B The Bible

Song of Solomon 2:16

Song of Solomon 2:16 KJV
KJV King James Version

My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דּוֹדִ֥י

do.Di

lover my

H1730G, H9020

לִי֙

li

[belongs] to me

H9005, H9030

וַאֲנִ֣י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

ל֔וֹ

lo

[belong] to him

H9005, H9033

הָרֹעֶ֖ה

ha.ro.'Eh

who [is] grazing

H9009, H7462B

בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃

ba.sho.sha.Nim

among the lilies

H9003, H7799

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My beloved is mine, and I am his: He feedeth `his flock' among the lilies.

  • WEB WEB

    My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.

  • WEBU WEBU

    My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் நேசர் என்னுடையவர், நான் அவருடையவள். அவர் லீலிபுஷ்பங்களுக்குள்ளே மேய்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    என் நேசர் எனக்குரியவர். நான் அவருக்குரியவள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രിയൻ എനിക്കുള്ളവൻ; ഞാൻ അവന്നുള്ളവൾ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારો પ્રીતમ મારો છે, ને હું પણ તેની જ છું; તે પોતાના ટોળાં સફેદ કમળોની વચ્ચે ચરાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ପ୍ରିୟତମ ମୋହର ଓ ମୁଁ ତାଙ୍କର ଅଟେ ସେ ଶୋଶନ୍‍ ପୁଷ୍ପବନ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣା ପଲ ଚରାଉଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    良人屬我,我也屬他;他在百合花中牧放群羊。

  • CUVS CUVS

    [新妇]良人属我,我也属他;他在百合花中牧放群羊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi amado es mío, y yo suya; El apacienta entre lirios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; Il fait paître son troupeau parmi les lis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَبِيبِي لِي وَأَنَا لَهُ الرَّاعِي بَيْنَ السَّوْسَنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा प्रेमी मेरा है और मैं उसकी हूँ, वह अपनी भेड़-बकरियाँ सोसन फूलों के बीच में चराता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ప్రియుడు నా వాడు నేను అతనిదానను పద్మములున్నచోట అతడు మందను మేపుచున్నాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রিয় আমারই, আর আমি তাঁহারই; তিনি শোশন পুষ্পবনে [আপন পাল] চরান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਬਾਲਮ ਮੇਰਾ ਹੈ ਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਹਾਂ, ਉਹ ਸੋਸਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा वल्लभ माझा, व मी त्याची; तो आपला कळप भुईकमळांत चारत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ನನ್ನವನು, ನಾನು ಅವನವಳು.ಅವನು ತಾವರೆ ಹೂವುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಯಿಸು ತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا محبُوب میرا ہے اور مَیں اُس کی ہُوں۔ وہ سوسنوں کے درمِیان چَراتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ප්‍රේමවන්තයා මාගේය, මම ඔහුගේය. ඔහු මහනෙල් අතරේ රැළ කවයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O meu amado é meu, e eu sou dele. Ele pastoreia entre os lírios.

  • ALM1911 ALM1911

    O meu amado é meu, e eu sou d'elle: elle apascenta o seu rebanho entre os lyrios.

Notes

On Song of Solomon 2:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Song of Solomon 2