B The Bible

Song of Solomon 8:9

Song of Solomon 8:9 KJV
KJV King James Version

If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

חוֹמָ֣ה

cho.Mah

[is] a wall

H2346G

הִ֔יא

Hi'

she

H1931

נִבְנֶ֥ה

niv.Neh

we will build

H1129

עָלֶ֖יהָ

'a.Lei.ha

on her

H5921A, H9034

טִ֣ירַת

Ti.rat

a battlement of

H2918

כָּ֑סֶף

Ka.sef

silver

H3701G

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

דֶּ֣לֶת

De.let

[is] a door

H1817C

הִ֔יא

Hi'

she

H1931

נָצ֥וּר

na.Tzur

we will shut up

H6696A

עָלֶ֖יהָ

'a.Lei.ha

over her

H5921A, H9034

ל֥וּחַ

Lu.ach

a board of

H3871

אָֽרֶז׃

'A.rez

cedar

H0730

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.

  • WEB WEB

    If she is a wall, we will build on her a turret of silver. If she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

  • WEBU WEBU

    If she is a wall, we will build on her a turret of silver. If she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் ஒரு மதிலானால், அதின்மேல் வெள்ளிக்கோட்டையைக் கட்டுவோம்; அவள் கதவானால், கேதுருப்பலகைகளை அதற்கு இணைப்போம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ ഒരു മതിൽ എങ്കിൽ അതിന്മേൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તે દીવાલ હોય તો, અમે તેને ચાંદીથી શણગારશું અને જો તે પ્રવેશદ્વાર હોય તો અમે તેને પાટીયા વડે ઢાંકીને મઢી દઇએ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ସେ ପ୍ରାଚୀର ସ୍ୱରୂପା ହୁଏ, ତେବେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହା ଉପରେ ରୂପାର ଦୁର୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଆଉ, ଯେବେ ସେ ଦ୍ୱାର ସ୍ୱରୂପା ହୁଏ, ତେବେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଏରସ ପଟାରେ ତାହାକୁ ଆବରଣ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她若是牆,我們要在其上建造銀塔;她若是門,我們要用香柏木板圍護她。

  • CUVS CUVS

    她若是墙,我们要在其上建造银塔;她若是门,我们要用香柏木板围护她。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если бы она была стена, то мы построили бы на ней палаты из серебра; если бы она была дверь, то мы обложили бы ее кедровыми досками.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si ella es muro, Edificaremos sobre él un palacio de plata; Si fuere puerta, La, guarneceremos con tablas de cedro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si elle est un mur, Nous bâtirons sur elle des créneaux d’argent; Si elle est une porte, Nous la fermerons avec une planche de cèdre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist sie eine Mauer, so wollen wir ein silbernes Bollwerk darauf bauen. Ist sie eine Tür, so wollen wir sie festigen mit Zedernbohlen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ تَكُنْ سُوراً فَنَبْنِي عَلَيْهَا بُرْجَ فِضَّةٍ. وَإِنْ تَكُنْ بَاباً فَنَحْصُرُهَا بِأَلْوَاحِ أَرْزٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि वह शहरपनाह होती तो हम उस पर चाँदी का कंगूरा बनाते; और यदि वह फाटक होती तो हम उस पर देवदारु की लकड़ी के पटरे लगाते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది ప్రాకారమువంటిదాయెనా? మేము దానిపైన వెండి గోపురమొకటి కట్టుదుము. అది కవాటమువంటిదాయెనా? దేవదారు మ్రానుతో దానికి అడ్డులను కట్టుదుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে যদি ভিত্তিস্বরূপা হয়, তাহার উপরে রৌপ্যের গুম্বোজ নির্ম্মাণ করিব, সে যদি দ্বারস্বরূপা হয়, এরস কাষ্ঠের কবাট দিয়া তাহা ঘেরিব।’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਕੰਧ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਧੂੜਕੋਟ ਬਣਾਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਦਰਵੱਜਾ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਦਿਆਰ ਦਿਆਂ ਫੱਟਿਆਂ ਨਾਲ ਘੇਰਾਂਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती तटासारखी असली तर तिच्यावर आम्ही रुप्याचा मनोरा बांधू; ती वेशीसारखी असली तर गंधसरूच्या फळ्यांनी तिची बंदिस्ती करू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳು ಗೋಡೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವೆವು. ಅವಳು ಬಾಗಲಾಗಿದ್ದರೆ ದೇವದಾರು ಹಲಿಗೆಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر وہ دِیوارہو تو ہم اُس پر چاندی کا بُرج بنائیں گے اور اگر وہ دروازہ ہو تو ہم اُس پر دیودار کے تختے لگائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ පවුරක් නම්, ඈ පිට රිදී කොතක් ගොඩනගන්නෙමුව. ඈ දොරක් නම්, කිහිරි ලෑලිවලින් ඈ වටකරන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se ela for um muro, construiremos sobre ela uma torre de prata. Se ela for uma porta, nós a cercaremos com tábuas de cedro.

  • ALM1911 ALM1911

    Se ella fôr um muro, edificaremos sobre ella um palacio de prata; e, se ella fôr uma porta, a cercaremos com taboas de cedro.

Notes

On Song of Solomon 8:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Song of Solomon 8