B The Bible

Titus 3:6

Titus 3:6 KJV
KJV King James Version

Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὗ

hou

whom

G3739

ἐξέχεεν

execheen

He poured out

G1632

ἐφ᾽

eph᾽

on

G1909

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

πλουσίως

plousiōs

richly

G4146

διὰ

dia

through

G1223

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

τοῦ

tou

the

G3588

σωτῆρος

sōtēros

Savior

G4990

ἡμῶν,

hēmōn

of us,

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

  • WEB WEB

    whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;

  • WEBU WEBU

    whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தமது கிருபையினாலே நாம் நீதிமான்களாக்கப்பட்டு, நித்திய ஜீவனுண்டாகும் என்கிற நம்பிக்கையின்படி சுதந்தரராகத்தக்கதாக,

  • TaERV TaERV

    அவர் நமது இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் அந்தப் பரிசுத்த ஆவியை நம் மீது முழுமையாகப் பொழிந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം അവന്റെ കൃപയാൽ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടു പ്രത്യാശപ്രകാരം നിത്യജീവന്റെ അവകാശികളായിത്തീരേണ്ടതിന്നു പുനർജ്ജനനസ്നാനം കൊണ്ടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેને તેણે આપણા તારનાર ઇસુ ખ્રીસ્તથી આપણા ઉપર બહુ રેડયો છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଚୁର ରୁପେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ଢାଳି ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    聖靈就是 神藉著耶穌基督─我們救主厚厚澆灌在我們身上的,

  • CUVS CUVS

    圣灵就是神借着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,

French

1 translation
  • LSG LSG

    qu’il a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي سَكَبَهُ بِغِنًى عَلَيْنَا بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ مُخَلِّصِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसे उसने हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह के द्वारा हम पर अधिकाई से उंडेला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనమాయన కృపవలన నీతిమంతులమని తీర్చబడి, నిత్యజీవమును గూర్చిన నిరీక్షణను బట్టి దానికి వారసులమగుటకై"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই আত্মাকে তিনি আমাদের ত্রাণকর্ত্তা যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা আমাদের উপরে প্রচুররূপে ঢালিয়া দিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਕਰਕੇ ਵਹਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने तो आत्मा आपला तारणारा येशू ख्रिस्त ह्याच्या द्वारे आपल्यावर विपुलपणे ओतला आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು (ದೇವರು) ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಆತನನ್ನು (ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು) ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಸುರಿಸಿ ದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِسے اُس نے ہمارے مُنجّی یِسُوع مسِیح کی معرفت ہم پر اِفراط سے نازِل کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, උන්වහන්සේගේ කරුණාවෙන් අප ධර්මිෂ්ඨකරනු ලැබ, සදාකාල ජීවනයේ බලාපොරොත්තුවේ හැටියට උරුමක්කාරයන් වන පිණිස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o qual ele derramou sobre nós ricamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador;

  • ALM1911 ALM1911

    O qual abundantemente derramou sobre nós por Jesus Christo nosso Salvador;

Notes

On Titus 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Titus 3