B The Bible

Titus 3:10

Titus 3:10 KJV
KJV King James Version

A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αἱρετικὸν

hairetikon

A factious

G0141

ἄνθρωπον

anthrōpon

man

G0444

μετὰ

meta

after

G3326

μίαν

mian

one

G1520

καὶ

kai

and

G2532

δευτέραν

deuteran

a second

G1208

νουθεσίαν

nouthesian

admonition

G3559

παραιτοῦ

paraitou

do reject

G3868

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A factious man after a first and second admonition refuse;

  • WEB WEB

    Avoid a factious man after a first and second warning,

  • WEBU WEBU

    Avoid a factious man after a first and second warning,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேதப்புரட்டனாயிருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டொருதரம் புத்திசொன்னபின்பு அவனை விட்டு விலகு.

  • TaERV TaERV

    எவனாவது வாக்குவாதங்களை உருவாக்கினால் அவனை எச்சரிக்கை செய். அவன் மீண்டும் வாக்குவாதம் செய்தால் மேலும் அவனை எச்சரிக்கை செய். அவன் மீண்டும் வாக்குவாதம் செய்ய ஆரம்பித்தால் அவனது தொடர்பை விட்டுவிடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഭയിൽ ഭിന്നത വരുത്തുന്ന മനുഷ്യനോടു ഒന്നുരണ്ടു വട്ടം ബുദ്ധിപറഞ്ഞ ശേഷം അവനെ ഒഴിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પહેલો તથા બીજો બોધ કર્યા પછી પાંખડી માણસથી દૂર થા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଭ୍ରାନ୍ତ ମତାବଲମ୍ବୀ, ତାହାକୁ ଥରେ, ଦୁଇ ଥର ଅନୁଯୋଗ କଲା ଉତ୍ତାରେ ତାହା ଠାରୁ ପୃଥକ ରୁହ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    分門結黨的人,警戒過一兩次,就要棄絕他。

  • CUVS CUVS

    分门结党的人,警戒过一两次,就要弃绝他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al hombre que cause divisiones, después de una y otra amonestación deséchalo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Einen ketzerischen Menschen meide, wenn er einmal und abermals ermahnt ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّجُلُ الْمُبْتَدِعُ بَعْدَ الإِنْذَارِ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ أَعْرِضْ عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किसी पाखंडी को एक दो बार समझा-बुझाकर उससे अलग रह,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మతభేదములు కలిగించు మనుష్యునికి ఒకటి రెండుమారులు బుద్ధి చెప్పిన తరువాత వానిని విసర్జించుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ব্যক্তি দলভেদী, তাহাকে দুই এক বার চেতনা দিবার পর অগ্রাহ্য কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਕੁਪੰਥੀ ਹੋਵੇ ਇੱਕ ਦੋ ਵਾਰੀ ਉਹ ਨੂੰ ਮੱਤ ਦੇ ਕੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹੁ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तट पाडणार्‍या माणसाला एकदा-दोनदा बोध करून मग त्याला वर्ज्य कर;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೇದ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಸಾರಿ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک دو بار نصِیحت کر کے بِدعتی شخص سے کنارہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    භේදකාර මනුෂ්‍යයා පෙරළී ඉන්න බවත් දැනගනම පව්කරන බවත් ඔබ දන්න බැවින්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Evite a pessoa facciosa depois de uma primeira e uma segunda advertência,

  • ALM1911 ALM1911

    Ao homem hereje, depois de uma e outra admoestação, rejeita-o:

Notes

On Titus 3:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Titus 3