, आपण त्याच्या कृपेने नीतिमान ठरून आशा धरल्याप्रमाणे युगानुयुगाच्या जीवनाचे वारस व्हावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಹೀಗೆ ಆತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನೀತಿವಂತ ರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ನಿತ್ಯಜೀವದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗನು ಸಾರವಾಗಿ ಬಾಧ್ಯರಾದೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ ہم اُس کے فضل سے راست باز ٹھہر کر ہمیشہ کی زِندگی کی اُمّید کے مُطابِق وارِث بنیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අපගේ ගැළවුම්කාරයාණන්වූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙන ශුද්ධාත්මය අධිකලෙස අප පිට වැගිරෙවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que, sendo justificados pela sua graça, nos tornássemos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

Notes

On Titus 3:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Titus 3