For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,
- WEB WEB
For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
- WEBU WEBU
For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏனெனில் எல்லா மனுஷருக்கும் இரட்சிப்பை அளிக்கத்தக்க தேவகிருபையானது பிரசன்னமாகி,
- TaERV TaERV
நாம் வாழவேண்டிய வழி இது தான். ஏனென்றால் தேவனுடைய கிருபை வந்திருக்கிறது. அது அனைவரையும் இரட்சிக்கும். நமக்கும் அது தரப்பட்டிருக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സകലമനുഷ്യർക്കും രക്ഷാകരമായ ദൈവകൃപ ഉദിച്ചുവല്ലോ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે દેવની કૃપા જે સઘળાં માણસને સારૂ તારણ લાવે છે તે પ્રગટ થઇ છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସମସ୍ତ ମାନବର ପରିତ୍ରାଣ ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଅଛି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為 神救眾人的恩典已經顯明出來,
- CUVS CUVS
因为神救众人的恩典已经显明出来,
Russian
1 translation- RST RST
Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque la gracia de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres,
French
1 translation- LSG LSG
Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
German
1 translation- LUT LUT
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ قَدْ ظَهَرَتْ نِعْمَةُ اللهِ الْمُخَلِّصَةُ لِجَمِيعِ النَّاسِ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि परमेश्वर का वह अनुग्रह प्रगट है, जो सब मनुष्यों के उद्धार का कारण है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఏలయనగా, సమస్త మనుష్యులకు రక్షణకరమైన దేవుని కృప ప్రత్యక్షమై,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা ঈশ্বরের অনুগ্রহ প্রকাশিত হইয়াছে, তাহা সমুদয় মনুষ্যের জন্য পরিত্রাণ আনয়ন করে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸਭਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਪਰਗਟ ਹੋਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण सर्व माणसांना तारण देणारी देवाची कृपा प्रकट झाली आहे; ती आपल्याला असे शिकवते की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ದೇವರ ಕೃಪೆಯು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ خُدا کا وہ فضل ظاہِر ہُؤا ہے جو سب آدمِیوں کی نجات کا باعِث ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද සියලු මනුෂ්යයන්ට ගැළවීම ගෙනෙන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේගේ කරුණාව ප්රකාශවී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Porque a graça de Deus se manifestou, trazendo salvação a todos os homens,
- ALM1911 ALM1911
Porque a graça de Deus se ha manifestado, trazendo salvação a todos os homens,
Notes
On Titus 2:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.