Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.
- WEB WEB
You are all beautiful, my love. There is no spot in you.
- WEBU WEBU
You are all beautiful, my love. There is no spot in you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் பிரியமே! நீ பூரண ரூபவதி; உன்னில் பழுதொன்றுமில்லை.
- TaERV TaERV
என் அன்பே, முழுவதும் நீ அழகானவள் உனக்கு எதிலும் குறைவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ പ്രിയേ, നീ സർവ്വാംഗസുന്ദരി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું અતિ સુંદર છે મારી પ્રીતમા, તારા અંગમા કોઇ ખોડ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଗୋ ମୋହର ପ୍ରିୟେ, ତୁମ୍ଭେ ସର୍ବାଙ୍ଗ ସୁନ୍ଦରୀ ତୁମ୍ଭଠାରେ କୌଣସି ଖୁଣ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的佳偶,你全然美麗,毫無瑕疵!
- CUVS CUVS
我的佳偶,你全然美丽,毫无瑕疵!
Russian
1 translation- RST RST
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Toda tú eres hermosa, amiga mía, Y en ti no hay mancha.
French
1 translation- LSG LSG
Tu es toute belle, mon amie, Et il n’y a point en toi de défaut.
German
1 translation- LUT LUT
Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّكِ جَمِيلٌ يَا حَبِيبَتِي لَيْسَ فِيكِ عَيْبَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरी प्रिय, तू सर्वांग सुन्दरी है; तुझ में कोई दोष नहीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా ప్రియురాలా, నీవు అధికసుందరివి నీయందు కళంకమేమియు లేదు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অয়ি মম প্রিয়ে! তুমি সর্ব্বাঙ্গসুন্দরী, তোমাতে কোন দোষ নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤਮਾ, ਤੂੰ ਸਾਰੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਰੂਪਵੰਤ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਜ ਨਹੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या प्रिये, तू सर्वांगसुंदर आहेस; तुझ्यात काही व्यंग नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳೇ, ನೀನು ಪೂರ್ಣ ಸುಂದರಿಯು, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳಂಕವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے میری پِیاری! تُو سراپا جمال ہے۔ تُجھ میں کوئی عَیب نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සොඳුරිය, ඔබ මුළුමනින්ම රුව ඇත්තීය; කැලලක් නැත්තීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você é toda linda, meu amor. Não há mancha em você.
- ALM1911 ALM1911
Tu és toda formosa, amiga minha, e em ti não ha mancha.
Notes
On Song of Solomon 4:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.