B The Bible

Song of Solomon 4:5

Song of Solomon 4:5 KJV
KJV King James Version

Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁנֵ֥י

she.Nei

[the] two

H8147

שָׁדַ֛יִךְ

sha.Da.yikh

breasts your

H7699A, H9022

כִּשְׁנֵ֥י

kish.Nei

[are] like two

H9004, H8147

עֳפָרִ֖ים

'o.fa.Rim

fawns

H6082

תְּאוֹמֵ֣י

te.'o.Mei

twins of

H8380

צְבִיָּ֑ה

tze.vi.Yah

a gazelle

H6646

הָרוֹעִ֖ים

ha.ro.'Im

which graze

H9009, H7462B

בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃

ba.sho.sha.Nim

among the lilies

H9003, H7799

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.

  • WEB WEB

    Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.

  • WEBU WEBU

    Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் இரண்டு ஸ்தனங்களும் லீலிபுஷ்பங்களில் மேயும் வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகளுக்குச் சமானம்.

  • TaERV TaERV

    உன் இரண்டு மார்பகங்களும் லீலி மலர்களை மேயும் வெளிமானின் இரட்டைக் குட்டிகளைப் போலுள்ளன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ സ്തനം രണ്ടും താമരെക്കിടയിൽ മേയുന്ന

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સફેદ કમળોની વચ્ચે ચારો ચરતાં હરણના જોડીયાં બચ્ચાં જેવાં છે, જાણે બંન્ને સ્તન તારા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶୋଶନ୍‍ ପୁଷ୍ପବନରେ ଚରିବାର ଯାଆଁଳା ହରିଣଛୁଆ ତୁଲ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ସ୍ତନଯୁଗଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿,就是母鹿雙生的。

  • CUVS CUVS

    你的两乳好像百合花中喫草的一对小鹿,就是母鹿双生的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    два сосца твои - как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tus dos pechos, como gemelos de gacela, Que se apacientan entre lirios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d’une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثَدْيَاكِ كَخِشْفَتَيْ ظَبْيَةٍ تَوْأَمَيْنِ يَرْعَيَانِ بَيْنَ السَّوْسَنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी दोनों छातियाँ मृग के दो जुड़वे बच्‍चों के तुल्य हैं, जो सोसन फूलों के बीच में चरते हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ యిరు కుచములు ఒక జింకపిల్లలయి తామరలో మేయు కవలను పోలియున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার কুচযুগল দুই হরিণ-শাবকের, হরিণীর দুই যমজ বৎসের ন্যায়, যাহারা শোশন পুষ্পবনে চরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀਆਂ ਦੋਨੋਂ ਛਾਤੀਆਂ ਦੋ ਹਰਨੋਟਿਆਂ ਵਾਂਙੁ, ਹਰਨੀ ਦੇ ਜੌੜੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਸੋਸਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਚੁਗਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भुईकमळांमध्ये चरणार्‍या हरिणींच्या जुळ्या पाडसांप्रमाणे तुझे कुचद्वय आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಎರಡು ಸ್ತನಗಳು ತಾವರೆ ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಯುವ ಅವಳಿ ಜವಳಿಯಾದ ಎರಡು ಜಿಂಕೆಯ ಮರಿಗಳ ಹಾಗೆ ಅವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری دونوں چھاتِیاں دو تَواَم آہُو بچّے ہیں جو سوسنوں میں چَرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දෙතන මහනෙල් අතරේ ගොදුරු කන මුවදෙනකුගේ නිඹුල් පැටවුන් දෙදෙනෙකු මෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus dois seios são como dois filhotes, gêmeos de uma corça, que pastam entre os lírios.

  • ALM1911 ALM1911

    Os teus dois peitos são como dois filhos gemeos da corça, que se apascentam entre os lyrios.

Notes

On Song of Solomon 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Song of Solomon 4