B The Bible

Titus 2:4

Titus 2:4 KJV
KJV King James Version

That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἵνα

ina

so that

G2443

σωφρονίζωσιν

sōphronizōsin

they may train

G4994

τὰς

tas

the

G3588

νέας

neas

young [women]

G3501

φιλάνδρους

philandrous

lovers of [their] husbands

G5362

εἶναι,

einai

to be,

G1511

φιλοτέκνους,

philoteknous

loving [their] children,

G5388

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

  • WEB WEB

    that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

  • WEBU WEBU

    that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவவசனம் தூஷிக்கப்படாதபடிக்கு பாலிய ஸ்திரீகள் தங்கள் புருஷரிடத்திலும், தங்கள் பிள்ளைகளிடத்திலும் அன்புள்ளவர்களும்,

  • TaERV TaERV

    அவ்வழியில், அவர்கள் இளம் பெண்களுக்குக் கணவன்மீதும் பிள்ளைகள் மீதும் அன்புகொள்ளுமாறு அறிவுறுத்த முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവവചനം ദുഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു യൌവനക്കാരത്തികളെ ഭർത്തൃപ്രിയമാരും പുത്രപ്രിയമാരും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સારૂ કે તેઓ જુવાન બાયડીઓને પોતાના વારોને પ્રેમ કરવાનું, બાળકોનો પ્રેમ કરવાનું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଯେପରି ନିନ୍ଦିତ ନ ହୁଏ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ ପତିବ୍ରତା, ସନ୍ତାନବତ୍ସଳା, ସୁବୁଦ୍ଧି, ସତୀ, ସୁଗୃହିଣୀ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    好指教少年婦人,愛丈夫,愛兒女,

  • CUVS CUVS

    好指教少年妇人爱丈夫,爱儿女,

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    que enseñen a las mujeres jóvenes a amar a sus maridos y a sus hijos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    dans le but d’apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß sie die jungen Weiber lehren züchtig sein, ihre Männer lieben, Kinder lieben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكَيْ يَنْصَحْنَ الْحَدَثَاتِ أَنْ يَكُنَّ مُحِبَّاتٍ لِرِجَالِهِنَّ وَيُحْبِبْنَ أَوْلاَدَهُنَّ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ताकि वे जवान स्त्रियों को चेतावनी देती रहें कि अपने पतियों और बच्‍चों से प्रीति रखें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రవర్తనయందు భయభక్తులు గలవారై యుండవలెననియు, దేవుని వాక్యము దూషింపబడ కుండునట్లు, యౌవనస్త్రీలు తమ భర్తలకు లోబడియుండి తమ భర్తలను శిశువులను ప్రేమించు వారును స్వస్థబుద్ధిగల వారును పవిత్రులును ఇంట ఉండి పని చేసుకొను వారును మంచివారునై యుండవలెనని బుద్ధిచెప్పుచు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা যেন যুবতীদিগকে সংযত করিয়া তুলেন, যেন ইহারা পতিপ্রিয়া, সন্তানপ্রিয়া,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਮੱਤ ਦੇਣ ਜੋ ਓਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਬਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी तरुण स्त्रियांना असे शिक्षण द्यावे की, त्यांनी आपल्या नवर्‍यांवर व मुलाबाळांवर प्रेम करावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ದೂಷಿಸಲ್ಪ ಡದಂತೆ ಯೌವನ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸ್ವಸ್ಥಚಿತ್ತರೂ ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ جوان عَورتوں کو سِکھائیں کہ اپنے شَوہروں کو پیار کریں ۔ بچّوں کو پیار کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ සිටිය යුතු වන්නේ, දෙවියන්වහන්සේගේ වචනයට අපහාස නොපැමිණෙන පිණිස යෞවන ස්ත්‍රීන් තමුන්ගේ පුරුෂයන්ටත් දරුවන්ටත් ප්‍රේමකරමින්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que instruam as jovens esposas a amar seus maridos, a amar seus filhos,

  • ALM1911 ALM1911

    Para que ensinem as moças a serem prudentes, a amarem seus maridos, a amarem seus filhos,

Notes

On Titus 2:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Titus 2